Готовый перевод The Horror Boss Has Special Flirting Skills / У хоррор-босса особые навыки флирта с женой: Глава 56

Ведь развязка этой истории такова: никто не выжил. Сюй Фу так ни разу и не раскрыл своего истинного облика. Были лишь крошечные намёки — например, та самая медная монета, подброшенная задолго до кульминации, или его почти сверхъестественное чутьё на потайные ходы. Теперь, оглядываясь назад, становится ясно: всё это вовсе не объяснить простой удачей главного героя.

Чжэнь Мэй так и хотелось вытащить автора этой книги на свет божий и избить до полусмерти. Да какого чёрта главный герой целого романа оказался антисоциальным монстром!

Из-за повествования от первого лица ни один читатель и подумать не мог, что безжалостный даос, пожертвовавший ради бессмертия тысячу мальчиков и девочек, — это и есть тот самый «жалкий» протагонист.

В «Искажении» художник, хоть и злобствовал, всё же оставил героев честными, добрыми и горячими сердцем. А в «Ходе в склеп» главный герой оказался одним из главных злодеев! Если её догадка верна, то Сюй Фу и есть тот самый «великий человек»: именно он подбросил медную монету и использовал её как приманку, чтобы заманить команду грабителей могил к раскопкам.

Юй Цзяо-ниан, похоже, каким-то образом раскрыла правду — поэтому всё это время она пыталась убить Сюй Фу и остановить источник бедствия.

Но что же такого особенного в этой команде грабителей, ради чего он пошёл на столь сложные ухищрения? Или, может, именно в них кроется способ обуздать Бай Ци?

Как бы то ни было — его нужно остановить!

Чжэнь Мэй ринулась вперёд. Едва её плеть коснулась сине-зелёного из трёх червей Саньши, как в ладони вспыхнула нестерпимая боль. Чешуйки на плети словно лишились жизни и начали увядать.

Она поспешно отдернула плеть, но тут же рука Сюй Фу превратилась в призрачную тень и ударила её, отбросив далеко назад.

Чжэнь Мэй с трудом остановилась в воздухе, выплюнула кровь и могла лишь беспомощно наблюдать, как три червя Саньши вползают в тело Бай Ци. Сине-зелёный исчез в его глазах, чёрный и красный — в животе и ступнях соответственно.

— Что такое эти «три трупа»? — спросила Чжэнь Мэй у Гуань Лаода, стоявшего неподалёку.

Тот, услышав вопрос, даже растерялся от неожиданности, но пояснил:

— Верхний труп зовётся «Цзюй», он любит роскошь и обитает в точке Юйчжэнь. Средний — «Чжи», он жаждет вкусной еды и живёт в точке Цзяцзи. Нижний — «Цяо», он одержим плотскими желаниями и селится в точке Вэйлюй. Говорят, эти три трупа — воплощение человеческих пороков. Даосы стремятся избавиться от них, чтобы достичь состояния без желаний и тем самым обрести бессмертие. Но это всё лишь легенды — никто их никогда не видел.

Значит, Сюй Фу избавился от трёх трупов и стал бессмертным? Нет. Если бы он действительно стал бессмертным, он не выглядел бы так ужасно. Скорее, он не избавился от них, а наоборот — выращивал.

Но зачем он поместил трёх трупов в тело Бай Ци?

Едва все три червя полностью вошли в тело Бай Ци, тот медленно открыл глаза. В зрачках вспыхнул зловещий изумрудный свет. У Чжэнь Мэй сердце дрогнуло — и снова её тело стало неподвижным.

— Загородите его взгляд! — крикнула она команде грабителей. Те тут же встали перед ней стеной. Тело Чжэнь Мэй мгновенно обрело подвижность — оказывается, они действительно невосприимчивы к некоторым способностям Бай Ци.

Плеть превратилась в костяной шип. Чжэнь Мэй мгновенно оказалась за спиной Бай Ци и сорвала с него шлем.

Чёрные волосы рассыпались, узкие глаза слегка дрогнули. Тело Бай Ци ещё было сковано, но он медленно повернул голову к Чжэнь Мэй. Та быстро вогнала костяной шип ему в рот, раздвинула челюсти и левой рукой, двумя пальцами, засунула внутрь — и действительно нащупала мягкого червя.

Тот, похоже, не мог проникнуть глубже и застрял у входа.

Едва её пальцы коснулись червя, как пронзительная боль пронзила руку. Левая ладонь начала стареть и увядать, точно так же, как и плеть ранее, а волосы на левой стороне головы мгновенно поседели!

Стиснув зубы, Чжэнь Мэй крепко зажала червя и вырвала его наружу. В тот же миг рука Бай Ци схватила её правую кисть и с хрустом сломала запястье. Она прикусила губу, сдерживая крик боли, и хлёстким ударом хвоста отбросила Бай Ци назад.

Мощный удар заставил его отступить на несколько шагов, и хватка ослабла.

— Прекрати! — закричал Сюй Фу, увидев, что Чжэнь Мэй собирается раздавить верхнего трупа голыми руками. Он был настолько потрясён её безумством, что поспешно начал читать заклинание: — «Девять светил следуют путём своим, Первоначало витает вкруг. Сиянье цветов — дух чист, Свет духа — да развеется! Взираю в бесконечность, Да ниспошли мне сиянье. Восхожу к багряному свету, Да развеются узы!»

В тёмном склепе над головой внезапно засияли девять ярких звёзд. Их свет слился в единый луч, словно падающий метеор, и устремился к Чжэнь Мэй.

Уклониться было невозможно — несколько телепортаций полностью истощили её силы. Левая рука уже превратилась в морщинистую ладонь старухи, а волосы стали белоснежными. Только теперь ей удалось наконец раздавить ужасного червя — сине-зелёная слизь брызнула ей на руки.

Звёздный луч обрушился на неё. Чжэнь Мэй лишь успела прикрыться белым змеиным хвостом. Вспышка белого света озарила весь склеп. Мощнейший взрыв пробил своды погребального зала, и обломки камней с землёй обрушились прямо перед ней, перегородив путь.

Чжэнь Мэй с трудом поднялась на ноги. Её хвост был изранен, чешуя облезла, кровь стекала ручьями. Сейчас она и правда хотела лишь одного — умереть. Эта боль была хуже всех пыток, о которых она читала: страшнее и раскалённого масла, и горы ножей.

— Мууу, — в воздухе возникло искажение, и из него показались два огромных чёрных рога таоте. Зверь любопытно уставился на Чжэнь Мэй.

— Отвези меня в Кровавый пруд Дворца Цюньци, — прохрипела Чжэнь Мэй, проглотив кровь. В этот момент из пыли, поднятой взрывом, выступила чёрная фигура — высокая, могучая. Это был Бай Ци! — Увози меня, скорее!

— Благодетельница! — закричал Сань Лайцзы. За ним бежали Гуань Лаода и Ци Лаоэр.

Таоте широко раскрыл пасть, из неё вырвался чёрный вихрь и засосал Чжэнь Мэй вместе с тремя мужчинами. Бай Ци уже почти добрался до них — его копьё взметнулось вверх. Таоте испуганно взвыл и мгновенно исчез.

Сюй Фу тоже подоспел. Увидев кровь на полу, он усмехнулся:

— Наконец-то отправилась в Пруд Преисподней.

Но спустя мгновение его лицо исказилось от злости, когда он взглянул на Бай Ци:

— Верхний труп погиб… Неизвестно, какие последствия это повлечёт!

Бай Ци лишь холодно смотрел на него, не проявляя эмоций. Но в тот миг, когда Сюй Фу отвернулся, уголки его губ дрогнули в зловещей усмешке. Голова Бай Ци оторвалась от тела и, пролетев сквозь дыру в потолке, исчезла.

— Чёрт! — Сюй Фу побледнел от ярости, глядя на безголовое тело.

Кровавый пруд Дворца Цюньци уже высох. Чжэнь Мэй и остальные вывалились из пасти таоте и больно шлёпнулись на землю.

— Чёрт возьми, что это за вонь?! Что этот таоте натворил?! — закашлялся Сань Лайцзы, явно страдая от зловония. Таоте недовольно зарычал и плюнул на него, обдав слюной с головы до ног.

— Отведите меня к пруду, — слабо произнесла Чжэнь Мэй.

Ближе всех стоял Ци Лаоэр. Он колебался, но, увидев, что Чжэнь Мэй не реагирует, всё же решился подойти и поддержать её, тихо прошептав:

— Прости…

Он и не подозревал, что стоит ему проявить хоть малейшее намерение предательства — костяной шип тут же пронзит его череп. Чжэнь Мэй услышала его слова и беззвучно улыбнулась:

— Ничего.

Главное — чтобы всё было спокойно. Иногда ей казалось, будто её сердце постепенно леденеет. С тех пор как она впервые пролила человеческую кровь, оно уже не то.

Они вошли в пруд. Кровь полностью высохла, остался лишь скелет Цюньци, почти полностью обглоданный. Ничего не произошло — без посредника активация невозможна.

И тут в зал влетел чёрный предмет, с грохотом распахнув бронзовую нефритовую дверь, и, описав дугу, упал прямо Чжэнь Мэй на руки.

— Голова… — прошептал Ци Лаоэр в ужасе.

Кровавый пруд вдруг вспыхнул красным светом. Раздался рёв дикого зверя и топот тысяч коней. Дно пруда, отлитое из бронзы, зашевелилось, словно вода, и из волн появилось копьё «Потрясающее Небеса».

Из земли вокруг пруда вырвались чёрные мясистые лианы — Сюй Фу нагнал их. За ним следовало безголовое тело Бай Ци, сжимающее в руке копьё из чёрного тумана.

— Ты наконец-то выходишь, — прошептал Сюй Фу, глядя на копьё в пруду. Призрачная белая тень, сжимающая копьё, не в силах сопротивляться, была втянута в тело Бай Ци.

Голова в руках Чжэнь Мэй тоже начала вырываться, стремясь вернуться к телу. Она инстинктивно прижала её к себе, но та вдруг заговорила:

— Отпусти.

— С тобой всё будет в порядке?

— Нет.

— …

— Возможно, мне захочется тебя трахнуть.

— …

Услышав это, Чжэнь Мэй почернела лицом и швырнула голову прочь.

Как только голова вернулась на место, чёрный узор цветка путь-к-реке проступил на лбу Бай Ци. Душа и тело наконец соединились. Он медленно улыбнулся с откровенной злобой и открыл глаза:

— Ты всё-таки вернулась.

Сюй Фу одной рукой сложил печать, и красный с чёрным свет сошлись в причудливый узор.

— Я ждал этого дня тысячу лет.

— Я дал тебе желанное бессмертие. Неужели ты недоволен? — Бай Ци стоял в чёрных доспехах, длинные волосы, чёрные как шёлк, рассыпались по плечам. На лбу алел кровавый знак. Он вытащил из тела чёрного червя и безразлично раздавил его.

Сюй Фу дёрнулся от этого зрелища, чёрный свет в его руке ослаб. Холодно процедил:

— Ты превратил меня в этого урода, давно зная, что я вернусь.

— Люди всегда жадны. Царь Чжао был таким, Фань Цзюй — тоже. Цинь Шихуанди — тем более. Ты — не исключение. И я — тоже. Как ты мог ожидать, что я позабочусь о тебе? — Бай Ци усмехнулся. — Без тебя я бы никогда не выбрался из Пруда Преисподней. Но ждал я не тебя.

Чжэнь Мэй, слушая их диалог, наконец поняла: всё это было лишь частью плана Бай Ци по воскрешению. Сюй Фу оказался всего лишь пешкой. А её появление лишь ускорило его возвращение.

— Осторожно! — закричала она, заметив, как красный узор в руках Сюй Фу исчез.

Бай Ци наклонил голову в её сторону и мягко спросил:

— Ты это мне сказала… или ему?

Копьё вспыхнуло чёрным пламенем. Сюй Фу даже не успел увернуться. Он снова начал читать заклинание Девяти Звёзд, но падающие звёзды были легко отбиты копьём. Бай Ци даже не шелохнулся — вот насколько ужасающа была сила босса из «Хода в склеп».

Ранее он лишь игрался с Чжэнь Мэй. Сюй Фу и представить не мог, что, подготовившись тысячу лет, он окажется столь беспомощен перед ним.

В самый последний миг, когда копьё уже должно было пронзить Сюй Фу, его резко оттащили в сторону. Он в изумлении обернулся — это были Сань Лайцзы и Ци Лаоэр.

— Сяотянь, остановись, пока не поздно, — вздохнул Ци Лаоэр. — Цзяо-ниан уже нет с нами. Мы не хотим потерять и тебя, своего брата.

Сюй Фу на миг замер, затем резко отшвырнул их руки:

— Обратного пути нет.

Возможно, когда-то он и колебался. Но с того самого момента, как Юй Цзяо-ниан попыталась его убить, его сердце окаменело. Им нужен был лишь послушный и покладистый Е Сяотянь, а не тысячелетний монстр Сюй Фу.

Его одежда лопнула от напряжения. Чёрные мясистые лианы, переплетаясь, стали стремительно расти, разрывая кожу на лице и руках, пока не достигли самого свода склепа, с грохотом натянув цепи.

В такой момент битва двух боссов была совершенно не под силу Чжэнь Мэй и остальным. Она наблюдала, как Бай Ци с лёгкостью справляется с Сюй Фу. Чёрное пламя на копье явно подавляло силу Сюй Фу — стоит ему коснуться мясистых лиан, как те начинали дымиться и тлеть, несмотря на внушительную толщину.

Однако Сюй Фу владел множеством даосских заклинаний, и Бай Ци потребуется ещё время, чтобы одолеть его.

Чжэнь Мэй прислонилась к краю пруда, чтобы передохнуть. Она была совершенно измотана. Но всё ещё не кончено. Она не понимала, как именно «Бог» обнаружил аномалию Бай Ци. Почему в «Искажении» он ничего не заметил? И где же последний игрок? Не связан ли он с этим?

Мысли метались в её голове. Она уже смирилась: если задание не будет выполнено, и она, и Бай Ци навсегда останутся запертыми в этом уровне.

Её взгляд был прикован к Бай Ци, но постепенно она почувствовала, что что-то упускает. Что-то важное…

Зачем Сюй Фу душа Бай Ци? Хотел ли он стать нормальным человеком? Но разве душа Бай Ци поможет ему в этом? Нет, здесь что-то не так.

Е Сяотянь… он ведь не должен был знать, что он — Сюй Фу!

«Ход в склеп» написан от первого лица. Психология Е Сяотяня должна быть абсолютно достоверной. Не может быть, чтобы он скрывал от самого себя свою истинную сущность. Значит, он и вправду не знал, что он — Сюй Фу!

Это ловушка. Всё это — ловушка.

Бронзовая нефритовая дверь с грохотом захлопнулась. От пола до стен заполыхали плотные ряды красных иероглифов в виде головастиков. Это были символы преисподней — такие же, как в Дворце Таоу.

http://bllate.org/book/2019/232391