Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 180

Сюэ Линлун холодно смотрела на Сюэ Баймэй. Ха! Наверное, та и во сне не могла представить, что однажды сама испытает такое унижение. Всё, что она когда-то сделала с прежней хозяйкой этого тела, теперь должно вернуться ей сторицей.

Услышав скрежет зубов Сюэ Баймэй, Сюэ Линлун насмешливо изогнула алые губы:

— Сюэ Баймэй… Хочешь, чтобы я убила тебя? Нет, не стану. Иногда смерть — это лишь избавление. Учитывая всё, что ты мне учинила, я, Сюэ Линлун, вовсе не так добра. Я заставлю тебя жить в муках. Хочу, чтобы ты день и ночь помнила вкус того, как тебя изнасиловали те самые нищие, которых ты сама наняла. Хочу, чтобы ты не могла ни есть, ни спать спокойно.

— Нет… Сюэ Линлун… Ты демон! Убей меня! Иначе, пока я жива, я непременно убью тебя!

— О, прекрасно! Жду с нетерпением того дня, когда ты попытаешься меня убить. Разве ты не ненавидела меня всегда? Разве не мечтала убить?

Сюэ Линлун усмехнулась, совершенно не обращая внимания на яростную ненависть в глазах Сюэ Баймэй.

Да, Сюэ Баймэй ненавидела Сюэ Линлун. Эта женщина отняла у неё всё, что по праву должно было принадлежать ей. Почему именно Сюэ Линлун считается законнорождённой дочерью канцлера? Она так усердно училась живописи, мечтая занять первое место на художественном состязании, но появление этой женщины разрушило все её надежды. Теперь она не могла выйти замуж за достойного мужа. Особенно на том состязании — взгляды троих мужчин сияли, устремлённые только на Сюэ Линлун.

Сюэ Баймэй увидела, как трое нищих с пошлыми ухмылками приближаются к ней. Теперь она поняла: Сюэ Линлун не шутит. Лицо её побледнело, и она яростно закричала:

— Сюэ Линлун, ты не посмеешь! Если ты это сделаешь, предки рода Сюэ увидят и никогда не простят тебя!

На губах Сюэ Линлун заиграла ледяная, полная презрения улыбка:

— О, предки рода Сюэ наблюдают? А ты, Сюэ Баймэй, думала о них, когда издевалась надо мной? Разве тебе мешали спать по ночам? Не волнуйся. Предки не осудят меня — напротив, порадуются, что я наконец прозрела и отомстила за себя. Ты просто получаешь по заслугам. Предки даже похлопают меня в ладоши.

Предки рода Сюэ? Да Сюэ Баймэй просто издевается! Разве она сама думала о них, когда творила своё зло? Она что, считала Сюэ Линлун настолько глупой, чтобы её обмануть?

Сюэ Баймэй уже видела, как эти презренные мужчины расстёгивают одежду, готовясь к нападению. Эта женщина действительно собиралась уничтожить её. Нет…

— Сюэ Линлун, ты не можешь так со мной поступить! Я же твоя сестра! — отчаянно закричала Сюэ Баймэй. Она наконец поняла: Сюэ Линлун не остановится. Если её осквернят эти презренные нищие, она будет мучиться кошмарами всю оставшуюся жизнь. Нет… Это хуже смерти. Ведь она ещё не стала наложницей принца! Сюэ Баймэй нельзя уничтожать! Нельзя!

Она изо всех сил пыталась вырваться, но тело не слушалось. В этот миг она молила небеса, чтобы кто-нибудь услышал её крики и ворвался сюда. Тогда её честь была бы спасена, а Сюэ Линлун осудили бы все, назвав змеёй с сердцем демона.

Но всё это оставалось лишь её безумной мечтой. Ведь, договариваясь с этими нищими, она сама приказала прогнать остальных. Сейчас никто не придёт ей на помощь. Она и представить не могла, что Сюэ Линлун последует за ней и услышит всё.

Сюэ Баймэй ненавидела Сюэ Линлун. Но ещё больше она ненавидела себя — за то, что не проявила осторожность, за то, что позволила себя выследить. Гордое лицо Сюэ Баймэй было залито слезами отчаяния.

— Сюэ Баймэй, каково на вкус — глотать собственные ошибки? Теперь, наверное, жалеешь до зелёной желчи? — холодно насмехалась Сюэ Линлун.

Сюэ Баймэй сверлила её взглядом и сквозь стиснутые зубы прошипела:

— Сюэ Линлун… После смерти я стану злым призраком и никогда не оставлю тебя в покое!

Сюэ Линлун прекрасно понимала намерения Сюэ Баймэй. Мгновенно метнув иглу, она лишила ту даже силы говорить.

Теперь Сюэ Баймэй могла лишь молча бросать на неё полные ярости и злобы взгляды. Сюэ Линлун усмехнулась:

— Хочешь умереть? Не дам тебе такой возможности. Не хочешь, чтобы эти презренные нищие касались тебя? Тогда я обязательно заставлю тебя прочувствовать это на собственной шкуре.

Да, Сюэ Баймэй хотела укусить язык и покончить с собой — лучше смерть, чем такое унижение. Но Сюэ Линлун не дала ей этого сделать. Ей суждено было жить в муках до конца дней.

В глазах Сюэ Баймэй пылала безграничная ненависть. Лишь сейчас она осознала: Сюэ Линлун — настоящий демон, не позволяющий даже умереть. Она мечтала вырвать ей плоть и выдрать все кости, но могла лишь беззвучно кричать в душе, беспомощно глядя на происходящее.

Она безвольно наблюдала, как трое нищих набрасываются на неё. Вскоре её раздели донага.

Сознание нищих уже прояснилось. Но перед ними лежала белоснежная, нежная женщина, обнажённая до последней нитки. Они были мужчинами — грубыми, жаждущими плоти. Как можно было устоять? Слюна потекла по их подбородкам.

Её кожа была так нежна, так соблазнительна — это сводило с ума.

Сюэ Баймэй беззвучно умоляла их глазами, но её беспомощность лишь разжигала в них ещё большее желание.

— Красавица, не бойся, мы хорошо позаботимся о тебе, — пошлыми голосами прохрипели нищие, хватая её.

Сюэ Баймэй изо всех сил сопротивлялась, но была бессильна против троих. Её движения лишь выглядели как слабое сопротивление, граничащее с приглашением.

— Нет… Ууу… Прочь… Не надо…

В полумраке лагеря нищих на стене отбрасывались тени троих мужчин, яростно двигающихся. Слёзы отчаяния катились по щекам Сюэ Баймэй, стекали в волосы, падали на землю — каждая капля была прозрачной, полной ненависти, проклятий, унижения и горечи.

Прошёл час, но для Сюэ Баймэй он казался целой вечностью. Когда трое нищих, наконец, удовлетворённые, натянули штаны и оделись, Сюэ Баймэй уже иссушила все слёзы.

За пределами лагеря Мо Янь глубоко вздохнул. Он восхищался тем, как его госпожа могла целый час стоять здесь, не моргнув глазом. Что до Сюэ Баймэй — он не испытывал к ней ни капли сочувствия. Это была просто расплата за собственные злодеяния. Она сама посеяла — сама и пожинает.

В его глазах жизнь такой женщины ничего не стоила. Иногда милосердие к врагу — жестокость к себе. Он это прекрасно знал.

— Пора возвращаться, — сказала Сюэ Линлун, холодно глядя на происходящее внутри. Теперь она знала: с этого дня Сюэ Баймэй будет жить в аду.

— Слушаюсь, госпожа, — почтительно ответил Мо Янь, но в голосе прозвучала тревога.

— Госпожа, вы правда отпустите старшую девушку? Если она выживет, она непременно отомстит вам. И расскажет всё господину канцлеру.

— Мо Янь, разве я боюсь? Боюсь, что скоро Дом канцлера перестанет быть моим пристанищем, — с грустью произнесла Сюэ Линлун. Это было не беспокойство, а скорее предчувствие.

Она хотела сохранить Дом канцлера, но решит ли он того после всего? У неё оставалось множество вопросов. В ночь совершеннолетия к ней явился человек в чёрном с серебряной маской и сказал, что Сюэ Тяньао — не её родной отец. Раньше, при проверке крови, она думала, что это просто несовместимость. Теперь же становилось ясно: её происхождение окутано тайной. А ещё мужчина в маске сообщил, что Хуа Люуу умерла. Раскрыть эту тайну будет нелегко.

Но разве это важно? Ведь она — лишь душа из другого мира. Всё это её не касается. Единственное, кого она собиралась беречь, — это Сюэ Юйрао, единственная родная душа прежнего тела.

Что до того, что она не убила Сюэ Баймэй, — она хотела посмотреть, чью сторону выберет Сюэ Тяньао, узнав правду. Если он защитит её, Сюэ Линлун, она не оставит Дом канцлера в беде. Если же выберет Сюэ Баймэй — тогда ей пора уходить.

Тем временем в Доме канцлера царило смятение.

— Что значит — не нашли ни старшую, ни третью девушку? — хмуро спросил Сюэ Тяньао, обращаясь к слугам. — Вы все бездарности! Ищите немедленно! Если с ними что-то случится, я спрошу с вас!

— Слушаем, господин канцлер! — засуетились слуги.

Сюэ Тяньао искренне переживал за обеих дочерей. Рука руку моет — обе были ему дороги. Раньше он пренебрегал Сюэ Линлун, полагая, что Хуа Люуу изменила ему. А ведь раньше он носил эту девочку на руках. Он слышал о событиях в Академии и особенно боялся, что Сюэ Баймэй причинит вред Сюэ Линлун. С детства Сюэ Баймэй тайно и явно притесняла младшую сестру, а он всё закрывал на это глаза. Теперь же, когда Хуа Люуу ушла из жизни, так и не простив его, он понял: он уже предал её. Не мог он допустить, чтобы и Сюэ Линлун пострадала.

В душе у него росло тревожное предчувствие: с дочерьми случилось несчастье.

: Вы слишком далеко зашли

Вскоре в лагерь прибежал гонец.

— Господин канцлер! Мы нашли старшую девушку!

Сюэ Тяньао последовал за ним в лагерь нищих. Увидев открывшуюся картину, он побледнел от ярости:

— Что здесь произошло?!

Перед ним был грязный, захламлённый угол. На соломе лежала женщина в крови, её тело было изуродовано до неузнаваемости. Рядом валялись трупы нескольких нищих.

Не нужно было объяснять — и так было ясно: его дочь подверглась надругательству. Гнев вспыхнул в груди Сюэ Тяньао:

— Быстро! Заберите старшую девушку в карету и вызовите лекаря!

Слуги в ужасе бросились выполнять приказ. Один из них снял с себя одежду, чтобы прикрыть Сюэ Баймэй, и бережно уложил её в карету.

— Найдите того, кто это устроил! — рявкнул Сюэ Тяньао, глаза его горели убийственным огнём.

— Слушаем! — слуги разбежались.

Внезапно Сюэ Тяньао вспомнил о Сюэ Линлун.

— Ищите и третью девушку! — приказал он, чувствуя нарастающее беспокойство.

— Господин канцлер, мы обыскали весь лагерь — третьей девушки нигде нет.

— Ищите дальше! — холодно бросил он и повёз Сюэ Баймэй обратно в Дом канцлера.

В Доме канцлера, в Цянье Юане…

http://bllate.org/book/2025/232862