Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 179

Слова Му Жун Чжуо прозвучали явно с умыслом — он бросал вызов сразу двум сторонам. Ведь именно он яснее всех видел суть происходящего. Едва Му Жун Чжуо произнёс их, лица всех мужчин мгновенно потемнели. Наньгун И, Шангуань Юньхун и Шангуань Юньцин тоже нахмурились: в их памяти вновь всплыл тот самый миг, когда Фэн Цяньчэнь облизнул свои алые губы, а Сюэ Линлун от этого жеста покраснела, застенчиво опустив глаза. Этот немой намёк ясно давал понять всем присутствующим: между ними уже произошла интимная близость.

Сам Фэн Цяньчэнь, услышав слова Му Жун Чжуо, лишь слегка потемнел во взгляде своих ледяных чёрных глаз. «Хм, эти мужчины осмеливаются питать надежды на эту маленькую проказницу? — подумал он. — Она уже давно помечена мною, Фэн Цяньчэнем».

* * *

Шангуань Юньцин смотрел в ту сторону, куда ушла Сюэ Линлун. Он знал: эта женщина — роза с шипами, непокорная и своенравная. Ему с ней не суждено быть вместе, и он лишь пожелает ей найти достойного спутника. Хотя, по его мнению, Фэн Цяньчэнь тоже не лучший выбор для неё. Вступление в императорскую семью окажется куда сложнее, чем брак с родом Шангуань.

Тем временем Фэн Цяньчэнь тихо покинул Академию Цинъюнь, но не последовал за Сюэ Линлун, а направился в противоположную сторону. Едва он сел в карету, как слуга Юйсяо почтительно подошёл и спросил:

— Ваше высочество, третья госпожа Сюэ ушла вслед за старшей сестрой. Не приказать ли нам следовать за ними?

— Не нужно. Возвращаемся во дворец, — ледяные алые губы Фэн Цяньчэня изогнулись в едва уловимой усмешке.

Юйсяо слегка нахмурился:

— Ваше высочество, вы так спокойны? Не хотите проверить, что там происходит?

Он уже понял: Сюэ Линлун — это ловушка для его господина. Его повелитель, похоже, готов добровольно в неё провалиться. «Хех, у нашего господина действительно изысканный вкус, — подумал Юйсяо. — Ему нравятся женщины с дурной славой». Впрочем, Сюэ Линлун и вправду была необычной — кто ещё осмелится пнуть его повелителя с кареты?

Пока он так размышлял, уголки его губ невольно приподнялись. Фэн Цяньчэнь бросил на него взгляд и, заметив обнажённые зубы слуги, ледяно усмехнулся:

— Юйсяо, твои зубы, видимо, очень белые? Не хочешь, чтобы я вырвал их по одному и вставил обратно?

Фэн Цяньчэнь сразу понял, о чём думает этот нахал. Осмелиться смеяться над ним? Да у него, видно, кожа зудит. Юйсяо мгновенно сжал губы. Теперь он и слова не смел произнести — если хоть раз снова покажет зубы, его безжалостный господин, пожалуй, и вправду вырвет их все подчистую. «Почему же мне так не везёт? — внутренне стонал Юйсяо. — За что мне такое наказание? Этот коварный человек…»

Он осмеливался лишь ворчать про себя, но больше не решался говорить вслух. Пока Фэн Цяньчэнь садился в карету, Юйсяо всё же не удержался и снова спросил:

— Ваше высочество… вы точно не хотите последовать за ней?

За эти дни он убедился: Сюэ Линлун — это ловушка для его господина, и тот явно ею обеспокоен. Сюэ Баймэй ушла, а Сюэ Линлун последовала за ней — явно назревает неприятность. А его повелитель делает вид, будто всё его не касается. Юйсяо просто не верил, что тот равнодушен к Сюэ Линлун.

— Судя по её смелости пнуть твоего господина с кареты, думаешь, Сюэ Баймэй может быть ей соперницей? — холодно произнёс Фэн Цяньчэнь.

— Э-э… похоже, нет, — пробормотал Юйсяо, сглотнув ком в горле. Он вспомнил ту дерзкую женщину, которая осмелилась пнуть самого его господина, и внутренне восхитился её храбростью. Ему уже мерещились захватывающие сцены в будущем: два коварных существа вместе — будет что посмотреть! И, кажется, Сюэ Линлун окажется хитрее. Не то чтобы он сомневался в своём повелителе — просто тот сам желает упасть в эту ловушку.

На самом деле Юйсяо уже начал считать Сюэ Линлун своей. Он даже с нетерпением ждал, когда она станет их будущей государыней.

— Возвращаемся во дворец, — коротко и ледяно бросил Фэн Цяньчэнь, полностью отрезав себя от всего, что происходило в Академии Цинъюнь.

* * *

Тем временем Сюэ Баймэй вышла из Академии Цинъюнь в ярости. Она была вне себя от злобы и ненависти. В глубине души она никогда не считала Сюэ Линлун своей сестрой. Из-за этой «грязной девки» и её «грязной матери» Сюэ Баймэй с детства жила в унижении. Когда она была окружена всеобщей любовью, её дразнили слуги и игнорировали родные. Она ненавидела Сюэ Линлун за то, что та отняла у неё всё, что должно было принадлежать ей по праву. Если бы не Сюэ Линлун, её мать стала бы женой канцлера, а она сама — законнорождённой дочерью Дома канцлера.

С детства она ненавидела Сюэ Линлун и мечтала о её смерти. Ни одного шанса она не упускала, чтобы оскорбить, унизить или даже убить эту «грязную девку». Раньше ей всегда везло. И сегодня перед сборищем она специально использовала Линъяо и её компанию, чтобы устроить ловушку Сюэ Линлун и погубить её окончательно. Но Линъяо оказалась бесполезной — не справилась даже с такой простой задачей и сама попала впросак.

С каждым шагом Сюэ Баймэй всё больше ненавидела. Как она могла смириться с тем, что эта проклятая «грязная девка» заняла первое место сразу в трёх состязаниях? И все мужчины не сводят с неё глаз! Эта кокетка, точно как её мать, умеет соблазнять мужчин.

Сюэ Баймэй шла впереди со своей служанкой и даже не подозревала, что за ней следует Сюэ Линлун. Та же шла следом в полном спокойствии. «Хех, Сюэ Баймэй, — думала она, — я уже знаю, какую гнусность ты задумала. Снова решила повторить старый трюк? Такое ты и Сюэ Цинчэн не раз проделывали с моим прежним „я“».

Она шла за ней, решив дождаться, что же та задумала на этот раз.

Вскоре Сюэ Баймэй добралась до района беженцев. Взгляд Сюэ Линлун стал ледяным. «Сюэ Баймэй, ты даже до этих несчастных беженцев додумалась дотянуться? — подумала она. — Конечно, ради еды они готовы на всё. Как сильно ты меня ненавидишь, раз дошла до такого?»

Сюэ Баймэй выбрала среди беженцев нескольких крепких мужчин и дала каждому по сто лянов:

— Это задаток. После выполнения задания получите в десять раз больше.

— Избейте до смерти и изнасилуйте третью госпожу Сюэ из Дома канцлера, — приказала она.

Глаза беженцев расширились от шока, но ради денег они готовы были пойти на всё, даже на преступление против совести.

Один из них спросил:

— Уважаемая госпожа, что именно нам делать?

— Просто несколько дней дежурьте у ворот Дома канцлера. Остальное я устрою сама, — в глазах Сюэ Баймэй сверкала зловещая ненависть.

Она искренне хотела смерти Сюэ Линлун и на этот раз поклялась, что та не выживет.

Тут раздался ледяной голос:

— Старшая сестра, не стоит откладывать. Лучше сделаем это прямо сейчас.

Сюэ Баймэй резко обернулась и с ужасом увидела перед собой Сюэ Линлун.

— Ты… как ты здесь оказалась? — дрожащим голосом прошептала она.

— Хех, я услышала твои мысли и сама пришла к тебе. Скажи-ка, милая сестрица, как ты всё это устроишь? Прямо сейчас велеть этим мужчинам начать? — с насмешливой улыбкой спросила Сюэ Линлун.

Хотя внешне она казалась безобидной, от неё исходил леденящий душу холод. Даже беженцы невольно содрогнулись.

Сюэ Баймэй быстро взяла себя в руки и крикнула мужчинам:

— Это она! Избавьтесь от неё! Избейте и изнасилуйте эту женщину!

Беженцы бросились на Сюэ Линлун, но та оставалась совершенно спокойной. Её алые губы чуть шевельнулись:

— Сюэ Баймэй, ты уверена? Не пожалеешь?

— Сюэ Линлун, наслаждайся! Быстрее, нападайте! — закричала Сюэ Баймэй.

Но Сюэ Линлун одним движением левой руки метнула серебряную иглу в Сюэ Баймэй, и та рухнула на землю. Правой рукой она метнула три иглы в беженцев.

Сюэ Баймэй, собрав последние силы, вырвала из волос золотую шпильку и попыталась броситься на Сюэ Линлун. Та холодно усмехнулась:

— Хех, Сюэ Баймэй, это ты сама выбрала. Насладись услугами троих мужчин, за которых сама заплатила.

Она наклонилась к лицу Сюэ Баймэй и с силой сжала её руку, заставив ту закричать от боли:

— А-а-а!

Лишь теперь Сюэ Баймэй по-настоящему испугалась:

— Помогите! Убийца! Спасите меня! — она пыталась убежать, но тело было бессильно.

Сюэ Линлун насмешливо произнесла:

— Убить тебя? Это слишком грязно для моих рук и слишком милосердно для тебя. Ты же хотела, чтобы меня изнасиловали и убили? Пусть эти трое хорошо позаботятся о тебе. Сюэ Баймэй, сколько раз ты унижала моё прежнее «я», сколько раз пыталась убить меня… Хех, к счастью, я выжила. А теперь ты вернёшь мне всё в десять, сто, тысячу раз!

Под действием игл беженцы озверели и двинулись к Сюэ Баймэй. Та в отчаянии завопила:

— Нет! Сюэ Линлун, лучше убей меня! Если я хоть на миг останусь жива, я никогда тебя не прощу!

Сюэ Линлун холодно улыбнулась. Эта женщина столько раз использовала подобные методы против её прежнего «я». Теперь настало время Сюэ Баймэй самой испытать этот ужас и беспомощность. Она прекрасно представляла, как страдало её прежнее «я». «Рано или поздно всё возвращается, — подумала она. — Пришло твоё время расплатиться, Сюэ Баймэй».

— Нет! Не подходите! — визжала Сюэ Баймэй, но беженцы уже не слушали её.

* * *

Сюэ Баймэй сама выбрала свою судьбу. Теперь она пожнёт то, что посеяла. Сюэ Линлун не собиралась убивать её — смерть была слишком милосердным наказанием. Она хотела, чтобы Сюэ Баймэй жила, но жила в муках, в позоре, в вечном унижении. «Ты заставила меня страдать, — думала Сюэ Линлун. — Теперь твоя очередь страдать. Я сделаю так, что ты будешь молить о смерти, но не получишь её».

http://bllate.org/book/2025/232861