Готовый перевод Arrogant in Favor: Beauty's Allure / Избалованная любовью: обольстительная красавица: Глава 21

— Да даже если между ней и старшим братом Линем что-то есть — ну и что? Оба не женаты, не замужем. Разве им нельзя встречаться?

Эти возмущённые слова заставили Се Хуэймина опустить глаза. Он промолчал, ощутив внезапную вину. Вскоре лицо его снова исказилось, будто он вот-вот расплачется, и он сделал вид, будто не расслышал ни слова из того, что сказал У Чаоян. Его притворство было столь откровенным, что всем стало ясно: он просто разыгрывает дурачка.

— Сяочжу, доченька моя… Как ты могла оставить маму с папой и уйти первой…

У Чаоян сердито уставилась на него.

А насчёт того, чтобы встречаться? С Линь Цзинчэнем? Если бы Гу Жожоу услышал эти слова, он, вероятно, пришёл бы в полное недоумение. Ведь в его представлении Линь Цзинчэнь — человек, обречённый на одиночество до конца дней. Уж тем более не с Цинь Чжао: между ними разница в одиннадцать лет!

Линь Цзинчэнь, услышав вторую половину фразы, повернул голову и посмотрел на У Чаоян. Его взгляд был неопределённым, загадочным.

Старик У, сложив руки за спиной, спросил:

— В переднем зале Цинь Чжао называла «старшим братом» именно Цзинчэня, верно?

У Чаоян кивнула:

— Да, дедушка. Когда та сестра Тан сказала такие двусмысленные слова, мне стало так больно на душе!

— Не выставляй напоказ свои мелкие хитрости — опозоришься, — старик У лёгким движением ткнул пальцем ей в лоб, безжалостно раскрыв её замысел. Однако, узнав, что Линь Цзинчэнь заботится о ребёнке, с которым его ничего не связывает, он искренне растрогался.

У Чаоян высунула язык. Она просто хотела, чтобы Линь Цзинчэнь понял, какая на самом деле лицемерка эта Тан Цинцин, которая постоянно и без повода нападает на Цинь Чжао.

В этот момент допрос Цинь Чжао в полиции завершился.

Дверь открылась, и первыми вышли несколько полицейских, за ними — Цинь Чжао. Она сразу заметила Линь Цзинчэня, стоявшего у двери в стороне, а также семью У Чаоян. Девушка улыбнулась им, но, встретившись взглядом с мужчиной, опустила глаза и не поздоровалась.

Капитан Цзян сказал:

— Цинь Чжао, я зайду к вам позже.

После выходки Се Хуэймина Цинь Чжао утаила кое-что и не сказала правду. Продолжать допрос не имело смысла — она всё равно больше ничего не скажет.

Цинь Чжао кивнула.

Увидев, что полицейские вышли из комнаты, Се Хуэймин фыркнул с презрением.

Капитан Цзян проигнорировал его.

— Проводи полицейских, — сказал У Аньлунь стоявшему рядом слуге. — Не беспокой гостей.

Слуга кивнул и указал капитану Цзяну следовать за ним. Они покинули дом через боковую дверь, не потревожив гостей в главном зале.

Лю Ли почувствовала, как волосы на голове встают дыбом от неловкости, и натянуто улыбнулась:

— Простите нас, пожалуйста. Мой муж… он просто не в себе. Сяочжу ушла, он не выдержал горя, да ещё и напился… Совсем не соображает, что творит. Сейчас я уведу его домой, а потом лично приду извиниться.

— Не нужно. Больше не приходите в наш дом. Семья У больше не желает вас видеть, — холодно произнёс отец У Чаоян, У Ци. — Тот миллиард, что мы одолжили вам в трудную минуту, я молчал всё это время, но это не значит, что забыл. Через несколько дней к вам обратятся юристы нашей корпорации для обсуждения условий погашения долга.

Притворяющийся пьяным Се Хуэймин почувствовал резкую боль в сердце. Он понимал, что может навредить отношениям с семьёй У, но даже предвидя это, теперь, когда всё свершилось, он не мог смириться.

Особенно из-за этого миллиарда. В их нынешнем положении они едва могли собрать и десятую часть свободных средств, а единственный человек, который мог помочь с финансами — их дочь — уже умерла.

Лю Ли и водитель подняли сидевшего на полу Се Хуэймина и собрались уходить.

Но Цинь Чжао вдруг встала у них на пути.

Почти одновременно Линь Цзинчэнь произнёс:

— Насколько мне известно, недавно вы наняли финансового гения для управления своими зарубежными активами. Все свободные средства вы вложили туда, надеясь на прибыль, чтобы спасти компанию. Американский и европейский рынки откроются через двадцать минут. Интересно, что будет, если я стану вашим противником на этих рынках?

Цинь Чжао снова подняла глаза на Линь Цзинчэня.

Се Хуэймин, которого поддерживали под руки, задрожал всем телом, будто услышал нечто ужасающее. Его зрачки сузились. Если Линь Цзинчэнь действительно станет его противником, то не только о прибыли можно забыть — он потеряет все вложенные средства. В этот миг его охватили страх и раскаяние за сегодняшнюю авантюру.

В глазах старика У мелькнуло удивление. Да, Линь Цзинчэнь понесёт небольшие убытки, но для него это капля в море. А вот для Се Хуэймина — катастрофа.

Это наказание было жестоким.

— Господин Линь, зачем вы так поступаете с нами? Мой муж ведь просто напился и наговорил глупостей! — Лю Ли снизила тон, но про себя стиснула зубы. Их зарубежные инвестиции всегда держались в строжайшей тайне, и она не понимала, откуда Линь Цзинчэнь знает об их делах.

Похоже, Линь Цзинчэнь исчерпал всё терпение, какое ещё оставалось у него к этой паре.

Медленно вынув телефон из кармана брюк, он нашёл в контактах номер Ли Хуая и набрал его. Через два гудка тот ответил. Линь Цзинчэнь отошёл в сторону и спокойным, низким голосом что-то сказал. Для супругов Се этот голос стал зловещим, как кошмар.

Их план рухнул, оставив их в полной растерянности.

Мозг Се Хуэймина будто выключился — он сидел, оцепеневший и пустой.

Ведь в Пекине все знали: Линь Цзинчэнь — человек, чьи решения не подлежат обсуждению. Раз он решил — назад дороги нет.

И всё это — из-за девчонки по имени Цинь Чжао?

Лю Ли первой пришла в себя:

— Господин Линь, мой муж просто пьян и несёт чушь! Когда он протрезвеет, обязательно извинится перед госпожой Цинь! Неужели вы хотите нас уничтожить?

В ответ они увидели лишь холодный профиль Линь Цзинчэня. Его резкие черты лица выражали полное безразличие — он не собирался смягчаться.

Именно поэтому в деловом мире так многие боялись открыто враждовать с Линь Цзинчэнем: если ты жесток — он окажется ещё жесточе.

На этот раз — всё из-за Цинь Чжао?

Линь Цзинчэнь бросил на них презрительный взгляд и спокойно ответил:

— Не слишком.

— Линь Цзинчэнь, вы… — лицо Лю Ли побледнело от ярости. Их план не только провалился, но и обернулся против них. Теперь они бессильны перед его местью.

Тут вмешалась Цинь Чжао:

— Мне не нужны извинения господина Се. Они бесполезны. — Её взгляд переместился на водителя, поддерживавшего Се Хуэймина. Тот старался держаться незаметно. — Кстати, ваш водитель, похоже, неплохо зарабатывает. Часы на его руке — не из дешёвых.

Воздух вокруг словно застыл.

Улыбка девушки была ослепительной, но супруги Се почувствовали, как по спине побежали мурашки, а холодный пот выступил на лбу.

Раньше, когда дела семьи Се шли в гору, их водитель мог позволить себе дорогие часы — в этом не было ничего странного. Но сейчас их реакция выдала всё.

Все члены семьи У уставились на водителя: невысокий, худощавый, с хитрым лицом. На его запястье висели часы, внешне ничем не примечательные — обычные, без логотипов известных брендов.

Водитель, пряча настороженность, усмехнулся:

— Подделка. Стоят копейки.

Цинь Чжао пристально посмотрела на него:

— С каких пор поддельные часы умеют фотографировать? Скажите, где вы их купили — хочу себе такие же. — Она указала на его карман. — Догадаюсь: там у вас диктофон. Вы не водитель. Вы — журналист.

Проницательность этой девушки поразила всех.

Журналист по имени Ван Хэ, много лет проработавший папарацци, всегда был осторожен. Он редко ошибался в маскировке, и его почти никто не распознавал. Но теперь он почувствовал, как его уверенность рушится.

Цинь Чжао сделала два шага вперёд и протянула руку, будто собираясь проверить его карман. Ван Хэ инстинктивно резко отмахнулся, ударив её по руке. Раздался громкий хлопок — на белоснежной коже девушки сразу проступила красная полоса.

В кармане действительно лежал диктофон.

Рука немного онемела, но Цинь Чжао не обратила внимания. В её глазах мелькнула хитрость, а уголки губ приподнялись:

— Я угадала.

Её сияющая улыбка была столь ослепительной, что казалась видением.

Звук удара заставил Линь Цзинчэня взглянуть на девушку. Заметив покрасневшую кожу на её руке, он слегка нахмурился. Что до журналиста, притворявшегося водителем, — его лицо оставалось таким же непроницаемым, как и прежде.

— Вы очень умны, — сказал Ван Хэ и бросился бежать, не проявляя ни капли рыцарства. Он грубо оттолкнул девушку, стоявшую у него на пути.

Цинь Чжао, получив сильный толчок, потеряла равновесие и вот-вот упала бы на пол. Её взгляд мгновенно скользнул к У Чаоян, и та, поняв всё без слов, рванула вслед за беглецом. Учёба давалась ей с трудом, но в спорте она была отличницей.

— Пап, позови дядю Мо! Пусть не открывает ворота этому псине! — кричала она на бегу.

У Аньлунь, увидев, как хрупкая фигура девушки падает, не раздумывая бросился её подхватывать. Но кто-то опередил его — Линь Цзинчэнь.

В мгновение ока он оказался позади Цинь Чжао и поддержал её. Девушка упала ему в грудь.

Спиной она чувствовала его тёплое, чистое дыхание и лёгкий, приятный аромат. Ресницы дрогнули, плечо болело от удара, но боль в другом месте была сильнее.

— Ты в порядке? — спросил Линь Цзинчэнь, отпуская её и глядя в глаза.

Цинь Чжао подняла на него бледное лицо. На мгновение она замерла, затем тихо, почти шёпотом, произнесла:

— Подвернула ногу.

Её голос, мягкий и нежный, словно пёрышко, щекотнул сердце Линь Цзинчэня, вызывая лёгкое головокружение и смятение.

— Какую ногу?

— Левую.

Старик У бросил взгляд на сына:

— Аньлунь, принеси аптечку.

У Аньлунь кивнул и пошёл за ней.

— Се Хуэймин, Лю Ли, не думал, что вы такие подлые люди! Убирайтесь из нашего дома и больше не показывайтесь здесь! — холодно проговорил У Ци.

Притворство Се Хуэймина больше не помогало. После того как Чжэн Шоуцян отказался вкладывать деньги, положение их компании ухудшилось ещё больше. Многие хотели поглотить их бизнес, и сопротивляться становилось всё труднее. А после конфликта с Линь Цзинчэнем деловые партнёры стали избегать Се Хуэймина, боясь навлечь на себя его гнев. В отчаянии он решил подставить Линь Цзинчэня.

Но не ожидал, что журналистская маскировка Ван Хэ окажется столь легко раскрыта.

— Линь Цзинчэнь! У меня теперь есть компромат на вас! Прикажите своему помощнику немедленно прекратить! Если мои зарубежные активы обесценятся до нуля, я не дам вам покоя!

Угроза прозвучала из уст Се Хуэймина. Его глаза налились кровью, он выглядел так, будто готов на всё. Но на самом деле он дрожал от страха — уверенности в себе у него не было. Однако если Ван Хэ сумеет убежать, завтра он легко сочинит статью, приложит фотографии и вызовет скандал.

Личность Цинь Чжао давала журналистам массу поводов для домыслов: школьница, замешанная в убийстве… Публикация вызовет волну расследований, и прошлое Цинь Чжао, её не слишком благополучное происхождение станут достоянием общественности. Её будут осуждать, а вместе с ней пострадает и репутация Линь Цзинчэня.

http://bllate.org/book/2015/231736