Готовый перевод The Evil Ex-Wife's Buddhist Daily Life [Transmigration into a Book] / Будни злой бывшей жены [Попаданка в книгу]: Глава 14

Из-за отсутствия воспоминаний она не знала, насколько глубоко прежняя Шэнь Нин была замешана в похищении и какую юридическую ответственность должна нести.

От этой мысли у Шэнь Нин слегка заболела голова.

— Молодой господин Лу? — окликнула она, спускаясь по лестнице и случайно столкнувшись с Лу Шаотиным, который как раз возвращался с улицы.

Лу Шаотин, увидев её, тоже выглядел удивлённым. Он бросил ключи от машины на стол и вошёл внутрь:

— Уже так поздно, а ты ещё не спишь?

Действительно было уже поздно, и Шэнь Нин смутилась:

— Просто сегодня мало поела.

В последнее время её аппетит был крайне нестабилен: стоило еде появиться перед глазами — и желание есть исчезало, но спустя некоторое время снова начинало мучить чувство голода.

— Хочешь что-нибудь съесть — скажи, пусть приготовят, — сказал Лу Шаотин.

— Не нужно, я сама что-нибудь найду, — ответила Шэнь Нин и направилась на кухню, будто собираясь поискать себе еду.

Слуги на вилле относились к ней очень хорошо, и в такое позднее время она не хотела их беспокоить.

Лу Шаотину следовало бы проигнорировать её и подняться спать, но почему-то его взгляд невольно следовал за этой хрупкой фигурой. Он видел, как она без цели рылась на кухне, будто не зная, чего именно хочет или с чего начать.

Управляющий сохранил привычки из старого особняка: все продукты должны быть свежими, и запасов готовой еды не держали.

«Да уж, смотрю, она и на кухне-то никогда не бывала», — подумал он, глядя на её неуклюжие движения.

— Чего хочешь? — спросил Лу Шаотин, подойдя ближе.

Шэнь Нин действительно никогда не готовила. В одной руке она держала помидор, в другой — яйцо и размышляла, не сварить ли их просто так.

— Это?

— Проще всего, — ответила Шэнь Нин и улыбнулась ему.

— Подожди, — нахмурился Лу Шаотин.

С этими словами он снова взял ключи от машины и вышел.

Шэнь Нин не ожидала, что Лу Шаотин отправится за едой так поздно ночью.

Он принёс миску лапши с помидорами и яйцом. Судя по всему, специально попросил сделать её постной.

— Спасибо, — сказала Шэнь Нин, сидя за обеденным столом и искренне признательная за эту тарелку лапши.

Под светом лампы её лицо было без косметики, глаза чистые и ясные, а сейчас она с лёгкой улыбкой смотрела на него. В груди Лу Шаотина возникло странное ощущение дискомфорта. Он нахмурился и резко произнёс:

— Не для тебя покупал.

А?

Шэнь Нин замерла с палочками в руках. Неужели она сама себе придумала?

Заметив, что она собирается отложить палочки, Лу Шаотин тут же добавил:

— Для него.

При этом он бросил взгляд на её пока ещё плоский живот и с лёгким презрением подумал: «Эта женщина такая неумеха, вдруг кухню взорвёт».

— Тогда я поблагодарю его за тебя, — спокойно ответила Шэнь Нин и снова взялась за палочки.

Кисло-сладкий вкус лапши действительно пробудил аппетит.

Наблюдая, как она беззаботно ест, с набитыми щёчками, словно маленькое животное, он снова почувствовал то странное ощущение и, отведя взгляд, молча поднялся наверх.

Возможно, осознание того, что внутри неё действительно растёт новая жизнь, изменило её настрой. Или, точнее, теперь она ощущала себя более значимой.

По утрам она включала музыку, читала книги под музыку, после еды делала простые, но полезные упражнения — и жила в полном удовольствии.

Единственное, что нарушало гармонию, — это несколько встреч с Лу Шаотином. Он смотрел на неё как-то странно. Шэнь Нин лишь улыбалась в ответ, отчего выражение его лица становилось ещё более странным.

Однако она не придавала этому значения. Пока этот главный герой не будет её мучить, она надеялась сохранить с ним мирные отношения.

С точки зрения Лу Шаотина, всё обстояло иначе: эта женщина становилась всё более капризной. Причём теперь все на вилле исполняли её малейшие желания, заботились о ней, и её значение в доме явно превзошло даже его собственное.

Балуется, получив власть.

Превратила птичье перо в фазанье крыло.

И хуже всего — это перо он сам ей и вручил. От этой мысли в груди разгорался злой огонь.

— Ха-ха-ха! Как же моя малышка мила! Как я мог тебя забыть? Я думаю о тебе каждый день, просто сейчас невероятно занят.

— Дорогая, поцелуй меня, чмок-чмок-чмок…

Лу Шаотин только вошёл, как Сяо Бэй уже болтал по видеосвязи, чередуя «дорогая», «малышка», «родная» и «сердечко». Это раздражало до предела, и Лу Шаотин пнул его ногой.

— Ай! Чёрт! Ничего страшного, родная, у меня тут кое-что срочное, перезвоню позже. Скучаю по тебе, пока!

— Слушай, молодой господин, зачем ты меня пнул? — Сяо Бэй, повесив трубку, недоумённо уставился на Лу Шаотина.

— Ты позвал меня, чтобы я слушал это? — Лу Шаотин откинулся на диван и бросил на него безразличный взгляд.

— Ну так получилось, что сразу несколько важных персон начали капризничать, — почесал затылок Сяо Бэй и уселся прямо на пол. — Вчера получил новое оборудование, хотел, чтобы ты взглянул и дал совет.

С этими словами он достал из коробки две новые клавиатуры и с гордостью показал:

— Ну как?

Лу Шаотин взглянул и с явным презрением произнёс:

— Очень похоже на тебя.

Яркие и пёстрые.

— Ха-ха-ха! — Сяо Бэй понял намёк, но лишь расхвастался: — Я ведь не такой, как ты. Ты женился на такой красивой и понимающей молодой госпоже, а мне приходится метать сети вширь.

— Лучше бы ты от усталости умер, — сказал Лу Шаотин, открывая бутылку пива и делая глоток.

На самом деле ему было скучно. Дома эта женщина постоянно мелькала перед глазами и раздражала, но и здесь, снаружи, было ещё хуже.

Хотя Сяо Бэй всегда говорил без удержу, Лу Шаотин не возражал против слов «красивая», но «понимающая»?

Он так не считал.

Они сыграли несколько раундов в игру, и каждый раз Сяо Бэй проигрывал менее чем за три хода.

— Молодой господин, сегодня у тебя какой-то особый огонь в груди, — пожаловался Сяо Бэй, глядя на свой опустевший запас жизней.

— Да? — Лу Шаотин хмыкнул, будто дело было в неумении самого Сяо Бэя.

«Похоже, у него внутри взорвалась бомба», — подумал Сяо Бэй. Раньше, хоть и проигрывал, Лу Шаотин хотя бы позволял ему немного потренироваться, а сегодня даже издеваться не хотел.

Скучно до чёртиков.

Сяо Бэй тайком взглянул на него и подумал: «Раньше-то он никогда не интересовался моей личной жизнью, а сегодня вдруг начал колоть. Неужели сам завидует, что у него нет никого, с кем можно было бы нежничать?»

Но это тоже не имело смысла. Даже когда Бай Вэйвэй была рядом, Лу Шаотин никогда не проявлял нежности. В его телефоне все контакты были записаны формально — «Бай Вэйвэй», словно он был образцовым джентльменом. Скорее всего, он даже не целовал её.

Лу Шаотин не знал о его размышлениях. Помолчав, он положил геймпад.

— Спрошу у тебя кое-что.

— А? Говори.

Лу Шаотин помедлил и спросил:

— Почему другой человек не злится на тебя, что бы ты ни делал?

Сяо Бэй, разглядывая кнопки на клавиатуре, ответил беззаботно:

— Если не злится, то есть два варианта.

— Какие? — спросил Лу Шаотин.

— Первый: вы чужие друг другу или один из вас считает другого чужим. Тогда тебе вообще всё равно, что он делает, и злиться незачем.

Лу Шаотин нахмурился. Это невозможно. Шэнь Нин приложила столько усилий, чтобы выйти за него замуж, — как она могла считать его чужим?

— А второй?

— Второй… — Сяо Бэй почесал подбородок. — Любовь. Только любовь может простить всё.

Лу Шаотин поморщился, будто ему не нравилось это предположение.

— Есть ещё варианты?

— Откуда? Либо одно, либо другое. Третьего не дано.

Хотя оба варианта казались Лу Шаотину сомнительными, он вынужден был признать: слова Сяо Бэя заставили его взглянуть на ситуацию яснее.

В последнее время его мысли постоянно крутились вокруг этой женщины, и он упустил из виду одну вещь: если Шэнь Нин не любит его, зачем она согласилась родить ему ребёнка?

За ужином Шэнь Нин заметила, как слуги выносили из дома целый ящик нераспечатанных писем.

— Что это? — спросила она.

Неужели новые письма сразу выбрасывают?

— Это письма для молодого господина, — ответил слуга.

Шэнь Нин сразу поняла: это те, кто пытается через связи попасть на приём к Лу Шаотину, но он даже не удосуживается их прочитать.

Она не хотела вмешиваться и направилась в столовую. Возможно, из-за суеты кто-то задел кого-то, и раздался звон разбитой посуды — на пол посыпались осколки и бумаги.

Шэнь Нин хотела помочь собрать, но управляющий быстро подбежал:

— Молодая госпожа, идите ужинать. Пусть этим займутся они.

— Хорошо, — Шэнь Нин не стала настаивать и отошла в сторону, уступая место слугам. Однако, когда она уже собиралась уйти, её взгляд упал на несколько фотографий, выпавших из конверта.

Она подошла и подняла их.

— Молодая госпожа… — начал управляющий, но тут же остановился. — Вы всё убрали? Тогда уходите.

Фотографий было около пяти-шести. Это были те самые снимки, что ранее гуляли по интернету, но здесь они были без цензуры и очень чёткие.

В конверте также лежала записка: «Молодой господин Лу, я с огромным трудом раздобыл эти снимки. Надеюсь, они вас устроят».

Без подписи и даты. Значит, Лу Шаотин расследовал её?

Подозревает, что ребёнок не его?

Тогда и те новости в сети, направленные против Е Чжаньюя, тоже его рук дело?

До возвращения Лу Шаотина на вилле царила необычная тишина.

Управляющий приказал приготовить лёгкий ужин и оставить его в тепле на кухне, после чего все слуги удалились.

К счастью, Шэнь Нин долго ждать не пришлось — едва стемнело, как Лу Шаотин вернулся.

Увидев, что она одна сидит в гостиной, он подумал, будто она его ждёт, и мягко сказал:

— В следующий раз не жди меня специально.

— Мне нужно с тобой поговорить, — сказала Шэнь Нин, вставая.

Такой серьёзный тон напомнил Лу Шаотину, как совсем недавно она стучала в окно машины. В груди возникло чувство неопределённости.

— Что случилось?

Неужели она узнала, что беременность поддельная?

Заметив лёгкое колебание в его глазах, Шэнь Нин не могла определить, что чувствует, и протянула ему фотографии:

— Это твоих рук дело? Ты подозреваешь, что ребёнок не твой?

Теперь она поняла: неудивительно, что в тот день, узнав о её беременности, он выглядел странно. Она думала, он просто не любит детей.

— Нет, — ответил Лу Шаотин, не желая признавать, что это его люди, снял пиджак и вдруг усмехнулся: — Шэнь Нин.

Он подошёл ближе, остановившись всего в паре пальцев от неё:

— Ты сама уверена, что этот ребёнок мой?

Шэнь Нин нахмурилась.

Что он имеет в виду?

Хотя ей было неприятно, она не могла… быть уверенной.

Как же так? Впервые она пожалела, что не имеет воспоминаний прежней Шэнь Нин. Ведь виноват-то он, а у неё даже уверенности для обвинения нет.

Лу Шаотин наклонился ещё ближе:

— Кажется, с нашей свадьбы у нас был только один раз… Но тогда я так напился, что, кажется, вырвал на твоё красное платье. Раз ты сама не уверена, давай найдём его и проверим?

Какое красное платье? Почему она его не находила в гардеробе прежней Шэнь Нин? Шэнь Нин отшатнулась:

— Не помню, где оно.

Возможно, испачканное, оно уже было выброшено.

— Не помнишь, где оно?

Лу Шаотин прищурился. Хотя раньше он и не обращал на неё внимания, он слышал, как управляющий жаловался: Шэнь Нин терпеть не могла красные наряды и строго следила, чтобы слуги не носили красного.

Но сейчас эта женщина спокойно сидела за обеденным столом совсем недавно, а теперь так же спокойно обсуждает ту ночь, будто это действительно произошло и не имеет для неё значения.

В его голове медленно зарождалась невероятная мысль.

http://bllate.org/book/2022/232572