× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Will Ascend in the Apocalypse / Я буду сверху [Апокалипсис]: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Она надела браслет?

— Нет.

— Что же делать? — Связи с ней нет, и это самое тревожное.

Цзин Янь попыталась успокоить себя:

— С ней ничего не случится.

Тем временем в супермаркете неподалеку толстяк в очках с короткой стрижкой прижался к углу стены:

— Я слышал крики.

— Я тоже.

— Это был детский голос.

— Поможем? Брат Синь?

Брат Синь обернулся. Это был крепкий парень с короткой стрижкой, ростом метр восемьдесят, одетый в черное. На его лице виднелись брызги черной крови. Услышав вопрос, он нахмурился:

— Если мы вмешаемся, нам перестанет хватать воды и еды. К тому же, это ребенок.

— Вэй Синь, я так не думаю, — возразила девушка, стоявшая у стены.

Вэй Синь тут же парировал:

— Жун Синьэр, у тебя есть предложения?

— Ее голос звучал прерывисто, а это значит, что она, скорее всего, обладатель способностей, — Жун Синьэр выпрямилась и изящно отряхнула одежду. — Если бы она была обычным ребенком, разве осмелилась бы она так кричать на улице? Какой обладатель способностей будет орать без остановки, если попадет в беду?

Вэй Синь лишился дара речи:

— Это…

В этот момент снаружи послышался женский голос:

— Сестра Юнь, эти зомби стали намного слабее.

— Не они ослабли, а мы стали сильнее. Быстрее, убивай их. Сегодня вечером аукцион, там будут хорошие вещи, — ответила Лю Июнь. Она взмахнула железным прутом, дважды ударив зомби по голове: «Бум! Хлюп!»

Люди в супермаркете переглянулись:

— Брат Синь, там кто-то есть.

— Слышу, — раздраженно отозвался Вэй Синь.

— Кто-то убивает зомби.

— Полиция?!

— Не разобрать, о чем они говорят.

— Выйдем?

Вэй Синь нахмурился и бросил:

— Выходим.

Они резко подняли жалюзи. Лю Июнь и ее спутницы вздрогнули, тут же вскинули палки и настороженно уставились на вошедших. Вэй Синь и его группа вышли, но, увидев девушек, разочарованно протянули:

— Не полиция.

Лю Июнь раздраженно фыркнула:

— Напугали до смерти!

Они присели, вырезали кристаллы из голов зомби и, не обращая внимания на ошарашенных парней, закинули добычу в свои ботинки.

— Брат Синь, они вырезают мозги зомби.

— Да уж, вот это аппетиты.

Пока парни шушукались, девушки закончили свое дело и посмотрели на них как на идиотов. Одна из девушек с хвостом рассмеялась:

— Ха-ха, вы что, дураки?

Вэй Синь и его люди тут же взвились:

— В смысле?!

— Эта баба хамит!

Девушка лишь развеселилась. С тех пор как они надели прозрачные браслеты, позволявшие видеть уровни других, она сразу поняла: перед ней лишь несколько новичков первого и нулевого уровней. Какое право они имеют критиковать ее, почти достигшую третьего уровня? Она бросила одно слово:

— Тупицы.

С этими словами она отправилась дальше.

Жун Синьэр подошла к ним и мягко спросила:

— Здравствуйте, меня зовут Жун Синьэр. Не подскажете, где находится база спасателей?

Девушка оглядела Жун Синьэр: рост метр шестьдесят семь, длинные черные волосы, утонченные черты лица, изящные манеры. Она улыбнулась:

— Нет никакой базы спасателей.

— Сейчас конец света, какие еще базы? Каждый сам за себя, — донеслось откуда-то издалека от девушки с короткой стрижкой.

— Чуньэр, не надо так.

— Я не грублю, я говорю правду. Власти сами не знают, как выжить, когда им спасать людей? Земля раскололась, как они проедут на машинах? И не надейтесь на самолеты — в небе птицы, которые изрыгают огонь. Так что забудьте об этом, — Чуньэр продолжила вырезать кристаллы.

Лицо Жун Синьэр помрачнело. Информация была обескураживающей: помощи ждать неоткуда. Однако она прищурилась, внимательно наблюдая за Лю Июнь и остальными. Казалось, они совсем не переживали из-за отсутствия спасателей — значит, что-то знали.

— Малышка, скажу по секрету: вместо того чтобы ждать здесь, лучше ищи способ выжить, — добродушно посоветовала Линь Линь.

— Пошли, — Чуньэр начала торопить подруг.

— Хватит болтать, убивайте монстров. Нам нужны деньги, вечером аукцион, а сестра Юнь уже давно начала охоту, — добавила другая девушка в очках.

— Идем, идем! — они поспешили догонять Лю Июнь.

Жун Синьэр смотрела им вслед и пробормотала:

— Аукцион вечером… что это значит?

Вэй Синь и остальные подошли к ней:

— Жун Синьэр, что они сказали?

— Они сказали… что вы очень глупые, — холодно ответила она.

— Эй, ты чего?

— А чего еще ожидать? Вы заставили их думать, что мы идиоты. Иначе почему они так быстро ушли? — Жун Синьэр с отвращением посмотрела на них. — Не понимаю, над чем вы смеетесь. Раз они убивают зомби, значит, они сильны. Глупцы.

— Жун Синьэр, ты что, боишься их? А я нет! Пойду догоню, не верю, что они могут меня убить! — похвастался один из парней.

Его поддержали еще несколько недовольных, и они бросились в погоню. Жун Синьэр посмотрела на них как на слабоумных, но вдруг что-то сообразила и сама побежала следом. Остальные, видя, что она уходит, поспешили за ней. Жун Синьэр была обладателем способности ветра, догнать ее было почти невозможно, но они не отставали — в конце концов, она была единственным сильным бойцом в их группе, а без сильного лидера в апокалипсис не выжить.

Парни вскоре куда-то подевались, а Жун Синьэр повезло — она нашла группу Лю Июнь. Увидев, как те слаженно расправляются с пауками и зомби, она вдруг заметила паука, ползущего по стене прямо за спиной Лю Июнь, и крикнула:

— Осторожно, сзади!

Лю Июнь загадочно усмехнулась. В воздухе за ее спиной вспыхнул шар пламени:

— Наконец-то вылез? Ха-ха… я долго ждала.

Огонь поглотил прыгнувшего паука, и на землю выпал синий кристалл второго уровня. Лю Июнь подняла его:

— Такой маленький, а уже второй уровень? Я думала, чем выше уровень, тем они крупнее.

— Может, он просто таким родился, — пошутили подруги.

— Он же мертв, откуда тебе знать, каким он родился?

— Потому что он мертв, значит, таким и остался!

— Ха-ха-ха…

— О, девчонка пришла.

— Наверное, обладатель способностей.

— Выглядит неплохо.

— Скорость у нее была приличная.

— Жаль, только второй уровень.

— Для ветра второй уровень — это слабовато. Толстяк, кажется, уже почти четвертого?

— Да, толстяк быстрый.

Лю Июнь оглядела Жун Синьэр и вдруг вспомнила Чансунь Янь. Эта девушка была выше, без челки, с прямыми черными волосами и изящными чертами лица, но силы в ней чувствовалось куда меньше. Хотя они не были знакомы, Лю Июнь дружелюбно кивнула:

— Спасибо.

— Не за что.

— Малышка, ты чего пришла? — прямо спросила Чуньэр.

— Ищу вас, — мягко ответила Жун Синьэр.

— Нас? Зачем мы тебе?

— Мне нужно многое узнать.

— Спрашивай, — разрешила Лю Июнь.

— Что это вы только что подобрали?

Лю Июнь показала синий кристалл:

— Ты про это?

Жун Синьэр кивнула.

— Кристалл.

— А?

— Ну… в общем, в головах зомби и телах пауков есть такие штуки.

— Они полезны? — Жун Синьэр нахмурилась. Она знала, что убийство монстров делает сильнее, но о кристаллах не слышала. Если они были во всех, то сколько же она упустила!

— Конечно полезны. Кристаллы повышают уровень способностей. К тому же, это валюта.

— Валюта?

— Сейчас конец света, воду и еду можно получить только за них. Кстати, у нас у каждой еще и долг — тысяча. Но ладно, нам пора, иначе останемся голодными.

Лю Июнь развернулась, но Жун Синьэр окликнула ее:

— Постойте!

— ?

— Меня зовут Жун Синьэр, у меня способность ветра.

— Я Лю Июнь, огонь.

— Слушайте… можно мне с вами?

— …

— Я тоже хочу убивать монстров и развивать способности.

Лю Июнь посмотрела на нее. Она прекрасно понимала: девушка просто хочет выжить, примкнув к сильной группе.

***

Лю Июнь молча кивнула:

— Идем.

Жун Синьэр расплылась в улыбке и радостно зашагала следом:

— Спасибо!

Лю Июнь внезапно остановилась, и Жун Синьэр врезалась ей в спину:

— А?

— У нас тут все должны приносить доход, дармоедов не держим, — отрезала Лю Июнь.

— Да, я понимаю, я буду убивать зомби.

Лю Июнь скептически взглянула на нее:

— Надеюсь. Пошли.

Жун Синьэр послушно кивнула.

Тем временем на крыше Чансунь Янь лежала на седле своего кролика и хваталась за грудь:

— Я старею, нельзя меня так волновать, сердце не выдержит. Нужно уважать старость!

— Хозяйка, я проверила: у вас нет сердечных заболеваний.

— Ты знаешь, сколько лет я прожила? Знаешь, сколько нулей пропало после этой четырнадцати?

— …

— Когда я родилась, тебя еще в проекте не было.

— Тогда нужно исправить…

— Стоп! Никаких исправлений. Четырнадцать — отличное число, я с ним выгляжу молодой. Если изменишь, я тебя удалю.

— …

Чансунь Янь продолжала изображать приступ, а кролик Бобо слегка повернул голову, выпрашивая еду. Чансунь Янь достала морковку, и кролик в четыре укуса проглотил ее. Посмотрев на хозяйку снова, он понял, что больше не дадут.

— Позже поешь, пошли убивать монстров!

Кролик оттолкнулся и прыгнул с крыши.

— А-а-а! — взвизгнула Чансунь Янь, вцепившись в седло. — Ничего страшного, идем убивать монстров!

Крик привлек внимание не только людей, но и зомби с пауками. Лю Июнь остановилась:

— Что за шум?

— Это крик сестры Янь?!

— Что-то случилось?

Цинь Сянь и остальные подбежали к ним:

— Июнь, ты не видела Янь?

— Нет, а что?

— Мы слышали ее крик. Если что-то случится, Цзин Янь нас убьет, она ведь не может до нее дозвониться.

— Когда Янь вернется, Янь ее точно проучит, ведет себя как ребенок.

Не успела она договорить, как вдалеке раздался топот: «Бум! Бум!» Огромный двухметровый розовый кролик проскакал мимо, а на его спине сидела девушка.

— Смотрите, это не Янь?

Цинь Сянь и Лю Июнь присмотрелись: точно, Чансунь Янь верхом на кролике уносилась прочь. Цинь Сянь нажала на браслет:

— Сестра Янь!

— Цинь Сянь? Ты нашла Янь? — раздался голос Цзин Янь.

— Да, она в безопасности.

— Фух, спасибо! Скажи ей, пусть бережет себя. Не может победить — пусть бежит.

— Хорошо.

— Идите убивайте монстров, я тут займусь базой.

Связь прервалась. Лю Июнь вздохнула с завистью:

— Как хорошо, когда есть кому о тебе заботиться.

Но тут лицо Цинь Сянь изменилось:

— Бежим! Прячьтесь, сюда идет куча монстров!

— Быстрее!

Они заскочили в ближайшее здание, поднялись на второй этаж и прижались к стене.

— Откуда ты знаешь? — спросила Жун Синьэр.

— Я обладатель способности дерева. По дороге я разбрасывала семена, чтобы не заблудиться. Они еще и как радары работают — показывают, что сюда стягивается орда.

— Почему?

Лю Июнь осенило:

— Крик! Янь сказала, что крики, запах и свет привлекают монстров. Она их приманивает!

Внизу послышался рык зомби, вереск пауков и мяуканье. Цинь Сянь передернуло:

— Сколько же их там?

Тем временем Чансунь Янь, услышав звуки, радостно улыбнулась:

— Бобо, атакуй! Убьешь всех — дам морковку!

Кролик, услышав про морковь, рванул вперед. Вскоре Чансунь Янь увидела толпу зомби, среди которых мелькали огромные пауки. На вывесках сидели коты с жуткими глазами, а сзади неслась свора собак, чьи пасти были перепачканы кровью.

Система выдавала уведомления:

— Зомби 2 уровня, бешеная собака 3 уровня, паук 3 уровня…

— Поздравляю хозяйку: навык разведки повышен до 4 уровня.

Чансунь Янь усмехнулась и призвала свой кровавый клинок. Бобо прыгал на зомби, пытаясь раздавить их, но те продолжали рычать.

— Что происходит? Почему он просто прыгает? — спросила Чансунь Янь.

— Он в ярости. Он не знает, что у зомби слабое место — голова.

— …Он что, считает, что они его провоцируют?

— Это кролик Бобо, он очень силен.

— Силен? Я купила его за пять морковок!

— Это потому что он был голоден.

— Ладно, опыт-то идет?

— Да.

— Отлично, на мой счет?

— Нет, на его собственный.

— А?

http://bllate.org/book/20290/2025845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу