Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 95

Принцесса Линлун прижала к груди пипу, и её изящная фигура, будто скрытая за полупрозрачной вуалью инструмента, казалась ещё более загадочной. Восхитительный силуэт, томный и нежный, был поистине великолепен. Звуки пипы лились плавно и мелодично, движения её тела — грациозны, а каждое прикосновение пальцев к струнам — безупречно точным. В самом центре пира каждый шаг, каждый поворот были наполнены изысканной красотой и завораживающим блеском.

Зрители затаили дыхание, очарованные зрелищем.

Е Йинчэн наклонилась к уху Рон Чу и тихо прошептала:

— Как думаешь?

Рон Чу нахмурился и про себя выругался: «Знал бы, не пустил бы её сюда. С этой принцессой Линлун справился бы любой человек из Дворца Династического князя — зачем понадобилось именно ей?»

Е Йинчэн заметила его недовольство, но лишь улыбнулась и не стала обращать внимания.

Едва принцесса Линлун завершила танец и последняя нота затихла, все гости остолбенели. Не зря её считали первой красавицей государства Наньян! Но в тот же миг Е Йинчэн, сидевшая за столом, стремительно вскочила…

Принцесса Линлун отшатнулась на два шага, увидев внезапно возникшую перед ней фигуру. Однако та, с ловкостью змеи, уже протянула руку — и пипа, ещё мгновение назад в руках принцессы, мгновенно оказалась в руках Е Йинчэн.

Гости на миг ослепли от вспышки движения. Перед ними стояла ослепительная красавица — красота Династической княгини славилась по всему столичному городу, а в этом наряде, с пипой в руках, она казалась настоящей богиней, сошедшей с небес.

Казалось, это лишь начало. Но настоящее чудо началось, когда сам Династический князь, сидевший за столом, молниеносно переместился — так быстро, что никто даже не заметил.

В тот самый момент, когда Е Йинчэн приземлилась, Рон Чу уже стоял под ней, легко и нежно поддерживая её ладонью.

Принцесса Линлун, стоявшая рядом, не могла поверить своим глазам: в Янчэне нашлась такая женщина, чья грация позволяла исполнять танец на ладони! Хотя, глядя на неё, становилось ясно — иначе и быть не могло.

Все гости разинули рты от изумления и недоверия.

Е Йинчэн стояла на ладони Рон Чу, пальцы её легко касались струн, и звуки пипы не смолкали. Но больше всего зрителей завораживал сам танец на ладони — зрелище, достойное бессмертных.

Со стороны семейства Шэнь Шэнь Яньчжи тихо сказал отцу:

— Младшая сестра обладает таким редким искусством! Действительно, нечасто увидишь подобное.

Шэнь Цзысюй тоже был озадачен:

— Раньше мы ничего подобного не слышали. Только сегодня убедились собственными глазами. Но разве не слишком она выделяется?

Шэнь Янь тихо добавила:

— Отец, дело не в этом. Главное — раньше она никогда не проявляла подобных талантов. Лишь после помолвки с Династическим князем стала раскрывать всё это одно за другим. Похоже, за этим кроется…

Шэнь Юньюй прямо сказал:

— Прежний наследный принц был кем угодно, но только не достойным мужем для Йинчэн. Её поступки правильны и разумны. Даже если император что-то заподозрит, вина ляжет не на неё, а на других.

Шэнь Сюань согласился:

— Верно. Но раньше, в доме Е, у сестры Йинчэн частенько случались неприятности. Откуда же у неё столько умений и талантов?

Шэнь Яньчжи спокойно ответил:

— Главное, что теперь всё хорошо. Прошлое осталось в прошлом. Мы хотим только счастья для младшей сестры, так зачем копаться в старом? К тому же Династическому князю это тоже не по душе. Сейчас всё отлично.

Шэнь Янь поддержала:

— Мы сами не станем ворошить прошлое, но другие могут специально поднять этот вопрос.

— Пусть Йинчэн сама объяснит, — решительно прервал их Шэнь Яньчжи, обрывая все сомнения.

В центре пира звуки пипы сливались с танцем, словно дева с девяти небес парила в воздухе. После этого танца многие в столице, вероятно, уже не смогут наслаждаться выступлениями обычных танцовщиц.

Тем временем Е Сюань, сидевшая рядом с Сяхоу И, наблюдала, как тот, прихлёбывая вино, не отрывал глаз от танцующей Е Йинчэн — казалось, его глаза вот-вот выскочат из орбит. В душе Е Сюань кипела ярость: «Как же так! Эта мерзкая Йинчэн умеет и такое!»

По всему залу мужчины теряли головы от её красоты. «Настоящая соблазнительница!» — с ненавистью думала Е Сюань.

Наконец музыка постепенно затихла. Хотя пир проходил в Императорском саду, эхо звуков ещё долго звенело в ушах гостей, не желая рассеиваться.

Образ танцующей девы будто навсегда запечатлелся в их взоре — каждое движение, каждый поворот оставили неизгладимый след.

Е Йинчэн легко спрыгнула с ладони Рон Чу и тихо спросила стоявшего перед ней:

— Ну как?

Лицо Рон Чу было мрачным:

— Больше никогда так не делай! Неужели не понимаешь, сколько грязных мыслей сейчас родилось в головах этих людей?

Е Йинчэн не обратила внимания на взгляды окружающих, приблизилась к нему и, почти прижавшись, прошептала так тихо, что слышал только он:

— А у самого князя не возникло никаких… особенных мыслей?

— Ты, маленькая соблазнительница! Хочешь, чтобы я прямо сейчас встал и ушёл с пира?

— Уйти? Зачем, князь?

— Как думаешь, зачем? — холодно бросил Рон Чу, пристально глядя на неё.

Е Йинчэн лишь усмехнулась и, повернувшись к императору Сяхоу Цяню, громко сказала:

— Ваше величество, сочтёте ли вы такой ответ достойным?

Сяхоу Цянь громко захлопал в ладоши:

— Превосходно!

Наложница Люй, сидевшая рядом, улыбнулась:

— Только Династическая княгиня способна так великолепно исполнить этот танец! Танец на ладони в исполнении князя и княгини — истинная небесная пара! Что скажет принцесса Линлун?

Е Йинчэн услышала, как наложница Люй опередила императрицу Сюнь, и поняла: между ними явно идёт борьба за влияние. Императрица стремится укрепить позиции сына как будущего наследника, а наложнице тоже хочется продвинуться вперёд.

— Ваша светлость слишком хвалите меня, — скромно ответила Е Йинчэн. — Говорят, в своё время ваша грация была куда выше моей.

— Я не смею сравниваться с Династической княгиней, — улыбнулась наложница Люй.

Императрица Сюнь, наконец, не выдержала:

— Сегодняшний танец и музыка Династической княгини достигли совершенства. Принцесса Линлун, что вы об этом думаете?

Сяхоу Цянь тоже понимал, что не стоит допускать соперничества между наложницей и императрицей на дипломатическом приёме.

— Да, принцесса Линлун, каково ваше мнение?

Все взгляды устремились на принцессу. Ведь в начале она сама заявила: если выступление будет достойным, она первой признает поражение, не дожидаясь чужих слов. Теперь никто не сравнивал их напрямую, но в глазах всех уже давно созрел вердикт.

Принцесса Линлун прекрасно это понимала:

— Танец Династической княгини — образец совершенства. Танец на ладони под силу лишь избранным. Я проиграла и признаю это добровольно — как в танце, так и в игре на пипе. Больше соревноваться не стану.

Е Йинчэн слегка кивнула ей:

— Танец принцессы тоже прекрасен, а игра на пипе — истинное наслаждение.

Чу Цинчэнь встал и поклонился императору:

— Сегодня мы поистине удивлены талантом Династической княгини. Раз мы проиграли, государство Наньян больше не будет поднимать прежних вопросов. Всё останется по-прежнему.

Сяхоу Цянь, не желая обострять ситуацию, мягко ответил:

— Надеюсь, государство Наньян запомнит эти слова и никогда не проявит двуличия.

— Конечно, — улыбнулся Чу Цинчэнь. — Слово благородного человека — крепче упряжки из четырёх коней. Тем более речь идёт о договорённости между двумя странами.

После этого все подняли бокалы…

Рон Чу и Е Йинчэн вернулись на свои места, как и Чу Цинчэнь с принцессой Линлун.

Чу Цинчэнь бросил взгляд на сестру и лёгкой улыбкой постарался успокоить её.

Гости веселились, поднимая тосты.

В этот момент сидевший рядом с Чу Цинчэнем Мо Цянье поднял бокал и обратился к Рон Чу:

— Династический князь и княгиня — истинная небесная пара. Всё в вас так великолепно, что при вашем присутствии можно спокойно наслаждаться жизнью.

Рон Чу почувствовал скрытый смысл в этих словах.

— Да? — холодно ответил он. — Мне кажется, при таком наследнике, как вы, государство Наньян должно быть спокойно. Ведь вы — старший сын императора и, вероятно, скоро станете наследником, чтобы облегчить заботы своего отца!

Мо Цянье хотел было возразить, но слова Рон Чу сразу же раскрыли его замысел: он пытался намекнуть на чрезмерную популярность князя, чтобы вызвать подозрения императора. Однако теперь всё стало очевидным, и продолжать было бессмысленно.

Чу Цинчэнь лишь покачал головой, взглянув на своего спутника.

Е Йинчэн, сидевшая рядом с Рон Чу, тихо улыбнулась:

— Видишь, как только кто-то выделяется, сразу становится мишенью. Даже иностранцы хотят тебя подставить.

— Пусть попробуют, — ответил Рон Чу. — Какие бы ловушки они ни расставили, для меня это пустяки.

Е Йинчэн верила ему. Ведь сколько бы ни готовили против него, он всегда находил выход и чисто выпутывался из любой грязи.

В зале воцарилось молчание, но, конечно, нашлись и те, кто не мог промолчать.

Голос Е Сюань прозвучал особенно резко:

— Старшая сестра всегда умела скрывать своё мастерство! В доме Е мы и представить не могли, что ты способна на такое. Ты ведь почти не выходила из своих покоев, часто болела… Оказывается, всё это время ты усердно тренировалась в тайне!

Е Йинчэн презрительно посмотрела на неё:

— Вторая сестра, теперь, когда мы обе вышли замуж, прошлое лучше оставить в прошлом. Зачем ворошить старое? К тому же, как бы я ни жила в доме Е, я всегда была законнорождённой дочерью, а ты — незаконнорождённой. Сейчас мы обе княгини, так зачем вспоминать прежние времена?

Лицо Е Сюань побледнело. Госпожа Ян, мать Е Сюань и нынешняя хозяйка дома Е, строго сказала:

— Династическая княгиня намеренно поднимает вопрос о старшинстве. В доме Е всё всегда было сложно. Зачем…

— Именно поэтому я и говорю, что не стоит ворошить прошлое, — перебила её Е Йинчэн. — Но моя сестра сама начала. Да, даже если в доме Е новой хозяйкой стала вы, моя мать остаётся единственной законной супругой отца. Вы — госпожа Ян, обладательница титула первой степени, но разве не помните слов императрицы в Фэнлуань-дворце? Или они для вас были лишь пустым звуком?

Госпожа Ян сжала губы от злости, но упоминание императрицы заставило её замолчать.

Все гости перешёптывались, поражённые происходящим.

Рон Чу слушал речь Е Йинчэн и понимал: она нарочно подчеркнула статус законной дочери дома Е, чтобы напомнить всем, кто на самом деле является наследницей рода. Нынешняя хозяйка дома — госпожа Ян, родная тётя Е Сюань, но ведь она была всего лишь наложницей, а потом лишь формально возведена в супруги. Её происхождение не изменилось, как и статус Е Сюань как незаконнорождённой дочери.

Наложница Люй улыбнулась:

— Ваше величество, разве Династическая княгиня не восхитительна?

Сяхоу Цянь собрал все слова в себе и ответил:

— Женщина, ставшая Династической княгиней, обязательно обладает выдающимися качествами. Иначе разве смогла бы привлечь Рон Чу?

http://bllate.org/book/2016/232056