×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йинчэн смотрела на человека, крепко обнимающего её и стоящего над ней.

— Почему ты смотришь на меня такими глазами?

— Потому что мне всё время кажется, будто я не могу насмотреться.

— Не выдумывай… — подумала про себя Е Йинчэн. — Нам пора обедать, пора велеть подавать.

Не успела она произнести слово «обед», как он наклонился, и поцелуй упал на её губы — медленный, страстный, неотрывный.

Поцелуй скользнул от губ к подбородку, затем медленно опустился на шею. Рон Чу вдыхал её неповторимый аромат, ощущая самую чистую близость из всех возможных.

Е Йинчэн почувствовала, как внутри неё разгорается жар, но всё же слегка оттолкнула его:

— Сейчас…

Рон Чу не дал ей договорить — снова прильнул к её губам. Его дыхание стало учащённым. В одно мгновение он взмахнул рукавом, и внешние завесы над кроватью опустились одна за другой, а вслед за ними медленно сползли и внутренние занавеси. За окном играл свет, отбрасывая на полупрозрачную ткань тени двух переплетённых тел.

Наконец поцелуй ослаб. Рон Чу, всё ещё с тяжёлым дыханием, прошептал ей на ухо хриплым, магнетическим голосом:

— Любимая, давай заведём ребёнка!

Е Йинчэн замялась. Ведь раньше у них уже бывали такие моменты, и она никогда особо не задумывалась об этом, но за всё это время так и не наступило зачатия.

— Это ведь не от меня зависит.

— Стоит тебе кивнуть — и всё получится.

Голос его был нежным и протяжным. Е Йинчэн посмотрела на него и просто кивнула.

Этот ответ словно вдохнул в Рон Чу новую силу. Лёгким движением рукава одежда обоих исчезла.

Свет, проникающий сквозь окно, играл на занавесках, окутывая две переплетённые фигуры бесконечной нежностью.

Хотя на дворе уже был октябрь, и наступила ранняя зима, в этом покое царила весенняя нега, наполненная теплом и лаской.

Е Йинчэн с полузакрытыми глазами чувствовала, как по телу разливается жар, как на коже выступает испарина, как каждое ощущение от присутствия любимого человека становится предельно искренним.

Она крепко обхватила его спину. В самый напряжённый миг она невольно сжималась — так бывало каждый раз. Она даже не смотрела на его спину, но, наверное, там уже не осталось ни одного целого места от её ногтей!

Рон Чу прижимал её к себе так плотно, будто не оставлял ни малейшей щели между их телами, будто хотел влить её в себя, чтобы больше никогда не расставаться.

Е Йинчэн ощущала его жар, ощущала, как тепло окутывает её целиком. Прошло неизвестно сколько времени, пока пылкая страсть не улеглась, и вместо неё осталась лишь приятная усталость.

Рон Чу с неохотой отстранился, но тут же притянул её к себе и прижал к груди.

Е Йинчэн лениво прильнула к его сердцу, слушая бешеный стук, и вскоре заснула.

Когда она открыла глаза, за окном уже садилось солнце. Обед так и не был подан, а рядом никого не было. Она слегка пошевелилась — и тут же человек, стоявший у окна, подошёл ближе и тихо спросил:

— Проснулась?

Е Йинчэн приподняла веки, оперлась на подушки и села. При малейшем движении она почувствовала лёгкую боль внизу живота. Подняв глаза на этого наглеца, она хотела что-то сказать, но промолчала.

Рон Чу, видя её молчание и пристальный взгляд, сел на край ложа и мягко спросил:

— Голодна?

Она не ответила, лишь кивнула.

Рон Чу немедленно приказал подать еду. Сначала он сам взял чашу с супом из ласточкиных гнёзд, аккуратно размешал, зачерпнул ложку, подул на неё и, убедившись, что температура идеальна, начал кормить её.

Он собирался кормить и обычной едой, но Е Йинчэн остановила его:

— Этого супа достаточно.

— Как можно? Надо есть побольше.

— Не хочу.

Она посмотрела на куриный бульон:

— Налей мне немного бульона.

Рон Чу, разумеется, подчинился и стал кормить её супом.

— Так мало есть нельзя.

— Откуда мало? Я уже много съела.

— Теперь тебе нужно особенно хорошо заботиться о себе.

— … — Е Йинчэн была в недоумении. — Хватит уже! О чём заботиться? Это ведь пока ничего не даёт.

— Если будем стараться, обязательно получится.

— Сегодня вечером ты спишь в библиотеке.

Рон Чу посмотрел на неё:

— Как это можно?

— Почему нельзя? Я больше не хочу. — Она чувствовала себя так, будто её разобрали на части. Ей казалось, что всё это затевается исключительно ради ребёнка, хотя на самом деле он просто наслаждался самим процессом, а потом ещё и говорил об этом с таким серьёзным видом.

— Нет. Мы муж и жена — как можно спать отдельно? Обещаю, я не трону тебя.

Е Йинчэн не смогла его переубедить. После того как она немного поела, прошло совсем немного времени, прежде чем усталость вновь одолела её, и она снова уснула.

И действительно, спала она крепко всю ночь.

Только на следующее утро, когда первые лучи солнца коснулись её лица, она наконец открыла глаза.

Сюй Юэ и Мотюй уже ждали за дверью.

Е Йинчэн огляделась — Рон Чу рядом не было. Она тут же позвала служанок.

Те помогли ей одеться и привести себя в порядок. Сюй Юэ тихо сказала:

— Госпожа, Его Высочество велел вам обязательно хорошо позавтракать.

— Что за глупости? Разве я не могу сама поесть?

Мотюй добавила:

— Нет, завтрак специально для вас приготовили.

— Специально? Что это значит?

Е Йинчэн немного удивилась, но, выйдя в столовую и увидев завтрак, сразу всё поняла.

— Неужели завтрак должен быть таким изысканным и полезным?

Сюй Юэ кивнула:

— Его Высочество сказал, что это пойдёт вам на пользу.

Е Йинчэн нахмурилась:

— Что за ерунда? Только бабушка с дедушкой заговорили — и вы все сразу решили, что это так важно. Рон Чу тоже… будто всё уже свершилось.

Мотюй тут же перебила её:

— Госпожа, не говорите так! Это плохая примета. Вы скоро забеременеете.

Е Йинчэн замолчала. Ладно, пусть будет так — сначала надо поесть.

На самом деле, пока она ела, в голове вновь возник тот же вопрос, что мучил её вчера. Их с Рон Чу природа изначально различна. Хотя сейчас её тело — обычное человеческое, присутствие духа змеи не могло не повлиять на него. А сам Рон Чу, несмотря на глубокую культивацию, всё же обладал иной сущностью. Не могло ли это стать причиной того, что зачатие не происходит?

Ведь между ними не раз случалась близость — с самого брака и до сих пор, хотя они и не афишировали этого. Но…

После завтрака она вышла прогуляться. Сюй Юэ и Мотюй последовали за ней.

— Куда направляетесь, госпожа?

— Никуда особо. Просто прогуляюсь, переварю еду.

Однако ноги сами несли её к лекарственной мастерской Юньгэ.

— Госпожа, зачем вы сюда зашли? — тихо спросила Сюй Юэ.

— Просто хочу поговорить с ним. Подождите здесь.

Служанки понимали: Юньгэ странный человек, не любит, когда в его мастерскую заходят посторонние. Они охотно остались ждать в коридоре.

Едва Е Йинчэн вошла, Юньгэ, стоявший у алхимического котла, подошёл к ней:

— Госпожа?

— Ты удивлён моим появлением?

Юньгэ улыбнулся:

— Конечно. Ваш визит наверняка связан с чем-то важным. К тому же вы — моя госпожа. Поэтому я и удивлён.

Е Йинчэн подумала: действительно, зачем обычному человеку искать встречи с лекарем без причины?

— Ничего особенного. Просто хочу спросить: учитывая наши сущности — даже если мы оба существа одного порядка, но по природе разные, какова вероятность, что у нас может быть ребёнок?

— Ребёнок? — Юньгэ был поражён. — Его Высочество уже заговорил с вами об этом?

— Что? Нехорошо? Или невозможно?

— Ни то, ни другое. Ваше тело изменилось после того, как в него вошёл ваш дух змеи, и теперь полностью подчинено вашей духовной сущности. Его Высочество как раз и стремится к соединению с вами, чтобы через двойственную культивацию улучшить своё состояние.

— Хватит болтать вздор.

— То, что Его Высочество заговорил с вами об этом, говорит лишь об одном: вы — первая в его сердце, — тихо произнёс Юньгэ. — Ребёнок зарождается из его жизненной сущности. Если он появится, то до самого рождения будет питаться этой сущностью. Любая ошибка может нанести Его Высочеству огромный вред — вплоть до обратного удара. И вам, как матери, это тоже грозит…

— Ты хочешь сказать, что жизнь ребёнка поставит под угрозу и его, и мою жизнь? Но я спрашиваю не об этом. Я хочу знать: возможно ли вообще зачатие?

Юньгэ лишь смотрел на неё.

Она встретилась с ним взглядом, обдумала его слова и вдруг поняла:

— Значит, возможность зависит от Рон Чу?

— Я этого не говорил. Это вы сами догадались.

Е Йинчэн нашла его ответ скучным:

— И что в этом такого?

— У Его Высочества есть свои соображения и опасения. Не всё так просто, как кажется, — серьёзно сказал Юньгэ.

Е Йинчэн посмотрела на него:

— Раз ты такой выдающийся лекарь, что сопровождаешь Его Высочество, значит, твоё искусство достигло вершин. Неужели ты сам никогда не задумывался об этом?

Юньгэ посмотрел на неё и слегка улыбнулся:

— Значит, вы всё-таки надеетесь на ребёнка?

Е Йинчэн не стала отрицать. В её сердце действительно теплилось любопытство. Разве не ради этого она и приняла человеческий облик — чтобы испытать всё, что свойственно людям? Даже если бы она осталась в облике змеи, возможно, однажды задумалась бы об этом. Тысячу лет культивации — и ни разу не думала о детях. А теперь, когда вопрос встал перед ней, не могла не задуматься.

— А тебе-то какое дело? Если нет уверенности, лучше вообще не начинать.

Юньгэ задумался, а потом быстро ответил:

— Если вы захотите, Его Высочество, несомненно, будет в восторге и всем сердцем поддержит вас.

— Он даже не говорил мне об этом! Неужели он собирался молчать вечно, если бы я не спросила?

— В любом случае, пока вы рядом, Его Высочество счастлив, — тихо сказал Юньгэ. Ведь он ясно видел: возможно, сначала Его Высочество думал только о себе, но с тех пор как встретил её, всё изменилось. Это была судьба. И в этот момент началось его падение.

Любовь — самая тонкая вещь на свете. Казалось бы, всего лишь лёгкий штрих, но именно он становится ярчайшим пятном в жизни.

Е Йинчэн бросила на него взгляд:

— Значит, ты…

http://bllate.org/book/2016/232095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода