Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 190

Сюэ Линлун, довольная тем, как затаившие дыхание слушатели висят на каждом её слове, сделала ещё глоток воды и продолжила:

— Ах, вот оно что! Оказывается, тот мужчина набросился на женщину! А мой отец подкрался совсем близко — и слышал всё особенно отчётливо. Он услышал, как мужчина сказал: «Сюэ Баймэй, ты по своей природе развратница! Передо мной притворялась целомудренной девой, а на деле — что ты, раздетая, отличаешься от тех уличных женщин, которых я держу на стороне?» В тот миг отец уже занёс топор, готовый броситься на выручку несчастной. Но та вырывалась из объятий и кричала: «Фэн Цяньин, ты чудовище! Отпусти меня!» Даже мой отец, хоть и был простодушен, прекрасно знал, кто такой Фэн Цяньин. От страха он тут же замер и не посмел двинуться с места.

— А дальше, — продолжила Сюэ Линлун, — послышался треск рвущейся ткани: ррр-ррр! А потом… ну, вы сами понимаете… о-о-о… а-а-а… о-о-о… а-а-а…

И она принялась изображать всё это прямо на подмостках: «О-о-о… А-а-а…»

Слушатели в чайхане, уже не в силах терпеть томление, выхватили пачку серебряных билетов и швырнули их в сторону рассказчицы:

— Рассказчица! Хватит этих «о-о-о» да «а-а-а»! Скорее рассказывай, что было дальше!

Сюэ Линлун невозмутимо собрала все билеты и убрала их в кошель. Сегодняшний заработок оказался весьма неплохим! Ха-ха! Похоже, она открыла ещё один способ зарабатывать деньги. Хи-хи! Если в будущем ей когда-нибудь не понравится кто-то, она просто придет в чайхан или таверну и выступит рассказчицей! Отличная идея! Она сама собой восхищалась — как же она умна!

— Так вот, — продолжила она, — после этого мой отец слышал лишь шум: ррр-ррр, ррр-ррр… и мужские стоны «хм-хм-хм…», и женские вскрики «о-о-о… а-а-а…». Мужчина «хм-хм-хм…», женщина «а-а-а… о-о-о…».

Сюэ Линлун с воодушевлением разыгрывала сцену на подмостках. Среди слушателей были и женщины — те, у кого тонкая кожа, тут же покраснели от смущения. А мужчины, взволнованные столь страстным выступлением рассказчицы, почувствовали, как у них зачесались руки. Многие из них уже решили, что, вернувшись домой после рассказа, обязательно займутся «физкультурой».

Если бы Сюэ Линлун знала, какое бурное воображение она пробудила у публики, она бы, наверное, пришла в полное замешательство.

Насытившись «о-о-о» и «а-а-а», Сюэ Линлун сделала ещё глоток чая и продолжила:

— Мой отец так испугался, что затаился в кустах. Примерно через полчаса мужчина удовлетворил свою похоть и ушёл, унося с собой без сознания женщину. Только после этого мой отец осмелился подняться на гору за дровами. Там он и нашёл эту нефритовую подвеску.

Слушатели раскрыли рты от изумления.

— Боже правый! Так вот откуда эта подвеска!

Кто-то из зала спросил:

— Но если этот принц Мин действительно лишил Сюэ Баймэй девственности, почему он не сделал ей предложения, а вместо этого просватался за Сюэ Линлун?

— У принца Мин, — ответила Сюэ Линлун, — и так полно женщин. В его резиденции бесчисленные наложницы. Такую, как Сюэ Баймэй, можно попробовать ради новизны, но ведь она ещё и ревнивица! После того как он «попробовал», оказалось, что она ничем не лучше других. А вот Сюэ Линлун — совсем другое дело! В последнее время она стала настоящей знаменитостью в Бяньцзине. Она вылечила болезни наследника рода Шангуань — заикание и глухоту, которые, по мнению лучших врачей Поднебесной, были неизлечимы! Она — настоящая богиня медицины, живой Хуа То! И я, рассказчица, вовсе не преувеличиваю её заслуги. Её медицинские навыки — просто высший класс!

Ха-ха! Сюэ Линлун даже сама себе устроила рекламу, ненавязчиво расхваливая собственное мастерство.

В тени, наблюдая за тем, как его «малышка» с таким задором расхваливает себя, Хуан Уцин едва сдерживал смех. Он понимал, что сейчас не время и не место для веселья, но всё равно не мог не улыбнуться. Он смотрел издалека, как она воодушевлённо рассказывает о своих «романтических приключениях». Даже такие «скандальные» рассказы приносят ему радость.

Он понимал, что, возможно, не имеет права на любовь. Он, Хуан Уцин, не должен вовлекаться в чувства. Но сердце его всё равно билось быстрее. Он не мог остановить это чувство.

Сюэ Линлун продолжила, разъясняя слушателям:

— Лучше обидеть мелкого мошенника, чем врача, особенно женщину-врача! Сюэ Линлун — целительница высшего уровня. У Фэн Цяньина изначально была помолвка с ней, и они уже почти поженились. Если бы не тот инцидент, Сюэ Линлун сейчас была бы принцессой Мин. Раньше императорский двор смотрел на неё свысока, но теперь она — богиня медицины! Такой врач — это сила, способная спасти целую страну. Для Фэн Цяньина, который стремится занять императорский трон, крайне важно заполучить Сюэ Линлун в свою резиденцию. К тому же все знают, что на собрании в Академии она заняла первое место по всем дисциплинам! Без истинного таланта такого не добьёшься. Любой мужчина захотел бы заполучить такую женщину в свой дом — даже если и не уважает её, всё равно выгодно держать рядом.

Сюэ Линлун прекрасно понимала намерения принца Мин. Её слова мгновенно прояснили ситуацию для слушателей. Все мужчины в зале, сами не раз гулявшие на стороне, прекрасно понимали: «Красный флаг дома — не помеха для разноцветных знамён на улице».

Однако кто-то всё же спросил:

— Но ведь ходят слухи, что Сюэ Баймэй изнасиловали несколько беженцев из лагеря?

Да, об этом знали все в городе. Неужели рассказчица говорит правду?

Ему тут же ответили:

— Да ты совсем глупый! Подумай сам: если не хочешь, чтобы Сюэ Баймэй потом пришла требовать ответа, нужно заранее испортить ей репутацию! Чтобы она никогда не смогла предъявить претензии принцу Мин! Ах, какой же подлый и коварный человек этот Фэн Цяньин!

Теперь все единодушно осуждали Фэн Цяньина за его низость и подлость. Такой человек, став императором, принесёт лишь позор Восточному Восходу! В глазах многих появилось сочувствие к Сюэ Баймэй. Какая же она несчастная! Её не только лишили невинности, но и оклеветали, полностью разрушили репутацию. Такого мужчину следовало бы предать тысяче смертей!

Слушатели с жаром обсуждали услышанное. Хотя Сюэ Линлун и заявила, что всё это — выдумки рассказчицы, люди, получившие такой сочный слух, немедленно поспешили поделиться им с другими. Новость мгновенно вылетела из чайхани и распространилась по всему Бяньцзиню, словно ветер.

Вскоре слух достиг Резиденции принца Мин. Управляющий резиденции немедленно собрал стражу и отправился в чайханю арестовывать рассказчицу. Но когда они прибыли, Сюэ Линлун уже и след простыл. На сцене осталась лишь белоснежная нефритовая подвеска.

Посетители чайхани, увидев, как управляющий в ярости прибыл с охраной, чтобы схватить рассказчицу, не поверили, что та распространяла ложь. Все подумали, что принц Мин явился, чтобы замять правду. Ведь на столе лежала подлинная подвеска — символ статуса принца Мин! Очевидно, его план раскрыли, и он в бешенстве хочет убить свидетеля. Хорошо, что рассказчица успела скрыться.

Несмотря на все усилия резиденции принца Мин, слух уже не остановить. Среди слушателей были богатые люди, представители знатных семей и влиятельные лица. Новость мгновенно разлетелась по всему Бяньцзиню, и каждому хотелось добавить от себя что-нибудь пикантное.

В Резиденции принца Мин Фэн Цяньин в ярости разнёс весь свой кабинет. Вчера он не смог найти Сюэ Линлун, не зная, кому она досталась, а теперь ещё и его нефритовая подвеска пропала! Проклятье! Кто-то сочинил эту клевету, чтобы навредить ему! Это катастрофа для его репутации! Да он и в глаза не смотрел на такую женщину, как Сюэ Баймэй! Никогда бы он не стал насиловать её и тем более очернять её имя!

— Найдите мне этого рассказчика! — ревел Фэн Цяньин. — Найдёте — избейте до смерти палками и повесьте труп над городскими воротами!

Хуан Уцин, наблюдавший, как его «малышка» ловко скрылась, мысленно вздохнул: «Действительно, лучше обидеть мелкого мошенника, чем умную женщину».

Теперь вся грязь, связанная с изнасилованием Сюэ Баймэй, ляжет на Фэн Цяньина. И доказательство — нефритовая подвеска! Весь Бяньцзинь видел, как стража принца Мин забрала подвеску из чайхани. Замять скандал будет невозможно.

Пока Фэн Цяньин метался в бешенстве, Сюэ Линлун уже лежала на своей постели в Хайтанском дворе и наслаждалась отдыхом.

— Ха-ха! — весело думала она. — Сегодня я отлично поработала! Теперь Фэн Цяньину точно не сбросить этот чёрный мешок! Императорская семья никогда не допустит, чтобы такой позор остался на его репутации. Единственный выход — жениться на Сюэ Баймэй!

— Фэн Цяньин, — усмехалась она, — ведь ты сам пришёл в Дом канцлера с посредниками, чтобы оформить помолвку. Ты хотел «сырой рис сварить в готовую кашу»? Отлично! Я, Сюэ Линлун, добрая душа — исполнила все твои желания! Скоро ты получишь свою красавицу! Свадьба не за горами, и мне не придётся долго ждать свадебного пиршества!

Сюэ Линлун была в восторге от себя. А Фэн Цяньин тем временем мучился головной болью и душевными муками. Он приказал ловить рассказчицу, но понимал, что поймать её не удастся. Что же делать?

Проспав до обеда, Сюэ Линлун проснулась и отправила Мо Яня в Резиденцию принца Мин узнать новости. Ей очень хотелось знать, когда же состоится свадьба. Ведь это её первый опыт в роли свахи!

http://bllate.org/book/2025/232872