Готовый перевод The Evil Ex-Wife's Buddhist Daily Life [Transmigration into a Book] / Будни злой бывшей жены [Попаданка в книгу]: Глава 13

Мужчина, увидев, что никто не заступается за него, поправил чёрные очки и, приняв вид честного труженика, тихо заговорил:

— Молодой господин Лу, я понимаю, что поступил неправильно. Но ведь я не раскрыл публично личность молодой госпожи. Бэй-гэ тогда сказал, что вы её не любите… Я просто подумал — вдруг смогу сделать для вас что-нибудь полезное.

— Выходит, вы ещё и для моего блага старались? — Лу Шаотин едва сдержал смех и бросил ледяной взгляд на Сяо Бэя, стоявшего рядом.

— Молодой господин Лу, в тот день я перебрал с выпивкой и просто так бросил фразу! — Сяо Бэй мгновенно выпрямился, почувствовав на себе этот взгляд, и с размаху дважды хлопнул мужчину по голове. — Да, слова были мои, но я ведь не просил тебя следить за Шэнь Нин! Нравится она Лу Шаотину или нет — это дело семьи Лу!

Да он просто дурак! Кто вообще дарит подарок, который надевает на хозяина рога?!

И ведь он даже собирался представить этого человека кому-то!

— Просто… вы всё время отказывались со мной встречаться, — тихо оправдывался мужчина. — Я отправлял письма вам домой — и ни ответа, ни привета. Мне ничего не оставалось, как надеяться, что, увидев эту новость, вы, возможно, согласитесь меня принять.

— На каком основании Лу Шаотин должен с тобой встречаться? Ты ещё и обижаться вздумал! — Сяо Бэй влепил ему ещё одну пощёчину. — Говори, что на самом деле произошло?

Сяо Бэй чувствовал: если они оба не вылетят отсюда немедленно, ему несдобровать.

— Часть правда. В тот день мой друг случайно увидел, как молодая госпожа и Е Чжаньюй выходили вместе из машины, и последовал за ними. Он услышал, что Е Чжаньюю стало плохо, и он попросил молодую госпожу позвонить его ассистенту. Но тот, видимо, не мог приехать, поэтому молодая госпожа сама спустилась вниз, купила лекарство от желудка и оставалась в номере Е Чжаньюя больше часа. В интернете всё это раздули, потому что я хотел отомстить за вас, молодой господин Лу.

— Ты очернил Е Чжаньюя, обвинив его в том, что он соблазнил Шэнь Нин, лишь для того, чтобы отомстить за Лу Шаотина?! — Сяо Бэй чуть не лопнул от злости.

Лу Шаотин перевёл на мужчину взгляд.

Тот тут же поднял руки:

— Молодой господин Лу, клянусь, всё, что я сейчас сказал, — чистая правда. В комнате не было камер, но всё остальное — правда.

— Зачем тебе это? — спросил Лу Шаотин.

— Молодой господин Лу, универмаг «Цзяли» и «Луши дичань» сотрудничают много лет, но в этом году вы вдруг отказались сдавать нам площади. Мы сколько ни спрашивали, сверху даже ответа не получили. Из-за этого вся семья в отчаянии, а мой отец до сих пор лежит в больнице.

— Я хотел лишь попросить вас: нельзя ли продлить аренду торговых площадей или назвать какие-то условия — мы готовы обсуждать.

Понимая, что это его последний шанс, мужчина решил выложить всё как есть.

— Ты ведь отлично знаешь, что всеми делами в группе занимается дедушка. Я не вмешиваюсь, — сказал Лу Шаотин.

— Молодой господин Лу, я уверен, у вас есть способ! — воскликнул мужчина.

Лу Шаотину, похоже, надоело с ним разговаривать. Он махнул рукой, и из-за двери вошли несколько охранников в униформе, чтобы увести мужчину.

— Молодой господин Лу, прошу вас, помогите! Цена или условия — всё можно обсудить!

— Если ещё раз устроишь за моей спиной подобные интриги, тебя не просто так выведут отсюда.

Как только Лу Шаотин закончил фразу, охранники зажали мужчине рот и выволокли наружу.

В кабинете воцарилась тишина.

— Молодой господин Лу, я тогда пойду? — осторожно спросил Сяо Бэй.

— Это твоя гениальная идея?

— Да я бы никогда! В тот день я просто перебрал, он спросил, кто вам нравится, и я так, мимоходом, бросил фразу. Не ожидал, что этот придурок настолько глуп, что пойдёт искать молодую госпожу! Как только узнал об этом, сразу привёл его сюда, чтобы он сам признал вину и искупил её.

Сяо Бэй был готов поклясться небесами в своей невиновности.

— Ты, оказывается, меня неплохо знаешь, — с горькой усмешкой произнёс Лу Шаотин, опустив глаза и взяв планшет. Он ещё раз пробежался по свежим новостям.

— Молодой господин Лу, вы, наверное, уже знали, зачем он к вам пришёл? Универмаг «Цзяли» — это тот самый, что в прошлом году попал в скандал с поддельными товарами? Если так, то, скорее всего, именно дедушка приказал прекратить сотрудничество.

— Кое-что слышал. Когда он меня останавливал, помощник уже собрал на него полную справку.

Сяо Бэй потёр нос. Похоже, он зря вмешался.

— Молодой господин Лу, думаю, между Шэнь Нин и Е Чжаньюем ничего нет… — Час — это немало, но, как он сам сказал, Е Чжаньюю стало плохо, и он попросил Шэнь Нин помочь. Да и что может сделать больной мужчина?

Раз уж он сам заварил эту кашу, теперь должен её расхлёбывать, иначе, если дело дойдёт до дедушки, ему не поздоровится.

— Молодой господин Лу, не приказать ли сейчас убрать эти новости?

— Не нужно. Кто-то уже этим занялся, — Лу Шаотин отложил планшет и встал. — Поедем со мной.

Уходя, они не знали, что мужчина, которого вышвырнули из компании, нашёл укромное место и набрал номер.

— Алло, я сделал всё, как вы просили. Когда вы выполните своё обещание?

Менее чем через два часа популярность новостей действительно начала спадать.

Студия Е Чжаньюя опубликовала в Weibo копию медицинской справки и чек на покупку лекарств в день появления слухов, пояснив, что в тот день у господина Е обострилось хроническое заболевание, а его ассистент отсутствовал, поэтому он попросил коллегу по съёмочной площадке помочь.

Вскоре сам Е Чжаньюй перепостил это сообщение, добавив снимок справки с повторного приёма на следующий день.

Общественное мнение начало меняться. Фанаты «Золотого Феникса», которых до этого жестоко троллили, теперь с новыми силами начали контратаку и постепенно одерживали верх. Вскоре скандал окончательно ушёл в тень из-за новости о расставании одного популярного молодого актёра и начал тонуть в потоке новостей.

Когда Шэнь Нин спустилась вниз, управляющий как раз распоряжался слугами, подстригающими газон. Увидев, что она переоделась в уличную одежду, он спросил:

— Молодая госпожа собираетесь куда-то?

Шэнь Нин улыбнулась:

— Я хочу сходить в больницу.

Она подумала: раз уж в оригинальной книге о ребёнке не упоминалось, скорее всего, его либо вообще не родили, либо сама героиня сделала аборт, либо случился выкидыш. В общем, ей было неспокойно.

— Вам нездоровится? — управляющий вытер руки и подошёл ближе.

Шэнь Нин покачала головой:

— Нет, просто хочу пройти обследование.

— Тогда, может, подождёте, пока вернётся молодой господин? Пусть отвезёт вас. Сейчас как раз скоро должен быть дома, — предложил управляющий, взглянув на часы.

Хорошо. Ребёнок — это не только её дело, Лу Шаотин тоже имеет право участвовать в этом. Шэнь Нин кивнула и небрежно спросила:

— Куда он поехал?

— В компанию, — с гордостью ответил управляющий. — Молодой господин сильно изменился в последнее время. Господин велел ему управлять бизнесом «Шэнсин», и хотя сначала он был не в восторге, всё равно послушно пошёл.

— И я чувствую, что ваши отношения с молодым господином тоже улучшились.

Цвет лица молодой госпожи стал лучше, а нрав молодого господина — мягче. Каждый день, когда он докладывает господину, в его голосе слышна искренняя радость.

Шэнь Нин не поняла, откуда он взял, что у них с Лу Шаотином всё хорошо, но всё равно просто кивнула и задумчиво вернулась наверх.

Странно… В книге Лу Шаотин начинал заниматься делами корпорации только после смерти дедушки. Из-за незнания он тогда наделал много ошибок, попал в ловушки врагов и даже получил несколько серьёзных ранений, из-за чего сюжет стал особенно драматичным.

Что же пошло не так? Почему у неё постоянно возникает ощущение, что история начинает сходить с намеченного пути?

За ужином Лу Шаотин вернулся домой, и управляющий сразу рассказал ему, что Шэнь Нин хочет сходить к врачу.

— Тебе нездоровится? — Лу Шаотин постучал в дверь её комнаты.

— Нет, просто хочу пройти обследование. В интернете пишут, что в первом триместре нужно делать скрининг, поэтому подумала, стоит сходить в больницу, — Шэнь Нин говорила серьёзно, как будто хорошенько подготовилась.

Лу Шаотин внимательно её осмотрел и не увидел ни тени насмешки, ни признаков обмана на её лице. Подумав, он сказал:

— В больнице плохая обстановка. Пусть врачи приедут сюда и проведут обследование.

— Хорошо, — Шэнь Нин не возражала и даже не усомнилась.

Один звонок Лу Шаотина — и вскоре в виллу прибыла группа врачей в белых халатах с современным оборудованием.

Поприветствовав, они ушли в специально отведённую комнату, чтобы провести Шэнь Нин полное обследование.

Лу Шаотин направился в кабинет.

Через некоторое время за ним последовал главный врач в очках с серебряной оправой.

— Молодой господин, молодая госпожа не беременна. Её нервная система в целом стабильна, но, вероятно, наблюдаются нарушения функции желудочно-кишечного тракта или гормональный дисбаланс. Точный диагноз можно поставить только после лабораторных анализов.

Похоже, Лу Шаотин уже предполагал нечто подобное, поэтому его лицо не выразило удивления. Однако, услышав о стольких проблемах, он нахмурился:

— Из-за чего это могло произойти?

Раньше, когда управляющий говорил ему, что Шэнь Нин больна, он сомневался: он ведь не бил её и не травил, хотя и вёл себя с ней довольно грубо… Но как она могла стать такой хрупкой?

Врач задумался и ответил:

— Точно сказать причину сложно, но можно утверждать, что в прошлом молодая госпожа, вероятно, принимала препараты, повреждающие нервную систему, и делала это длительное время. Большинство таких лекарств также вредят ЖКТ. Что до гормонов — возможно, это побочный эффект обезболивающих, которые мы ей назначали ранее. Но тогда мы предупреждали об этом, и молодая госпожа согласилась.

— Можно ли это вылечить?

— Теоретически — да. При правильном лечении и постепенном восстановлении можно полностью выздороветь.

Лу Шаотин кивнул:

— Понял.

— Тогда…

— Скажите ей то же, что и раньше.

— Хорошо.

Когда Шэнь Нин закончила обследование и села на кровати, одна из врачей сказала:

— Молодая госпожа, не переживайте, с плодом всё в порядке.

— Можно посмотреть? — Честно говоря, хоть ребёнок и не её, но сейчас он в её утробе, и ей было любопытно.

— Конечно, хотя сейчас срок ещё маленький, на снимке почти ничего не разглядеть, — врач, до этого улыбавшаяся, вдруг запнулась и вывела на экран изображение.

Шэнь Нин не обратила внимания и подошла ближе. Действительно, всё было чёрное и размытое, и она не могла понять, где что.

— А что нужно соблюдать в повседневной жизни? — спросила Шэнь Нин, сильно подозревая, что ребёнок может быть потерян в будущем.

— В первом триместре нужно следить за питанием и избегать резких движений — бега, прыжков и тому подобного…

Врач подробно рассказала Шэнь Нин обо всех рекомендациях при беременности, и та с неожиданной для себя терпеливостью внимательно слушала, выглядя мягкой и послушной ученицей.

Лу Шаотин стоял за дверью и, глядя на эту совершенно другую Шэнь Нин, вдруг почувствовал, что, возможно, пожалеет об этом решении в будущем.

Но тут же подавил это чувство.

Раз он не может понять причину, пусть пока поиграет в эту игру вместе с ней.

— Молодой господин, сообщить ли господину о беременности молодой госпожи? — управляющий, проводив врачей, радостно вбежал обратно.

— Нет, — Лу Шаотин сразу отказался, и голос его прозвучал громче обычного.

— А? Почему? Это же замечательная новость! — управляющий был озадачен.

Лу Шаотин обернулся, чтобы придумать какое-нибудь оправдание, и вдруг увидел, что Шэнь Нин, сидевшая на диване и евшая яблоко, смотрит на него с таким же недоумением.

Его сердце на мгновение пропустило удар.

Он сбавил тон:

— Ребёнку ещё нет трёх месяцев. Врачи сказали, что в этот период всё ещё нестабильно. Дедушка в возрасте, такие новости могут его потрясти.

— Да, молодой господин прав, — согласился управляющий.

Лу Шаотин кивнул, но, взглянув в сторону дивана, увидел, что она уже отвернулась.

Он облегчённо выдохнул, но тут же посчитал это глупым: с чего бы ему чувствовать вину перед этой женщиной?

А Шэнь Нин тоже испугалась: она подумала, что Лу Шаотин не хочет этого ребёнка и заставит её сделать аборт. В таком случае ей придётся уйти отсюда.

К счастью, всё обошлось. Главное, чтобы ненависть главного героя к ней не перешла на ребёнка. Тогда даже если настоящая героиня вернётся и всё раскроет, у ребёнка всё равно останется опора.

Именно поэтому Шэнь Нин не настаивала на уходе.

Здесь она совсем одна, без поддержки. Не стоит и ребёнку расти без защиты.

http://bllate.org/book/2022/232571