Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 198

Сюэ Линлун холодно наблюдала, как наложница Ли корчит из себя шута на ярмарке. Ха-ха! Сперва сама замышляет зло, а потом ещё и жалуется? Неужели Сюэ Линлун хочет её убить?

Сюэ Тяньао ледяным тоном произнёс:

— Если бы вы сами не задумали ей вреда, стала бы она вас ненавидеть? Всё это вы навлекли на себя — и Баймэй, и ты.

Эти слова были самым прямым и недвусмысленным проявлением поддержки: Сюэ Тяньао открыто встал на сторону Сюэ Линлун. Такое поведение окончательно разочаровало наложницу Ли. Господин оказался столь пристрастен! В её глазах застыл лёд. Она по-настоящему охладела к этому мужчине. Ха-ха! Всю жизнь боролась, и даже после смерти Хуа Люуу всё равно проигрывает. Её дочь навеки будет стоять в тени дочери Хуа Люуу в сердце этого человека.

За что ей терпеть такое унижение? За что её дочь должна страдать такую несправедливость? Её дочь пострадала от этой мерзавки, а виноваты — они сами? Ненависть в глазах наложницы Ли проникла до самых костей.

Она понимала: сегодня убить эту гадину не удастся. Пусть в душе клокочет тысяча обид — придётся пока сглотнуть гордость. Но однажды она вернётся и потребует расплаты сполна. Эта женщина умрёт мучительной смертью!

— Господин! — воскликнула наложница Ли. — Даже если сегодня ты защищаешь эту мерзавку, клянусь тебе, Ли Яньэр: даже умерев, я не оставлю её в покое! Стану злым духом и буду преследовать её до конца дней! Она разрушила мою дочь, и я не успокоюсь, пока не отомщу! Сюэ Тяньао, ты бессердечный! Восемнадцать лет я следовала за тобой без единой жалобы. Когда ты брал меня в жёны, обещал сделать своей супругой. А что в итоге?!

Наложница Ли ненавидела Сюэ Тяньао. В её голосе звенела горечь и отчаяние.

— Уведите её немедленно! — рявкнул Сюэ Тяньао.

Наложница Ли, полная бессильной ярости, позволила служанкам увести себя из Хайтанского двора. Сюэ Тяньао прекрасно понимал её обиду и ненависть. В душе он тяжело вздохнул: эти две женщины окончательно разошлись. Он чувствовал невыносимую усталость.

Да, он ошибся. Но сейчас признавать это — слишком поздно. Когда он был с Ли Яньэр, его чувства были искренними.

Сердце Сюэ Тяньао сжималось от боли. Он последовал за ней в Цянье Юань и вошёл в комнату Сюэ Баймэй.

Едва открыв дверь, он увидел опрокинутый стул и свисающие вниз ноги. Сюэ Тяньао резко поднял голову и в ужасе закричал:

— Баймэй!

Он поспешил снять дочь с верёвки и уложил её на ложе. Лицо девушки было мертвенно-бледным, дыхание — слабым. Слёзы хлынули из глаз Сюэ Тяньао.

— Баймэй, зачем ты так поступила? — горестно воскликнул он. — Вы обе — мои дочери, моя плоть и кровь!

На шее девушки зиял кровавый след — зрелище было ужасающим. Сердце Сюэ Тяньао сжалось от боли. Слабым голосом она прошептала:

— Отец… я утратила девственность… мне стыдно жить дальше… не хочу, чтобы из-за меня тебя осмеивали… Отец… позволь мне умереть…

— Баймэй, никто не посмеет тебя осмеять! Ты — моя дочь! Не смей даже думать о подобном! — сквозь слёзы сказал Сюэ Тяньао.

— Нет… отец… позволь мне уйти… Она меня не потерпит… никогда… — еле слышно прошептала Сюэ Баймэй.

— Баймэй, что ты несёшь? Ты — первая дочь Дома канцлера! Кто посмеет тебя не принять? — вздохнул Сюэ Тяньао.

Чёрные глаза Сюэ Баймэй наполнились отчаянием и болью. Она знала: отец притворяется, делает вид, будто ничего не понимает. Даже сейчас он защищает ту мерзавку! Её взгляд стал острым, как клинок, пронзая Сюэ Тяньао насквозь, заставляя его чувствовать боль в каждой клеточке тела.

В глазах Сюэ Тяньао читалась мука. Он прекрасно знал: всё это устроила Линлун. Он чувствовал вину перед этой матерью и дочерью. Но если бы они сами не замышляли зла, разве Линлун пошла бы на такие крайности?

Ли Яньэр только что пыталась вынудить его принять сторону. А теперь Баймэй, повесившись, делает то же самое — демонстрирует ему: между ними и Линлун нет мира.

— Баймэй, — с горечью сказал Сюэ Тяньао, — неужели ты не задумывалась, почему всё дошло до такого? Вместо того чтобы осознать свою вину, ты обвиняешь других?

Слова отца поразили Сюэ Баймэй. Лицо её побледнело, сердце дрогнуло.

— Отец… я поняла… береги себя… Баймэй больше не сможет заботиться о тебе… Пусть в следующей жизни я снова стану твоей дочерью… — прошептала она в отчаянии.

— Баймэй, глупышка, не смей так говорить! — в отчаянии воскликнул Сюэ Тяньао. — Я запрещаю тебе произносить подобные слова!

— Отец… нет… она меня не потерпит… Я больше не хочу бороться… Я смиряюсь со своей судьбой… — в глазах Баймэй не осталось ни капли желания жить. Это ещё больше усилило чувство вины Сюэ Тяньао.

— Баймэй, не думай об этом! Хорошо… я обещаю… отправлю твою сестру в Фэньян, — устало сказал Сюэ Тяньао.

Он вышел из комнаты совершенно опустошённый. Сюэ Баймэй в ярости сжала кулаки.

«Сюэ Линлун, даже если я не смогу убить тебя сейчас, я не дам тебе покоя!»

Она не знала, что Сюэ Тяньао уже давно решил отправить Сюэ Линлун в Фэньян. Он не хотел разрушить обеих дочерей.

Тем временем, едва наложница Ли и её свита покинули Хайтанский двор, через стену перелез Наньгун И.

Узнав, что Наньгун И уже закупил для неё сто тысяч кувшинов вина, Сюэ Линлун лишь усмехнулась. Всё равно это её собственные деньги — с Наньгун И ей не нужно церемониться. Пора отправляться в лагерь армии Цинь с этим вином.

Когда Сюэ Линлун прибыла в лагерь армии Цинь с сотней тысяч кувшинов вина, десять тысяч солдат остолбенели, разинув рты. Цинь Жичжао мрачно смотрел на неё. Он лишь хотел подшутить над этой женщиной, не ожидая, что она действительно привезёт столько вина. Похоже, сегодня предстоит пьянка до упаду.

А сегодня он и правда хотел напиться до беспамятства.

Сюэ Линлун пела песни и пила вместе с десятью тысячами воинов — веселье было неописуемым! После одного кувшина крепкого вина Цинь Жичжао вдруг потянул Сюэ Линлун осмотреть лагерь. Она не смогла отказать и последовала за ним в его командирскую палатку.

Сама Сюэ Линлун удивилась: после целого кувшина вина она не почувствовала ни малейшего опьянения.

Цинь Жичжао, обычно холодный и безжалостный, в пьяном виде превратился в ребёнка: таскал Сюэ Линлун то туда, то сюда, показывая ей всё подряд. Где уж тут «Хладнокровному Яньло»!

В прошлой жизни она могла пить без дна, а теперь, оказывается, и в этой жизни унаследовала эту способность. Цинь Жичжао и она почти не общались — их отношения были формальными. Поэтому поведение Цинь Жичжао сегодня сильно её удивило.

Например, сейчас: ему нужно прокормить десять тысяч солдат, но император, желая ограничить его власть и распустить армию Цинь, выделил жалованье лишь на тысячу человек.

Как теперь кормить и одевать солдат? Без еды и тепла как сражаться на поле боя? В армии Цинь накопилось множество проблем.

— Сюэ Линлун, скажи, что за дела творит император? — начал жаловаться Цинь Жичжао. — Они там, в столице, пируют и веселятся, а мы, десять тысяч воинов армии Цинь, защищаем границы и проливаем кровь. Вернулись с победой — и что? Никаких наград, одни лишь подозрения и ограничения!

Железный воин Цинь Жичжао говорил с дрожью в голосе, почти плача.

Сюэ Линлун молча слушала его откровения.

— Сюэ Линлун, мы трижды одержали победу на границе! Думали, вернёмся — император щедро наградит нас, и у нас будет больше денег на лечение раненых, на еду и одежду для солдат. А что получили? Подозрения! Ограничения! Нас обвиняют в чрезмерной славе и боятся, что мы восстанем!

Цинь Жичжао, опьянённый, вылил ей всю душу.

Лицо Сюэ Линлун потемнело. Она строго сказала:

— Цинь Жичжао, еду можно есть как попало, а слова — нельзя говорить бездумно!

«Чёрт возьми, Цинь Жичжао, с чего это вдруг?» — думала она. — «Пусть я и не боюсь Юньди, но лучше не искать неприятностей. Такие слова могут стоить ему головы — и не только ему, но и всему его роду!»

Цинь Жичжао, не в силах остановиться, продолжал:

— Сюэ Линлун, скажи, что за дела творит Юньди? Он посылает нас сражаться на границе, но вместо того чтобы думать о защите государства, боится своего генерала! При таком раскладе Восточный Восход скоро погибнет!

— Цинь Жичжао, замолчи! Я сегодня ничего не слышала, и ты больше не смей этого повторять! — резко оборвала его Сюэ Линлун.

Хотя они находились в лагере армии Цинь, люди бывают разные. Если эти слова дойдут до Юньди, Цинь Жичжао и всю его семью ждёт казнь.

Этот мужчина, хоть и суров, был настоящим героем — защитником народа. Пока он стоит на границе, страна в безопасности. Жаль, что Юньди так подозрителен. Как верно сказал Цинь Жичжао — Восточному Восходу грозит гибель.

Сюэ Линлун невольно подумала о Се Ване. Она видела: Фэн Цяньчэнь соперничает с Фэн Цяньином. Если у Фэн Цяньчэня есть амбиции, вполне возможно, что именно он станет следующим императором Восточного Восхода. Такого генерала, как Цинь Жичжао, нельзя позволить Юньди загнать в угол.

Она вздохнула. Десять тысяч ртов, а жалованье — на тысячу. Даже если у Цинь Жичжао есть золотые горы, они скоро иссякнут.

http://bllate.org/book/2025/232880