Готовый переклад Quick Transmigration: The Villain Always Gets a Happy Ending with the Male Lead / Быстрые миры: Злодей влюбляет в себя главного героя: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обе эти штучки сами устроили внутреннюю борьбу, и в итоге набралось очков Судьбы больше, чем он мог бы получить своими интригами и разжиганием розни. Может, просто продолжить валять дурака?

Вернувшись домой, Ши Ци прождал довольно долго, прежде чем появилась Е Цзяоцзяо. Они сели друг напротив друга на диване.

— В чём дело? — спросил Ши Ци.

— Я хочу извиниться за то, что не навестила тебя в больнице, — на лице Е Цзяоцзяо отразилось искреннее раскаяние, казалось, смешанное с лёгким осуждением в адрес Цзян Чжии. — Те дни выдались на редкость суматошными. Я собиралась попросить Цзян Чжии навестить тебя от моего имени, но ты, похоже, ничего об этом не знал...

007: «Ох уж эти манипуляции, ццц».

На лице Ши Ци промелькнуло лёгкое удивление:

— Вот как? Разве такое было? Он действительно ничего мне не говорил.

— Наверное, просто забыл, — на губах Е Цзяоцзяо заиграла понимающая улыбка.

Какая же прекрасная белая лотос.

— Ладно, я пойду и разберусь с ним, — сказал Ши Ци.

Услышав это, Е Цзяоцзяо всполошилась:

— Не нужно! Наконец-то у тебя появился друг. К тому же, главное, что ты знаешь о моих чувствах.

Этого ни в коем случае нельзя было позволять Цзян Чжии.

Ши Ци кивнул:

— И то верно, пустяки. Раз ты так говоришь, проедем. Только впредь не проси других передавать за тебя слова.

На его лице появилась злорадная ухмылка.

Е Цзяоцзяо слишком хорошо знала эту улыбку, от неё по спине пробежал холодок:

— Больше не буду... Пожалуй, я пойду.

Хотя она понимала, что с Ши Ци лучше держаться на расстоянии, сейчас она ещё не могла полностью разорвать с ним связь, по крайней мере, пока от него была хоть какая-то польза.

Стоило ей переступить порог, как Ши Ци холодно усмехнулся. Эта героиня действительно оказалась намного умнее предыдущей, да и играла отлично.

007: «Хозяин, твоя улыбка сейчас очень похожа на улыбку злодея».

Ши Ци закатил глаза:

— А разве мне не досталась роль злодея?

Звучало вполне логично, и 007 нашёлся что возразить.

Как можно упустить улику, которая сама плывет в руки?

Ши Ци тут же написал сообщение ужинавшему Цзян Чжии: «Е Цзяоцзяо говорит, что просила тебя передать мне привет, но ты специально умолчал об этом?»

Цзян Чжии прочитал сообщение, нахмурившись.

«Очки Судьбы -5»

Цзян Чжии: Ты веришь тому, что она говорит?

И зачем только Е Цзяоцзяо понадобилось донимать Ши Ци? Опять плетет интриги.

Ши Ци: Не верю. К тому же, ты ведь не стал бы заниматься такой ерундой, мы же не за внимание боремся.

«Бороться за внимание»… Какое словечко. Впрочем, если бы подобное и впрямь произошло, такое описание не так уж далеко от истины. Но узнав, что Ши Ци не поверил Е Цзяоцзяо, он всё же испытал облегчение.

«Расположение Цзян Чжии +3»

Цзян Чжии: Я действительно не стал бы страдать такой ерундой, но насчет «борьбы за внимание»…

Ши Ци: Как хочу, так и называю. С Е Цзяоцзяо я сам разберусь, тебе не о чем беспокоиться.

Слухи — дело житейское, но Цзян Чжии его, пожалуй, понимал. Судя по характеру Ши Ци, он вряд ли бы позволил кому-то предать себя.

«Если бы это был я, то никогда бы не предал его» — странная мысль промелькнула в голове Цзян Чжии. Тут же он снова нахмурился: с чего бы ему так думать, это предположение изначально не имело под собой никаких оснований.

————

На следующий день проходил ежемесячный экзамен. Ши Ци сидел на последнем месте в последней аудитории и неторопливо заполнял бланк по китайскому языку. Бегло просмотрев вариант, он прикинул, что легко наберёт за сто двадцать баллов.

База у него была хорошая, а в сочетании с выдающейся памятью китайский язык не вызывал никаких затруднений.

Он разумно сбросил пару баллов и столь же разумно написал совершенно неразумное сочинение.

А вот с экзаменом по математике во второй половине дня всё обстояло иначе. Он мог поручиться чем угодно: даже выложись он на все сто, выше семидесяти баллов ему не видать.

Экзаменационный марафон длился два с половиной дня, и по его итогам Ши Ци сделал вывод. За исключением китайского и английского, всё полегло смертельно. Похоже, путь к знаниям предстоял долгий и тернистый...

Едва испытания завершились, как жизнерадостный товарищ Цзян Чжии поспешил проявить заботу о ближнем.

По дороге в столовую Цзян Чжии вполголоса поинтересовался:

— Если бы ты не сдерживал баллы, сколько примерно смог бы выбить на этом экзамене?

— Четыреста с лишним...

Цифра звучала устрашающе. В пору средней школы он и оценок-то, начинающихся на шестьсот, почти не видел, а теперь скатился до такого плачевного состояния.

— Настолько много? — голос Цзян Чжии прозвучал неожиданно громко.

Ши Ци прищурился и уставился на него:

— Ты издеваешься?

Цзян Чжии тут же открестился:

— По сравнению с твоими прежними результатами разве это не огромный прогресс?

Если посмотреть с такой стороны, он был прав. К тому же для прежнего хозяина тела это и впрямь звучало как высшая похвала.

Помолчав немного, Ши Ци так ничего и не ответил.

Через два дня результаты ежемесячных экзаменов были вывешены. Без всяких сюрпризов Цзян Чжии прочно обосновался на первом месте, опережая серебряного призёра почти на тридцать баллов.

Что же до достижений Ши Ци, то даже знавший правду Цзян Чжии не мог не восхититься. Общий балл — 278, ровно сорок девятое место с конца по всей школе. Набери он в китайском хоть на два балла больше, и обогнал бы того товарища, оказавшегося на пятидесятом месте с конца.

По этому случаю классный руководитель даже вызвал Ши Ци в учительскую, чтобы отдельно похвалить. В конце концов, этот гений раньше неизменно занимал последнее место в рейтинге.

————

Дома родители, разглядывая табель успеваемости, испытывали одновременно умиление и досаду.

Умиляло то, что сын наконец-то сдвинулся с нижней строчки и умудрился сдать вполне неплохо; досадовало же то, что стоило ему набрать хотя бы на балл больше, и он выполнил бы норму, установленную Ши Чжэном, но угораздило же его застрять ровно на сорок девятом месте.

— Кхе-кхе, сдал неплохо, но цель не достигнута, так что от репетитора никуда не денешься, — изрёк Ши Чжэн.

Ши Ци раздражённо цыкнул.

Ши Чжэн в ответ наградил его грозным взглядом.

— Может, на этот раз оставим всё как есть? Малыш Ся и так продвинулся вперед, нужно двигаться постепенно, — заступилась Хэ Шуяо.

Ши Чжэн с ней категорически не согласился, но тон всё же сбавил:

— Никаких «может». Ты слишком его балуешь. Посмотри на его зелёные волосы — кто, по-твоему, дал разрешение на покраску?

В конце концов он отрезал:

— Ладно, начнём с завтрашнего дня, и советую обойтись без фокусов.

— У меня есть одна просьба, — подал голос Ши Ци.

— Ты ещё смеешь просить...

Хэ Шуяо вовремя удержала мужа за рукав:

— Сяо Ци, говори.

— Можно я сам выберу себе репетитора?

Услышав это, Ши Чжэн рассвирепел ещё сильнее, но Хэ Шуяо по-прежнему крепко держала его мёртвой хваткой.

— Ну и кого же ты хочешь найти? — процедил Ши Чжэн.

— Цзян Чжии, этот точно не подведёт. Мам, скажи ведь?

— Я-то доверяю Сяо И, но найдутся ли у него свободные часы? — засомневалась Хэ Шуяо.

— Спрошу после вечерней самоподготовки, если откажется — пригласим другого преподавателя.

Ши Чжэн явно находился на другой волне, поэтому они вдвоём вкратце обрисовали ему, что за человек этот Цзян Чжии.

Выслушав объяснения, Ши Чжэн тоже счёл кандидатуру вполне благонадёжной:

— Если он согласится, сам и договаривайся насчёт оплаты.

Ши Ци дал согласие.

После вечерней самоподготовки, едва вернувшись в общежитие, Цзян Чжии получил от Ши Ци сообщение: «Хочу задать вопрос».

Собиравшийся в душ парень отложил сменную одежду: «Спрашивай».

Ши Ци: «Не хочешь побыть моим репетитором? Оплата по рыночной ставке, с меня питание. Занятия по субботам и в будние дни по два часа вечерами, воскресенье — выходной».

Цзян Чжии: «С чего это вдруг ты решил обратиться ко мне?»

Ши Ци: «Потому что на тебя можно положиться. К тому же с тобой мне будет проще».

«Расположение Цзян Чжии +2»

Цзян Чжии: «Но ведь ты приходящий ученик?»

Ши Ци: «Стоит тебе согласиться, и завтра же переберусь в общежитие».

Ответа от Цзян Чжии не было долго. Впрочем, ничего страшного, он готов дать ему время на раздумья.

007: «Он согласится?»

Ши Ци уверенно кивнул:

— Подтягивать мои оценки для него выгоднее, чем терять время. К тому же есть почти пятьдесят единиц расположения в качестве страховки.

И действительно, Цзян Чжии ответил согласием: «Но у меня есть одно условие...»

http://bllate.org/book/20238/2016414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу