Готовый переклад Quick Transmigration: The Villain Always Gets a Happy Ending with the Male Lead / Быстрые миры: Злодей влюбляет в себя главного героя: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какое условие?

Оказывается, он столько времени раздумывал именно над этим.

Цзян Чжии: Завтра вернемся в школу, тогда и скажу, ложись спать пораньше.

— ...

Судя по его манере интриговать, неужели это условие обязательно нужно обсуждать лично?

Каким бы ни было его условие, он всё же сообщил результат Ши Цзину, поручив тому заняться организацией проживания и прочим.

————

На перемене после первого урока Ши Ци поднялся с места, подошел к первым рядам и, глядя на Цзян Вэйюаня сверху вниз, произнес:

— Поменяемся местами?

Это прозвучало в командном тоне, без малейшего намека на просьбу.

Стараясь не ударить в грязь лицом перед лицом чужого напора, Цзян Вэйюань тоже встал:

— С какой стати? Ты же все равно не учишься, разве спать на последней партаде не удобнее, чем на моем месте?

— Не твое собачье дело, — Ши Ци приподнял бровь. — Так меняемся или нет?

Почти все вокруг устремили на них взгляды, предвкушая хорошее зрелище.

— Цзян-гэ, ты хочешь сидеть с ним за одной партой? — Цзян Вэйюань попытался обратиться за помощью к Цзян Чжии.

— ...Мне всё равно.

Цзян Чжии и сам не знал, что сказать, к тому же он примерно догадывался, зачем Ши Ци понадобилось меняться местами...

— ... — Цзян Вэйюань помолчал немного, а затем бросил взгляд через плечо Ши Ци. Оценив увиденное, он сквозь зубы процедил: — Ладно, меняюсь... — С этими словами он принялся самостоятельно перетаскивать свою парту назад.

Ши Ци тоже перетащил свою парту вперед и с чистой совестью устроился рядом с Цзян Чжии.

007: Только что Е Цзяоцзяо подавала ему знаки.

— Угу, я догадался.

Он же видел взгляд Цзян Вэйюаня.

Ши Ци посмотрел на Цзян Чжии:

— Выкладывай, какое условие?

Только что сменивший соседа по парте Цзян Чжии ненадолго выпал из реальности, но теперь опомнился:

— Для тебя это условие на самом деле не так уж сложно выполнимо, всё зависит от того, захочешь ли ты...

— Нет ничего невозможного, говори.

— Перекрась волосы обратно и надень нормальную одежду, которую носят все...

Пока он говорил, он неотрывно наблюдал за выражением лица Ши Ци.

Тот сидел, опустив голову, и его тело слегка подрагивало. Неужели разозлился до дрожи?

Тогда Цзян Чжии поспешил оправдаться:

— Я вовсе не хотел оскорбить твой вкус в одежде. Просто я слышал, что если уделить больше внимания внешнему виду, это лучше сказывается на успеваемости.

Их разговор потонул в шуме перемены.

Это объяснение звучало как явное оправдание виновного. Однако 007 отметил, что этот парень определенно не злился — его трясло исключительно от радости.

Ши Ци подумал: почему он раньше не замечал, что Цзян Чжии так сильно раздражает его стиль? Впрочем, лишиться возможности свободно самовыражаться и быть вынужденным сменить «любимый» образ ради того, чтобы тебя не доставали — вполне разумная плата!

Ши Ци поднял голову, нахмурился и изобразил выражение крайнего несогласия:

— Ладно... Я принимаю твое условие, выберу время и схожу.

День пролетел быстро. Ши Ци заранее договорился со стилистом, и теперь ему не терпилось распрощаться с зелеными волосами и кожаной курткой, которые сопровождали его больше месяца!

Незадолго до окончания вечерней самоподготовки парень в черном худи, светлых джинсах и лимитированных кроссовках толкнул заднюю дверь и вошел в класс второго года обучения (1).

В этом классе, где все помешаны на учебе, лишь несколько человек рассеянно бросили на него взгляд. Подумав, что это какой-то красавчик из параллельного класса зашел кого-то поискать, они тут же отвернулись.

Но сидевшие на последних рядах замерли в изумлении, глядя, как он со спокойным невозмутимым видом опустился на место Ши Ци.

Да ладно! Это что, Ши Ци?!

Цзян Вэйюань, до этого сосредоточенно решавший задачи, вдруг увидел в поле зрения стройные ноги и подол черного худи, а в следующую секунду незнакомец уже сидел рядом.

Цзян Чжии скосил глаза вбок и остолбенел. На самом деле, еще до того, как посмотреть на лицо, по одной лишь фигуре он понял, что это Ши Ци.

Но когда он взглянул на лицо темноволосого юноши, в его сердце неожиданно зародилось какое-то странное, смутное чувство, похожее на горечь.

Заметив его легкий хмурый взгляд, Ши Ци тихо спросил:

— Странно выгляжу?

Услышав это, Цзян Чжии покачал головой:

— Нет, очень красиво.

[Благосклонность Цзян Чжии +5]

Похоже, он не соврал. Но как тогда объяснить то выражение лица секунду назад?

007 цокнул языком:

— И всё-таки люди — существа визуальные.

Ши Ци ничего не ответил. Ему почему-то казалось, что у Цзян Чжии неважное настроение.

После окончания вечерней самоподготовки они вместе направились в общежитие.

Цзян Чжии:

— Какой у тебя номер комнаты?

— Твой соседний, отец уже всё устроил с вещами.

Э-э-э, в своем репертуаре...

Цзян Чжии кивнул:

— Дядя умеет всё предусмотреть.

Стоило открыть дверь в комнату, как они действительно увидели дополнительную односпальную кровать.

Условия для проживания в школе были отличными: на одного человека приходилась просторная комната с балконом и санузлом. Теперь же, с появлением еще одного жильца, тесноты все равно не ощущалось.

Цзян Чжии указал пальцем в сторону ванной:

— Кто первый мыться?

— Иди ты, а я пока свои вещи посмотрю.

Парни моются быстро. К тому времени, как Цзян Чжии вышел, Ши Ци как раз нашел одежду и скрылся в ванной.

Посмотрев на заваленную вещами и коробками кровать, Цзян Чжии замолчал...

Выйдя из душа и увидев аккуратно сложенную одежду и расставленные по местам вещи, Ши Ци тоже замолчал. Молча запихав аккуратно сложенные вещи в шкаф, он поблагодарил благодетеля Цзяна.

После этого они приступили к приятным вечерним занятиям.

Сегодня на повестке дня была физика. Выучив все формулы, он уже не был тем прежним «неучем Ши Ци», хотя материал по-прежнему понимал лишь наполовину...

Цзян Чжии остался очень доволен тем, что тот смог запомнить формулы.

Когда они закончили, было уже половине двенадцатого. Цзян Чжии задал ему домашнее задание на дом.

Он попросил Ши Ци прикинуть и озвучить примерную оценку, на которую тот сможет рассчитывать.

Ши Ци:

— Сразу договоримся, чур не думать, что я вру.

Цзян Чжии кивнул. Он спросил об этом, чтобы подобрать индивидуальный подход к уровню Ши Ци.

— По китайскому — за сто двадцать, по английскому — за сто сорок...

Он нарочно назвал сначала то, чем мог гордиться. Дальше результаты выглядели уже не столь радостно:

— Математика — за шестьдесят, физика — сорок, химия — тридцать, биология — сорок...

Цзян Чжии помолчал немного:

— Сразу видно, гуманитарные предметы тебе даются отлично.

— Ну такое, у меня просто память хорошая.

То есть учебники заучивает быстро.

— Но точные науки... — Цзян Чжии не стал договаривать, а лишь спросил: — Какая у тебя цель по вузу?

— Хэнда.

Скромные баллы, огромные мечты.

Цзян Чжии молчал еще дольше:

— ...Хотя это сложновато, но выполнимо...

Он опустил голову и быстро сфотографировал план дополнительных занятий:

— Будем двигаться в моем темпе.

Ши Ци взял расписание и бегло просмотрел его. В целом всё выглядело разумным: уроки китайского и английского отсутствовали, но к обоим предметам добавился суффикс — проверка заучивания.

————

На следующий день школьный форум стоял на ушах.

Автор темы: Не ожидал, что по дороге в учительскую удастся встретить красавчика. Знает ли кто-нибудь этого парня, скиньте его личку, пожалуйста!

К посту прилагалась фотография парня в черном худи в профиль. И хотя лица было не разглядеть, нетрудно догадаться, что внешность у него поистине выдающаяся.

http://bllate.org/book/20238/2016415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу