Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 189

Скандалы и сплетни! Горячая рекомендация: главный хит 2013 года от автора «Ирис при 37 градусах» — «Волчий принц и его страсть к подавлению». История вот-вот подойдёт к концу!

Прошу вас — не забудьте проголосовать! Дорогие читатели, автор Фэй Юэ недавно начала выпускать дополнительные главы и будет продолжать это делать несколько дней подряд!

**************************************************************

Почему он так отчаянно ищет именно её, Сюэ Линлун прекрасно понимала. Фэн Цяньин в панике — боится, что подействует лекарство, которое сам же ей подсыпал. Ха! Осмелиться на такое — да это же верх подлости!

Тем временем в Резиденции принца Мин Фэн Цяньин был вне себя от ярости. Он метался из угла в угол, не находя себе места.

Сюэ Линлун проигнорировала Хуан Уцина и одним прыжком перемахнула через высокую стену Чёртова поместья.

Хуан Уцин, увидев, что она его не слушает, спрыгнул с густой кроны дерева и последовал за ней. В тени заднего двора Резиденции принца Мин он едва слышно произнёс, изгибая губы в зловещей усмешке:

— Женщина, хочешь — я убью его за тебя?

Сюэ Линлун холодно окинула взглядом суматоху внутри поместья и с ледяной улыбкой ответила:

— Нет… Убить его — слишком великое счастье. Ха! Хочет испечь пирог из сырого теста? Хочет породниться с Домом канцлера? Отлично. Я с радостью помогу ему в этом.

В её словах явно скрывалась двойная игра. Даже Хуан Уцин почувствовал ледяной холод, исходящий от её голоса. Похоже, эта маленькая ночная кошка собиралась нанести удар.

А в Резиденции принца Мин Фэн Цяньин по-прежнему бушевал. Он никак не мог понять, как Сюэ Линлун внезапно исчезла, будто растворилась в воздухе. Канцлер требовал её возвращения, но где она? Он обыскал всё поместье — и ни следа. А самое обидное — неизвестно, кому досталась ночь, за которую он так старался.

Стражники у ворот клялись, что не видели, как она выходила. Значит, она не вернулась в Дом канцлера и, скорее всего, вообще не покидала поместье. Но если её нигде нет, где же она? И кому, чёрт возьми, досталась его ночь?

— Вы все — ничтожества! — ревел Фэн Цяньин. — Перерыть всё поместье до последнего камня! Ни одного угла не оставить без проверки!

Слуги вновь начали прочёсывать каждый закоулок в поисках исчезнувшей Сюэ Линлун. Та лишь холодно усмехнулась. Хуан Уцин, с лукавой улыбкой, бросил ей небольшой предмет. Когда Сюэ Линлун поймала его, в её глазах вспыхнул огонёк.

— Хуан Уцин, — сказала она с улыбкой, — я в долгу перед тобой.

С этими словами она бесшумно скрылась. Хуан Уцин проводил её взглядом, и уголки его губ приподнялись — он был в прекрасном настроении. Эта маленькая нахалка никогда не упускала выгоды. И, похоже, сейчас она собиралась устроить кому-то серьёзные неприятности.

Сюэ Линлун зашла в лавку тканей, переоделась и превратилась в рассказчика. Она направилась в самый роскошный и оживлённый чайный дом Бяньцзиня. Сюда приходили не только за чаем, но и ради рассказчика, ведь здесь он повествовал не о древних легендах, а о самых свежих городских сплетнях.

Сюэ Линлун взяла слово и начала своё выступление. Её рассказы были такими живыми и увлекательными, что слушатели замирали в восторге.

Вдруг кто-то из зала крикнул:

— Эй, рассказчик! Расскажи-ка нам про дочку канцлера!

Толпа мгновенно оживилась. Богатая молодёжь обожала чужие скандалы.

В глазах Сюэ Линлун мелькнула искорка. Она именно этого и ждала.

— Ох, господа, — произнесла она с притворной неуверенностью, — если я сейчас начну говорить о дочери канцлера, боюсь, мне не удастся сегодня выбраться из этого чайного дома живой.

Толпа тут же загудела, обвиняя рассказчика в том, что он специально дразнит их. Кто-то даже швырнул в неё свёрток серебряных банкнот, требуя продолжать.

Сюэ Линлун хитро улыбнулась:

— Ладно, раз уж вы так настаиваете… Но помните: всё, что я скажу, — просто вымысел. Считайте это шуткой. Ни в коем случае не принимайте всерьёз!

— Говорят, — начала она, — что с дочерью канцлера всё не так, как ходят слухи. Её вовсе не растоптали бродяги. Напротив — вчера сама Резиденция принца Мин прислала сватов в Дом канцлера с предложением руки и сердца!

Она намеренно сделала паузу.

— Не может быть! — воскликнул кто-то из зала. — Принц Мин сватается? Но к кому — к Сюэ Баймэй или Сюэ Линлун? Обе же уже изношенные туфли! Неужели принц теперь предпочитает чужую обувь?

Сюэ Линлун лишь мельком взглянула на говорящего. Ей было совершенно безразлично, как её называют. Хотя… вчера этот человек так рвался заполучить её в постель. А когда она узнала, что он всё ещё девственник, в её груди действительно забилось что-то вроде испуганного оленёнка. Но ей нужно время, чтобы прийти в себя.

Прежде всего, стоит выяснить, чем болен Фэн Цяньчэнь. И зачем он устроил в своих покоях эту жуткую тьму, будто в доме призраков. Хотя чёрный цвет её не пугает, всё же женщине хочется немного тепла и уюта.

— Эй, рассказчик! К какой именно изношенной туфле он сватается? — нетерпеливо кричали слушатели.

— К Сюэ Линлун, — спокойно ответила она.

Произнеся эти слова, она мысленно закатила глаза. «Боже, я сама называю себя изношенной туфлей? Да я же вовсе не такая!» — подумала она, чувствуя лёгкое головокружение.

— Почему? — недоумевали слушатели. — Зачем принцу Мин такая падшая женщина? Ведь все знают: Сюэ Линлун — распутница! У неё были связи с обоими сыновьями рода Шангуань, старшим сыном рода Наньгун, генералом Цинем и даже с Чёртовым ванем!

Толпа загудела. Сюэ Линлун, стоявшая на возвышении в образе рассказчика, снова мысленно закатила глаза. Похоже, вокруг неё постоянно крутятся слухи. Всё, с кем она хоть раз пересеклась, тут же становилось её любовником. Ну и дела!

— Продолжай! — кричали слушатели. — Что дальше?

Сюэ Линлун, закончив внутренне ругаться, снова улыбнулась:

— Хорошо, хорошо! Но помните: всё, что я сейчас расскажу, — выдумка! Слушайте как забавную байку, а не как правду!

Она вынула из рукава белоснежную нефритовую подвеску — безупречный образец высшего качества. Любой, кто хоть немного разбирался в драгоценностях, сразу заметил бы на ней знак Резиденции принца Мин и иероглиф «Инь» в центре. Не нужно было быть гением, чтобы понять: эта подвеска принадлежит самому принцу Мину, Фэн Цяньину.

Толпа замерла. Откуда у простого рассказчика такая вещь?

— Эй, рассказчик! Дальше! — закричали нетерпеливые слушатели.

Люди были одержимы сплетнями. Хотя рассказчик и предупредил, что всё — вымысел, увидев подвеску, они поняли: за этой историей стоит правда. Ведь рассказчики всегда знают то, чего не знают другие.

Сюэ Линлун откашлялась:

— Эту подвеску мой отец нашёл, когда рубил дрова в горах. После этого он так перепугался, что до сих пор лежит больной. Так что если вам понравится мой рассказ — не пожалейте монет!

— Ладно, ладно! Говори скорее! — кричали из зала, швыряя в неё ещё больше банкнот.

Сюэ Линлун радостно собрала деньги:

— Отлично! Итак… Мой отец в тот день увидел нечто странное. В день академических состязаний он забрёл в лес и услышал спор. Он не посмел подойти ближе, но издалека разобрал слова. Девушка жаловалась, что проиграла все конкурсы: и в музыке, и в шахматах, и в живописи — всё выиграла Сюэ Линлун. Это её так разозлило, что она пришла за утешением к мужчине. Но тот лишь оскорбил её, сказав, что она хуже собственной сестры-распутницы.

Слушатели сразу поняли: речь шла о Сюэ Баймэй. Все затаили дыхание.

— Девушка разозлилась ещё больше и начала спорить с ним, — продолжала Сюэ Линлун. — Оказалось, у этого мужчины полно любовниц в борделях! Она обвинила его в измене, напомнив, что он обещал жениться на ней, как только утихнут слухи о Сюэ Линлун.

Она снова сделала паузу и отхлебнула чай. Толпа была в бешенстве от нетерпения.

— Говори же! — кричали они, швыряя в неё свёртки банкнот.

— Помните! — сказала Сюэ Линлун с хитрой улыбкой. — Это всё — выдумка! Не верьте!

— Да говори уже! — закричали ещё громче.

Она спрятала деньги и продолжила:

— Так вот… Девушка ругалась всё яростнее. Отец решил подойти и успокоить их. Но едва он сделал несколько шагов, как увидел…

— Что? Что он увидел? — закричала толпа, широко раскрыв глаза.

http://bllate.org/book/2025/232871