Готовый перевод The Horror Boss Has Special Flirting Skills / У хоррор-босса особые навыки флирта с женой: Глава 11

Независимо от того, о чём думали окружающие, господин Шань вновь сообщил всем, что с помощью духовного сознания можно изучать карту Промежутка — здесь ещё множество мест, достойных исследования. Через пять дней состоится экзамен для учеников, и только став учеником, можно будет приступить к обучению в Учебном Зале.

Ли Цзинчэн не был соперником Фэн Цзюю. Охладив пыл, он лишь мрачно нахмурился и ушёл.

«Просто типичный узколобый мизогинист в запущенной стадии», — подумала Чжэнь Мэй. Она действительно опасалась, что во время экзамена он попытается подставить её. На этот раз всем предстояло проходить испытание в одном и том же сценарии — более ста человек, и вероятность избежать конфликта была крайне мала.

— Спасибо тебе, — искренне поблагодарила Чжэнь Мэй. Без его вмешательства ей пришлось бы туго, да и раскрывать раньше времени, насколько слабо она владеет своей способностью, ей совсем не хотелось.

— Ничего особенного. Всё равно мы прошли игру благодаря тебе, — улыбнулся Фэн Цзюй. Он уже совсем не походил на того молчаливого и замкнутого человека, каким был при первом знакомстве.

— Пошли уже есть, я умираю с голода! — громогласно заявил Го Цзюньвэй. Он всегда хмурился при виде любого парня, пытающегося приблизиться к своей «богине», но, учитывая, что Фэн Цзюй тогда спас Чжэнь Мэй, Го Цзюньвэй не собирался устраивать сцен.

Чжэнь Мэй не придавала этому значения: Го Цзюньвэй был по-детски наивен и сейчас переживал особенно острую фазу «болезни средней школы» — его слова не стоило воспринимать всерьёз.

В Промежутке был лишь один ресторан — красивое трёхэтажное здание с очаровательными официантками. Правда, одеты они были не в горничных платьях, а в боевую форму.

Они не обслуживали гостей и вообще не обращали на них внимания — просто бросали меню на стол и уходили. Иногда даже спрашивали напрямую: «Кто желает купить информацию?»

Здесь еда стоила от одного кристалла за целый стол блюд до десятков тысяч кристаллов за изысканные яства, повышающие характеристики.

За обеденным столом Го Цзюньвэй спросил Чжэнь Мэй:

— Богиня, что бы ты посоветовала мне приобрести? Я поделюсь с тобой своими данными.

Он без тени сомнения показал Чжэнь Мэй всю свою статистику, прекрасно понимая, что сам в этом не силён, а она — лучший советчик.

Имя: Го Цзюньвэй

Срок жизни: 71 день (срочно выполняйте задания, чтобы получить дополнительные дни. По истечении срока — смерть.)

Здоровье: 100 (при нулевом значении — смерть.)

Телосложение: 5 (определяет вашу физическую форму)

Энергия: 1/1 (таинственное вещество, способное превратить вас в супергероя или бессмертного.)

Интеллект: 2 (если мозги не варят — это не твоя вина.)

Восприятие: 3 (позволяет почувствовать надвигающуюся опасность.)

Защита: 5 (сейчас вас может ранить кто угодно.)

Обаяние: 5 (влияет на симпатию персонажей сюжета.)

Удача: 10 (везунчик! Может, купишь лотерейный билет?)

Кристаллы: 3 000 (базовое задание «Дожить до рассвета» +1 000, убийство графа Лэнгдона +2 000.)

Очки: 1 (получены за выполнение задания уровня F.)

Особые способности: отсутствуют

Особые предметы:

【Большой меч Лэнгдона】: граф Лэнгдон некогда был истинным рыцарем. Его меч хранит дух рыцарства. Эффект: «Рыцарский удар мечом» — наносит урон клинком и энергией. Требует 1 единицу энергии.

Должность: отсутствует (желаете получить должность? Победите кого-нибудь из списка чиновников! Обладатели должностей получают жалованье и уникальные навыки!)

Личное пространство: три ячейки. (Позволяет безопасно и удобно хранить нужные вам предметы.)

Взглянув на цифру «71 день» в строке срока жизни, Чжэнь Мэй невольно почувствовала лёгкую зависть. «Глупцу везёт» — в старинной поговорке, видимо, есть доля правды.

— Раз ты умеешь пользоваться мечом, тебе подойдёт ближний бой. Лучше всего приобрести базовое владение мечом — это идеально сочетается с твоим оружием. Вот, например, неплохой вариант.

【Основы фехтования】: рубка, укол, подсечка — простые, казалось бы, движения, но именно они лежат в основе мастерства мечника. Эффект: необходимая база для изучения продвинутых техник. Стоимость: 1 500 кристаллов.

— Выглядит не очень, — недоумевал Го Цзюньвэй. — Целых полторы тысячи кристаллов, а толку-то никакого.

— Чтобы изучить продвинутые техники, сначала нужно освоить основы. Да и меч у тебя тяжёлый и громоздкий — не каждый босс будет стоять в дверном проёме, пока ты его колотишь. Всё начинается с фундамента. Крепкие сваи — крепкая постройка.

Чжэнь Мэй терпеливо объясняла, а Фэн Цзюй, слушая её, одобрительно кивал. Он полностью разделял её точку зрения. Хотя в магазине полно «мгновенных» суперспособностей и боевых искусств, даже «освоив» их, ты получишь лишь поверхностное умение.

Ведь почему одни, изучив стрельбу, становятся снайперами, поражающими цель с сотни метров, а другие так и остаются стрелками-новичками на тренировочном полигоне? Всё дело в основах.

— Кстати, военное снаряжение в магазине стоит очень дёшево, — вмешался Фэн Цзюй. — Советую вам приобрести «Кольт» с патронами, три гранаты, сто патронов. Если не умеете стрелять из револьвера — возьмите пистолет «Тип 92», несколько магазинов, многофункциональный нож М9, противогаз, бронежилет, аптечку, очки ночного видения, фляжку с водой, спальный мешок, камуфляжную форму, тактические и зимние ботинки, перчатки, сухой паёк и предметы гигиены. Всё это вместе обойдётся всего в 100 кристаллов.

— Чёрт… — Го Цзюньвэй был ошеломлён. — Это же почти полный комплект спецназовца!

— Не будет ли это слишком тяжело для переноски? — засомневалась Чжэнь Мэй. — В играх нельзя использовать личное пространство и магазин.

— Мы не знаем, с чем столкнёмся. Чем больше снаряжения — тем лучше. Можешь взять поменьше, по своему усмотрению.

Трое обсуждали тактику за обедом, и Чжэнь Мэй заметила: как только разговор касался вооружения, Фэн Цзюй становился настоящим экспертом. Оказалось, он — бывший спецназовец.

К тому же Фэн Цзюй предложил создать небольшую команду. В испытании со ста участниками объединение — необходимость.

Следующие пять дней стали настоящим адом. Го Цзюньвэю предстояло полностью освоить «Основы фехтования», и он день за днём выполнял изнурительные и однообразные упражнения. Чжэнь Мэй же бегала с утяжелением и тренировалась использовать свои паутинные нити.

Она потратила 5 000 кристаллов на Пилюлю очищения каналов, 1 000 — на пилюлю восполнения энергии, 100 — на полный комплект спецснаряжения и ещё 400 — на пять обойм духовных пуль. С учётом предыдущих трат и стоимости еды у неё осталось 2 890 кристаллов.

Из остатка она решила одолжить Фэн Цзюю 2 000. Ей он нравился, и если им предстоит доверять друг другу жизни, такие вещи не должны становиться преградой. Только вместе они смогут преодолеть трудности.

У Фэн Цзюя изначально было всего 1 000 кристаллов, и он не рассчитывал на новые покупки. Он не ожидал, что Чжэнь Мэй готова одолжить ему такую сумму — сразу две тысячи.

— Оставь себе, — отказался он. — Ты в большей опасности. Я ведь служил в армии.

— Да ладно, — усмехнулась Чжэнь Мэй. — Я купила всё необходимое. Эти кристаллы — не подарок. Я просто хочу, чтобы, когда мне понадобится помощь, рядом оказалась хотя бы одна пуля, способная спасти меня. Мы ведь команда, не так ли?

— Ты действительно всё купила? — переспросил Фэн Цзюй.

— Не считай меня дурой, ладно? — приподняла бровь Чжэнь Мэй. — Я не из тех, кто жертвует собой ради других. Я просто хочу, чтобы, когда я окажусь в беде, кто-то выстрелил в моего врага.

С умными людьми разговаривать легко. Фэн Цзюй понял: выбранный им напарник — не промах.

— Тогда я верю, что твой выбор окажется верным… товарищ по оружию? — протянул он руку.

— Товарищ по оружию, — Чжэнь Мэй стукнула кулаком по его ладони. — Сотрудничество будет плодотворным.

Пляж, морской бриз и один назойливый наблюдатель. Чжэнь Мэй бросила мимолётный взгляд на Ли Цзинчэна, мрачно стоявшего вдалеке, и продолжила бег в полной экипировке.

Пилюля очищения каналов не только усилила её телосложение, но и придала коже фарфоровую белизну, избавив от всех внутренних примесей. Теперь она словно парила над землёй, лишившись всякой земной тягости. Чжэнь Мэй не ожидала, что пилюля обладает ещё и косметическим эффектом — приятный бонус.

Улучшенное телосложение значительно повысило выносливость, скорость и общую физическую форму. То, что раньше казалось неподъёмным грузом, теперь легко лежало на плечах.

Фэн Цзюй убрал руку и тихо рассмеялся. Внезапно он вспомнил те глаза, что видел внутри кокона — полные отчаяния, усталости и боли, но всё же горевшие внутренним огнём. Та неугасимая жажда жизни, будто готовая сжечь сам кокон изнутри.

Тогда он подумал: как же жаль было бы, если бы эти глаза угасли.

Пять дней пролетели мгновенно. Когда все вновь собрались у Учебного Зала, Чжэнь Мэй уже не была той изнеженной девушкой в пижаме. Теперь она — воительница в камуфляже.

Она остригла свои роскошные волосы до короткой стрижки, почти мальчишеской, и лицо стало казаться ещё более изящным. Серьги и цепочка исчезли. В боевой форме, скрывающей фигуру, издалека её легко можно было принять за юношу.

Го Цзюньвэй даже расстроился: не понимал, зачем его «богиня» решила стать похожей на парня. Конечно, она всё ещё была очаровательна и красива, но мальчишкам ведь нравятся длинные волосы!

«Ради выживания», — вот и весь ответ.

Чжэнь Мэй чуть не плакала, когда стриглась, но стиснула зубы и сделала это. Как верно сказал Фэн Цзюй: ради жизни приходится жертвовать многим, а волосы — ничто по сравнению с этим.

Хотя, когда она увидела Юань Айай — с её пышными, словно морские водоросли, локонами и кокетливо обвившуюся вокруг Ли Цзинчэна, — Чжэнь Мэй испытала унизительную, но вполне человеческую зависть.

За всю свою жизнь госпожа Чжэнь завидовала считаные разы. Юань Айай может гордиться собой.

Юань Айай, заметив взгляд Чжэнь Мэй, ещё крепче прижалась к Ли Цзинчэну. На ней было дизайнерское платье и драгоценности, будто она собиралась на обложку журнала. Всё это в Промежутке доставалось бесплатно — в своей комнате можно было получить что угодно.

Её большие, ясные глаза сердито сверкнули в сторону Чжэнь Мэй, а губы, блестевшие от помады, надулись в капризной гримасе, когда она заиграла с Ли Цзинчэном. Однако тот лишь холодно отвернулся.

— Теперь принимайте задание через панель, — сказал господин Шань, как всегда невозмутимый.

«Добро пожаловать, игрок Чжэнь Мэй, в экзамен для учеников. Сценарий испытания — «Искажение»».

— Куда она делась?

— Туда! Быстро за ней!

Несколько высоких мужчин в белых защитных костюмах, ведя за поводки овчарок, устремились в одну сторону. Лучи фонарей в темноте одинокого острова казались жалкими искрами.

Над островом лил проливной дождь, ветер гнал тучи, а волны, вздымаясь на тысячи метров, с оглушительным грохотом обрушивались на чёрные скалы.

Как только преследователи скрылись из виду, одна из чёрных скал вдруг дрогнула. Вспышка молнии на миг осветила лицо девушки, мокрое от дождя и бледное от боли. Она с трудом убрала маскировочную накидку в рюкзак, затем, стиснув зубы, осторожно спустилась на землю по паутинной нити.

— Сс… — Чжэнь Мэй прикоснулась к пояснице и почувствовала тёплую липкую кровь на ладони. Она крепко прижала рану, пытаясь остановить кровотечение, и побежала в противоположную от преследователей сторону.

С каждым шагом пуля всё глубже впивалась в тело. Наконец, силы покинули её — она рухнула в грязную лужу. Резкое движение разорвало рану на животе, и волна боли пронзила всё тело. В рот попала мутная, ледяная вода с отвратительным гнилостным привкусом.

http://bllate.org/book/2019/232346