Готовый перевод I Just Happen to Like You Too / Так вышло, что ты мне тоже нравишься: Глава 7

Раз уж Ми Дэ Хуан Чжао такой сильный, то без изъяна он превратился бы в игре в настоящий баг. Поэтому разработчики сознательно наделили его одним слабым местом — крайне низкой скоростью передвижения. Очень и очень медленной.

Поэтому любой, кто берёт Ми Дэ Хуан Чжао, оказывается перед выбором: либо уничтожить противника своей колоссальной силой, пока тот даже не успеет тебя заметить, либо ждать, когда тебя самого убьют.

Именно поэтому Ци Люлю и сказала: «Кто кого съест?»

Изначально она просто хотела пошутить, используя этого героя, чтобы мягко обойти ту невинную фразу Е Хэнъюаня, которую тот, похоже, бросил без задней мысли — просто чтобы подразнить девушку. Но, увы, вышло не так, как задумывалось.

«Братец испортился… В Америке научился флиртовать!»

Это серьёзная проблема!

Они зашли в интернет-кафе и заняли два соседних компьютера. Заведение оказалось неплохим: хоть многие курили, дыма почти не было — находиться здесь было вполне комфортно.

Включив компьютеры, они сразу запустили 2K.

Как только Ци Люлю вошла в игру, ей на глаза попалась только что завершившаяся партия Цыплёнка с ножкой — он как раз стоял в очереди на новую игру. Видимо, заметив её, он тут же отменил поиск и прислал сообщение:

[Цыплёнок с ножкой]: Вместе?

[Ци Люлю]: Я с другом, нас двое.

[Цыплёнок с ножкой]: Ничего страшного, остальные уже вышли, остались только я и Лулу.

Лулу — та самая девушка, с которой Цыплёнок с ножкой иногда играл. У неё был довольно милый и мягкий голосок.

[Ци Люлю]: Отлично.

Ци Люлю повернулась к Е Хэнъюаню:

— Цыплёнок с ножкой зовёт поиграть вместе. Пойдём с ними, нормально?

— Мне всё равно.

Как только они вошли в комнату, Цыплёнок с ножкой сразу увидел никнейм Е Хэнъюаня — тот самый «Я хочу расцвести-цвести-цвести», о котором Ци Люлю однажды упомянула.

Он немедленно отправил ей личное сообщение:

[Цыплёнок с ножкой]: Погоди-ка! Ты сказала, что приведёшь друга? Это тот самый «Цвести»? Это же S-король???

Эти вопросительные знаки ясно выражали его внутреннее потрясение: «Ты, наверное, надо мной издеваешься?»

Ци Люлю только сейчас поняла… Ой, кажется, она случайно раскрыла секрет.

[Ци Люлю]: Во-первых, «Цвести» — это не король, я просто подшутила над вами. Во-вторых, я знакома с королём. Какой из этих вариантов тебе больше нравится?

[Цыплёнок с ножкой]: Ни один из них не верю [вручную прощаюсь]

Ну ладно… Для стороннего наблюдателя, не посвящённого в детали, это действительно звучало слишком фантастично. Ци Люлю ответила:

[Ци Люлю]: Тогда позже всё объясню. Давай сначала сыграем.

При выборе ролей все четверо отметили «любая позиция», поэтому команда собралась быстро.

Поскольку пятый игрок взял мидера, им оставалось распределить оставшиеся четыре роли.

Независимо от того, верил ли Цыплёнок с ножкой словам Ци Люлю о том, кто на самом деле её друг, в душе он всё равно испытывал благоговейный трепет. Ведь всем известно, что S-король играет либо мидером, либо эйдом. Раз мидера заняли, значит, эйд достаётся ему.

Цыплёнок с ножкой написал в общем чате:

— Муму, какую роль хочет твой друг?

— А ты сам какую хочешь? — спросила Ци Люлю, поворачиваясь к Е Хэнъюаню.

Е Хэнъюань немного подумал, глядя на экран:

— Я возьму саппорта, ты — эйд.

— Что??? — Ци Люлю остолбенела. Она никак не могла понять: перед ней же настоящий бог игры! Тот самый, кто на «Сыне Прилива» в профессиональной лиге сделал пентак! У него идеальное позиционирование и безупречное чутьё на игру. А теперь он предлагает быть саппортом для неё — игрока уровня «Мастер» в эйде? Ей-то будет нелегко.

Е Хэнъюань склонил голову и посмотрел на неё. Надпись «Идиот» на его маске была особенно заметна, но не так ярка, как блеск в его глазах, слегка улыбающихся:

— Не переживай, это же просто развлечение.

«Развлечение…» — теперь она поняла.

При выборе героев Ци Люлю увидела, как Е Хэнъюань взял Плывущую Деву, и тут же выбрала Ми Дэ Хуан Чжао.

В чате команды посыпались вопросы:

Цыплёнок с ножкой: ?

Ветер дует в штаны, и там прохладно: ?

Кроме молчаливой Лулу, остальные двое были в полном недоумении.

Ветер дует в штаны, и там прохладно: Спор за позиции?

Ни Плывущая Дева, ни Ми Дэ Хуан Чжао не были стандартными героями для эйда и саппорта — по крайней мере, не «настоящими» эйдом и саппортом. Поэтому первый вывод случайного игрока был очевиден: кто-то пытается занять чужую роль.

Е Хэнъюань молниеносно ответил в чате:

— Я саппорт, Ми Дэ — эйд.

Едва он отправил сообщение, Ци Люлю тут же добавила:

— Ложитесь спокойно — победим.

Она убрала руки с клавиатуры и самодовольно улыбнулась.

Этот приём назывался «лиса, прикидывающаяся тигром».

В детстве она этим часто пользовалась.

С тех пор как она начала играть в 2K вместе с Е Хэнъюанем, они часто открывали вместе. А когда играешь с другом — особенно с таким, как Е Хэнъюань, который видел все её глупости с самого детства, — сам процесс игры превращается в развлечение. Поэтому они с ним перепробовали массу странных составов, которые заставляли их самих смеяться над собой.

Плывущая Дева и Ми Дэ Хуан Чжао — один из таких необычных дуэтов, но их тактика была крайне грязной.

Она гарантированно выводила противника из себя.

Случайные союзники больше не писали — видимо, решили понаблюдать, настоящие ли это мастера или просто хвастуны.

Карта оказалась Тысячелетний город.

Как только началась игра, обе команды осторожно затаились в русле реки между двумя городами. Низкие дома и тени от рельефа скрывали их друг от друга, позволяя лишь осторожно выяснять позиции противника.

Пока союзники занимали позиции, Плывущая Дева уже успела поставить вард перед одним из домиков, мгновенно осветив небольшой участок и выявив спрятавшихся врагов. Но на этом она не остановилась: сразу после установки варда она активировала способность на перемещение и унесла с собой Ми Дэ Хуан Чжао прямо к лицу вражеского эйда.

Пассивка Плывущей Девы даёт бонус к скорости атаки союзнику, которого она несёт. В сочетании с огромным уроном Ми Дэ Хуан Чжао и поддержкой союзников, которые быстро сориентировались и подключились к атаке, результат был предсказуем:

Убийство!

Противники даже не успели опомниться, как первый кровь уже достался паре Е Хэнъюаня и Ци Люлю.

У Ми Дэ Хуан Чжао крайне медленное перемещение, а способность Плывущей Девы на перенос уже использована — кулдаун ещё более десяти секунд. Казалось, что этой парочке не сбежать. Но союзники оказались не из робких: они быстро прикрыли отступление, и враги остались ни с чем, кроме потери первого убийства.

Вернувшись в базу за покупкой предметов, пара увидела сообщение от случайного союзника:

Ветер дует в штаны, и там прохладно: Круто! В этой партии я ложусь спать.

— Спать-то… ещё рано, — неожиданно вмешалась обычно молчаливая Лулу, написав целое предложение!

— Почему? — удивилась Ци Люлю.

— Потому что против вас играют профессионалы из команды UL…

Ци Люлю тут же открыла профили противников и увидела два знакомых ника: «UL-000» и «UL-Я-честный-пацан».

Это были эйд и саппорт из UL.

Ци Люлю рассмеялась:

— Как раз кстати! Вы же будете играть друг против друга в лоу! Братец, не боишься? Это же твои будущие товарищи по команде.

Е Хэнъюань лишь улыбнулся:

— Пока контракт не подписан, они — противники.

Днём он ещё был в составе UL и даже играл с ними под этим самым ником «Я хочу расцвести-цвести-цвести». Конечно, они его узнали.

И правда, от противника пришло сообщение:

UL-Я-честный-пацан: Ну ты и сволочь! Забрал мой первый кровь — теперь мои зрители в стриме тебя запомнят. Тебе конец.

Е Хэнъюань проигнорировал сообщение и спокойно откинулся на спинку кресла, продолжая играть.

UL-Я-честный-пацан: Ты с девушкой? Ваша тактика реально грязная.

Е Хэнъюань молчал.

UL-Я-честный-пацан: Ну всё, ты меня обидел! Если не ответишь, я убью твою девушку!

Е Хэнъюань по-прежнему не отвечал.

Ци Люлю уже начала подозревать, что он просто отключил чат — она знала, что он иногда так делает, чтобы не слушать троллей.

Чтобы проверить, она наклонилась и посмотрела на его экран. И увидела не только то, что чат не отключён, но и то, что Е Хэнъюань как раз печатает ответ:

«Попробуй убить — получишь приз».

Он печатал так быстро, что как раз в тот момент, когда она заглянула, он закончил ввод и слегка повернул голову — их взгляды встретились.

Неизвестно, что вызвало большее смущение: эта внезапная близость или его ответ вражескому игроку, от которого по коже пробежал холодок. Ци Люлю почувствовала, как что-то щекочет внутри, и ей стало трудно сохранять спокойствие.

Но держаться надо.

Она отвела взгляд и спросила:

— А какой приз?

— Никакого приза. Просто я рядом — он тебя не убьёт.

…Ладно, она просто слишком много себе вообразила.

Ведь раньше, когда они играли вместе, он всегда так за неё заступался, если противники её сильно доставали.

Играя вместе с Е Хэнъюанем, они случайно столкнулись с эйдом и саппортом из UL.

Эйд UL звали Цзян Чэнъань, он же «UL-Я-честный-пацан» — известный в кругах болтуна и шутника.

А саппорт — Ли Сюй, застенчивый и немногословный парень. Они играли в паре уже больше двух лет, и их слаженность признавалась одной из лучших во всём профессиональном круге 2K.

Их характеры — один шумный, другой тихий — отлично дополняли друг друга.

После первой партии, в которой грязная тактика Е Хэнъюаня и Ци Люлю быстро дала им преимущество и привела к уверенной победе, дуэт из UL пригласил Е Хэнъюаня поиграть ещё.

Попрощавшись с Цыплёнком с ножкой, Ци Люлю с тревогой в сердце последовала за тремя профессионалами в новую игру.

Как только они зашли в комнату, Цзян Чэнъань сразу добавил их в голосовой чат.

В наушниках сначала послышался шум, потом всё стихло, и голос Цзян Чэнъаня стал чётким:

— Эй, как зовут твою девушку?

Е Хэнъюань не включил микрофон — у него были на то причины. Этот аккаунт был его личным, на котором он играл с Ци Люлю, и он не хотел афишировать его публично. Если бы он заговорил, его бы сразу узнали. Поэтому он написал в чате:

— Муму.

— Ага, — помолчав немного, Цзян Чэнъань снова заговорил: — Мои зрители спрашивают, кто ты такой. Как мне им тебя представить? Дальний двоюродный брат?

— Не нужно представлять.

— Аааа! Они уже спамят в чате, что я, как обычно, в опале! Что со мной не так? Ты меня не презираешь, правда?

Ци Люлю слушала и не знала, что и думать.

Хотя по стримам и видео она знала, что Цзян Чэнъань — человек-говорилка, но впервые столкнувшись с ним лично (пусть и через Е Хэнъюаня), она поняла: это не просто болтун, а настоящий торнадо слов.

— Ладно, давайте распределим роли. Кто берёт лоу?

Ци Люлю ещё не успела ответить, как Е Хэнъюань уже напечатал:

— Она в топе и джанкле на уровне бронзы.

— Эй! — возмутилась Ци Люлю. Она же не настолько плоха! Пусть и не дотягивает до уровня эйда или мидера, но уж точно не «бронзовая чушка». Она сердито уставилась на Е Хэнъюаня: — У меня в топе и джанкле хотя бы серебро!

…Хотя, по сравнению с этими тремя, разницы почти нет — всё равно новичок.

Е Хэнъюань, как будто не замечая её возмущения, всё так же улыбался уголками глаз:

— Правда? Тогда бери джангла.

— Ладно… Я возьму джангла.

Так роли и распределились: UL — лоу, Е Хэнъюань — мид, случайный союзник — топ.

Ци Люлю управляла своим героем, пыталась гангать сверху, снизу, кемпить в центре… Но после нескольких попыток случайный союзник не выдержал и написал в чате:

— Джангла, ты актриса???

Актриса не была бы так старательна!

http://bllate.org/book/2021/232524