Готовый перевод The Horror Boss Has Special Flirting Skills / У хоррор-босса особые навыки флирта с женой: Глава 57

Тело Сюй Фу тоже покрылось символами преисподней. Он внезапно рассеялся, превратившись в гигантскую клетку, которая заперла Бай Ци внутри. Как бы тот ни рубил и ни колол, символы преисподней вспыхивали и отражали каждую его атаку.

Клетка постепенно сжималась, превратившись в верёвки, опутавшие Бай Ци. Он попытался пошевелиться, но и на его сапогах вспыхнули алые символы преисподней — теперь он не мог пошевелиться вовсе.

— Так вы думаете, сможете убить меня? — Бай Ци не выглядел испуганным и даже глазом не моргнул. — Та маленькая букашка была всего лишь отвлекающим манёвром.

— Ведь их целью с самого начала был только я.

Чжэнь Мэй наблюдала, как Гуань Лаода сорвал с лица кожу, обнажив бесчертышное лицо. В руке у него сверкнул Пипа-крюк. Она резко пригнулась и уклонилась от первого броска. Тот самый крюк, что пронзил кости Цюньци, вернулся в руку безликого игрока.

— Кто велел тебе нарушать правила и гневить бога? — произнёс безликий игрок. — Жаль, что между нами не суждено быть.

— Это ты сообщил богу? — спросила Чжэнь Мэй, ловко уворачиваясь от летящих крюков. Она была тяжело ранена и полностью истощена, могла полагаться лишь на собственную скорость. — Как такое возможно?

— Вот и проявляется недостаток опыта новичков, — сказал безликий игрок и метнул последний крюк. Чжэнь Мэй не успела увернуться: острый наконечник впился прямо в рану на хвосте. Её потащило к игроку! — Чтобы бог проверил уровень, не так уж и сложно. Достаточно, чтобы кто-то нарушил правила. Например, рассказал главному персонажу сюжета о будущем, вызвав сбой в истории.

Вот почему Сюй Фу узнал свою истинную сущность?

Чжэнь Мэй наконец поняла: Е Сяотянь всегда был двумя людьми. Безликий игрок мог притворяться кем угодно, и всё это время он сознательно вносил хаос в сюжет, чтобы привлечь внимание бога. Именно он и был тем самым важным лицом!

Когда её потащило вперёд, она резко взмахнула плетью и вырвала из рук Бай Ци копьё «Потрясающее Небеса». Чёрное пламя обожгло её и без того изуродованную руку до почернения. Чжэнь Мэй перерубила цепь Пипа-крюка и собрала последние силы для последней телепортации.

Копьё вонзилось высоко в стену, и густо покрывавшие её символы преисподней задрожали. Чжэнь Мэй рухнула с воздуха и была подхвачена освободившимся Бай Ци. Он пристально смотрел на неё:

— Поспи немного.

— Убей их, — прошептала она, устало прижавшись к его нагруднику. Холодные доспехи пахли кровью — отвратительно.

— Хорошо, детка, поспи. Когда проснёшься, их уже не будет, — Бай Ци осторожно отвёл ей с лица растрёпанные белые пряди. Она выглядела измождённой и бледной, но нервы всё ещё были натянуты, как иглы ежа, готового к бою.

— Отправь меня… в прошлое… на тысячу лет назад… — её израненная рука сжала его ладонь. — Быстрее… Я больше не выдержу…

— Ты хочешь умереть? — в голосе Бай Ци прозвучал гнев. — Ты сама хочешь смерти?

Сюй Фу уже вернулся в прежний облик и с изумлением смотрел на Чжэнь Мэй. Безликий игрок тоже не ожидал, что она так легко распознает и разрушит его ловушку. Насколько же высок её интеллект? В душе он похолодел от страха.

Сюй Фу был загнан в угол и вновь начал колдовать. Бай Ци взревел:

— Прочь!

Тот даже не успел приблизиться — его отбросило взрывом убийственной ауры!

Чжэнь Мэй приблизила губы к уху Бай Ци и прошептала слабым, почти насмешливым голосом:

— Ты ведь всё давно рассчитал, не так ли?

— Бог.

Бай Ци резко посмотрел на неё. На лице Чжэнь Мэй играла печальная улыбка.

— Я никогда не осмеливалась мечтать… никогда. Моя любовь к тебе — пусть даже построенная на обмане и расчёте, пусть даже ложная — всё равно любовь. И, кажется, уже поздно передумать.

— Если бы у меня был выбор, я бы никогда не полюбила тебя.

— Так прости меня. На этот раз найди меня сам. Или пусть это будет моё одностороннее желание.

Она разжала пальцы. Её тело начало становиться прозрачным — она знала, что он принял решение. Бай Ци попытался сжать её руку, но схватил лишь пустоту, как в тот самый первый раз. Только теперь всё было иначе — другой человек, другое место.

Его взгляд становился всё мрачнее.

Когда Чжэнь Мэй очутилась в темнице, стражники пришли в ужас. Её вид был поистине устрашающим: белые волосы, изорванное красное свадебное платье, одна рука старчески сморщенная, другая — сломана под неестественным углом, чешуя на хвосте облезла, а в ранах всё ещё торчал тяжёлый Пипа-крюк. Она выглядела страшнее любого демона, неудивительно, что стражники бросили оружие и бежали.

Она тихо засмеялась, потом всё громче и громче, пока из глаз не потекли слёзы. Она была словно игрок, поставивший всё на карту — на искренность сердца бога!

Разве три трупа не могли вселиться в тело Бай Ци именно потому, что оно уже избавилось от трёх трупов? Или, может быть, этих трёх трупов никогда и не существовало?

Фань Цзюй и Государственный Наставник вошли в темницу и тоже были потрясены видом Чжэнь Мэй. Они не понимали, как она внезапно исчезла и так же внезапно появилась в таком ужасном состоянии.

— Ты убил его? — хриплым голосом спросила Чжэнь Мэй, глядя на Фань Цзюя.

Тот сразу понял, о ком речь.

— Бай Ци неоднократно отвергал приказы Царя Чжао, да ещё и устроил побег из тюрьмы! Какое место остаётся для него при дворе? Смерть — слишком мягкая кара!

Побег? Чжэнь Мэй едва сдержала смех. Видимо, они пришли в тюрьму, обнаружили, что заключённого там нет, и так и не встретились.

— Знаешь ли ты? — с притворной таинственностью улыбнулась она. — Тот, чью жизнь он захочет забрать, ещё не родился.

От её улыбки Фань Цзюю стало не по себе. Он торопливо обратился к Государственному Наставнику:

— Быстрее сожги эту демоницу!

Высокий помост уже был готов. Чжэнь Мэй привязали к столбу. Она вспомнила две картины на стене храма. Так вот она и есть та самая фигура на фреске — обречённая на сожжение. Внизу толпились люди, указывая на неё пальцами, пугаясь и падая на колени перед Государственным Наставником, обвинявшим её в колдовстве.

Фань Цзюй сидел на возвышении для зрителей казни. За его спиной стоял Не Юй, оцепеневший от ужаса. Она, уже стоящая на пороге смерти, с жалостью смотрела на своих врагов. Все они были жалкими пешками, запертыми в этом бесконечном круге, не находящими выхода.

Согласно сюжету, Фань Цзюй должен был дождаться прибытия Царя Чжао, чтобы тот сам казнил Бай Ци. Если Фань Цзюй не умрёт, задание не будет завершено. А провал задания означает, что шанса начать всё заново не будет.

— Сожгите змеиную демоницу! Зажгите священный огонь! — провозгласил Государственный Наставник, закончив речь.

Несколько детей с факелами подошли, чтобы поджечь дрова. Когда пламя окружило её, прожигая кожу и пожирая кровь, она наконец увидела появившуюся высокую фигуру.

Все бросились на колени, только он остался стоять один. Солдаты в страхе смотрели на него — его тело было покрыто кровью, а прекрасное, почти демоническое лицо казалось вышедшим из кошмара. Его кисть, отрубленная у запястья, всё ещё сжимала копьё «Потрясающее Небеса», которым он метнул в Фань Цзюя.

Тот в ужасе обнаружил, что не может пошевелиться — ни заклинания, ни даже язык не слушались. А Не Юй уже отпрыгнул в сторону, но всё равно издал хриплый вопль — его разрубило пополам!

Чжэнь Мэй смотрела, как он идёт к ней. Пламя искажало его силуэт, искажало разбросанные части тела, искажало его узкие, ледяные глаза.

— Не подходи, — прошептала она.

Она держалась лишь на последнем издыхании, ожидая системного оповещения о смерти Сюй Фу и безликого игрока. Её собственная судьба была решена — она обречена на гибель.

Вспомнились слова Бай Ци: «Позволь мне уйти чистым».

— Почему?

Бай Ци всё ещё был в замешательстве. Он убил палачей, разорвавших его на части, и помнил лишь одно — убить Фань Цзюя и спасти жену. Но Чжэнь Мэй отказалась от его помощи.

— Почему? — повторил он.

Чжэнь Мэй уже не могла говорить. Густой дым забил горло и трахею, и она не могла объяснить ничего этому ничего не помнящему Бай Ци.

В итоге она так и не дождалась сообщения системы.

Значит, она всё-таки потерпела неудачу? Чжэнь Мэй закрыла глаза. В мыслях пронеслись лица и события, пережитые в Промежутке, а потом — воспоминания о том беззаботном мире за его пределами. Ну что ж.

Она сделала всё, что могла.

Пламя разгоралось всё сильнее, превращая её в обугленные останки. Толпа давно разбежалась в ужасе, но Бай Ци всё ещё стоял, оцепенев, не в силах поверить в увиденное.

Не Юй, дрожа, ощупывал кровоточащую рану на руке — даже ветер от удара Бай Ци оставил глубокий порез. Он тревожно посмотрел на панель заданий. Строка «Убить игрока Чжэнь Мэй, назначенного объектом задания на получение должности» всё ещё оставалась серой.

Задание не отмечалось ни как выполненное, ни как проваленное. Внезапно панель засветилась, и он напряжённо вгляделся в неё.

[Система]

Из-за неустановленной ошибки игрок Чжэнь Мэй покинула уровень. Данное задание аннулировано. Вы покидаете уровень «Ход в склеп». Обратный отсчёт: 5, 4…

62

Первый прилив июля возвестил о приходе Ахет. Обильные дожди, сменившие зной, обрушились на землю, и Нил, колыбель бесчисленных жизней, стал бурным и неистовым. Потоки несли с собой гниющие корни растений и ил, смывая всё на своём пути, и вода из красной превратилась в тёмно-зелёную.

Разливы часто приводили к катастрофам, превращаясь в разрушительные наводнения. Но вместе с тем они приносили в низовья плодородный чёрный ил, на котором можно было выращивать урожаи почти без ухода. Поэтому в сезон разливов расчищали каналы и отводили сточные воды, а в засуху — направляли воду на поля. Для жителей берегов Нила это было делом жизни и смерти.

Однако такие масштабные работы не под силу отдельным семьям. Люди объединялись в «номы» — административные единицы со своими названиями, столицами, армиями и собственной культурой.

Это была единственная обитаемая зона в пустыне, куда стекались люди со всех уголков света.

Здесь можно было увидеть шоколадную кожу африканцев, смуглую кожу местных жителей и даже белую кожу пришельцев. Рост населения, религиозные различия и борьба за ресурсы порождали постоянные конфликты между номами, в результате чего образовались два царства.

Южный Верхний Египет, покровителем которого была стервятница Небек, и Северный Нижний Египет под защитой кобры Ваджет. А здесь, в дельте Нила, располагался Мемфис — столица Нижнего Египта. Папирусы уже полностью скрылись под водой, и люди забыли о традиционных лодочных прогулках с фонарями в честь Нила. Их дома уносило потоком, а некоторых утаскивало в пучину прямо во сне.

Аристократы давно собрали свои сокровища и заставили рабов перевозить имущество. Простолюдины же стояли на высоких берегах, моля великую реку-богиню успокоиться.

— Смотрите! Что это?! — закричал кто-то.

На небе появился огромный огненный шар и с грохотом врезался в бурлящий Нил, подняв фонтан воды.

— Это Ваджет! Я видел хвост змеи! Это Ваджет!

Люди быстро связали несколько пеньковых верёвок, привязали к лодке и отправили самых сильных пловцов на поиски. Среди ливня и стремительного течения это было крайне опасно. Но ради спасения великой змеиной богини Нижний Египет был готов пожертвовать всем.

Поиски продолжались до ночи, и наконец раздался радостный крик:

— Тяни! Тяни!

Маленькая лодка вернулась с добычей. Номарх Мемфиса Нахт с солдатами подошёл к берегу. Все были поражены видом богини на борту.

Её волосы были белоснежными, на ней было надето красное одеяние невиданной красоты, но большая часть его обуглилась. Белый змеиный хвост был покрыт ранами. Она больше напоминала поклоняемый в Верхнем Египте белый цвет, а не алый символ Нижнего.

Глаза кобры не должны быть такого чистого белого — они должны быть глубокими, чёрными, с отблеском крови. А её кожа была белоснежной, как молоко, белее даже у пришельцев с синими глазами. Её белые волосы блестели, как самая тонкая льняная ткань.

Одна рука её была сморщена, как у старухи, а другая — сломана под странным углом. Но даже это не могло омрачить её ослепительной красоты.

Если богиня сошла на землю, она непременно должна обладать такой красотой. Такая красота существовала лишь в мечтах, и когда она предстала перед людьми, все были потрясены до глубины души.

Никто не мог вымолвить ни слова — все лишь падали ниц в благоговейном поклоне.

http://bllate.org/book/2019/232392