Готовый перевод Arrogant in Favor: Beauty's Allure / Избалованная любовью: обольстительная красавица: Глава 20

Линь Цзинчэнь не ожидал, что она вдруг подойдёт так близко. Сквозь ткань одежды он будто ощущал мягкую упругость её тела и лёгкий, едва уловимый аромат, исходящий от неё при каждом вдохе — настолько тонкий, что мог бы показаться воображением, но при этом способный затянуть в бездну.

Он опустил взгляд на макушку девушки и уже собрался отстранить её, но в следующее мгновение она сама сделала шаг назад, склонив голову и спрятав руки за спину.

Цинь Чжао сначала немного успокоила бешено колотящееся сердце, а затем подняла спокойное, чистое лицо и сказала:

— Готово.

Однако, как только её взгляд встретился с лицом Линь Цзинчэня — холодным и отстранённым, с тёмными глазами, в которых, несмотря на внешнее равнодушие, пряталась пронзительная острота, будто готовая прожечь её насквозь, — она почувствовала лёгкое замешательство.

В итоге мужчина ничего не сказал. Он лишь потушил сигарету и направился обратно в дом.

Но Цинь Чжао отчётливо ощутила: Линь Цзинчэнь был недоволен.

Под бледным лунным светом наконец подул лёгкий ветерок, разогнав душную жару в воздухе. Цинь Чжао долго стояла на том же месте, словно провинившийся ребёнок, ожидающий наказания, не шевелясь. Только когда запах табака полностью рассеялся, она, словно в тумане, вернулась в виллу — и неожиданно увидела впереди Тан Цинцин. Та стояла перед Линь Цзинчэнем и что-то ему говорила, на лице её играла лёгкая, заискивающая улыбка — изящная, соблазнительная, в чёрном платье с открытыми плечами, зрелая и чувственная.

Цинь Чжао опустила ресницы и больше не смотрела в их сторону.

В этот момент У Чаоян, взволнованная и торопливая, подбежала к ней и схватила за руку:

— Цинь Чжао, иди со мной!

— Что случилось? — спросила Цинь Чжао, позволяя себя увлечь.

— К нам домой пришли полицейские, ищут тебя. Не знаю, зачем.

Цинь Чжао слегка удивилась и только кивнула:

— Понятно.

В коридоре у двери одной из комнат в боковом крыле виллы У Аньлунь прислонился к стене и листал телефон. Увидев, как его сестра ведёт Цинь Чжао, он убрал устройство в карман и внимательно посмотрел на неё. Цинь Чжао в ответ одарила его лёгкой улыбкой.

В комнате несколько полицейских с серьёзными лицами сидели, не притронувшись к поданным сокам. Цинь Чжао вошла одна, закрыла за собой дверь и села напротив них на диван.

— Уважаемые офицеры, по какому поводу вы меня искали?

Старший следователь, капитан Цзян, внимательно оглядел её и спросил:

— Насколько близки вы были с Се Вэйчжу?

— Не близки, — спокойно ответила Цинь Чжао.

Капитан Цзян ещё раз взглянул на неё и наконец объяснил цель визита:

— Вчера вечером, спустя две недели после исчезновения, тело Се Вэйчжу нашли в канаве на улице Шачун в районе Байюнь. На теле погибшей обнаружили вашу волосяную ткань. Судмедэкспертиза установила, что смерть наступила в субботу, 27 апреля, между двадцатью и двадцатью тремя часами. Где вы находились в тот вечер? Укажите точное время и место. Есть ли у вас алиби? Пожалуйста, подробно опишите.

Смерть Се Вэйчжу? Новость оказалась неожиданной. Прошло уже две недели, а теперь её, Цинь Чжао, из-за одного волоса подозревали в убийстве.

Она кивнула:

— Помню, в тот день с самого полудня до восьми тридцати вечера шёл сильный ливень. Весь этот период я была с подругой Чаоян. Примерно в три-четыре часа дня мы зашли в магазин «Шанни» в торговом центре «Шаньшуй Тяньчэн», где случайно столкнулись с Се Вэйчжу — она в панике налетела на меня. А около девяти вечера я уже вернулась домой и легла отдыхать.

— А что было после девяти?

После девяти…

Цинь Чжао слегка сжала губы. В памяти всплыл тот вечер, когда Линь Цзинчэнь неожиданно появился в районе Ляньань, как приятный сюрприз. Её ресницы опустились, а в глазах промелькнула тёплая нежность. Она уже собиралась ответить, как вдруг дверь с грохотом распахнулась, и в комнату ворвался мужчина с багровым лицом и пошатывающейся походкой. Он бросился прямо к Цинь Чжао:

— Верни мне дочь! Отдай мне мою дочь!

Случилось всё слишком быстро. Слуги у двери не успели его остановить. Се Хуэймин оттолкнул своего водителя и, источая запах алкоголя, продолжил двигаться вперёд. Его глаза, вопреки ожиданиям, не были помутнёнными от опьянения — в них мелькнула хитрость, будто всё происходящее было заранее продумано.

Полицейские первыми среагировали и перехватили его, не дав подойти к Цинь Чжао.

Се Хуэймин изо всех сил вырывался, лицо его исказила скорбь:

— Не мешайте мне! Я должен с ней рассчитаться! За мою бедную дочь! Она была так молода, у неё вся жизнь впереди… А теперь она лежит в холодной могиле!

Голос его дрожал от искренней боли. Как отец, он действительно переживал утрату, но в то же время упорно пытался возложить вину за убийство на Цинь Чжао — будто для него, потеряв всё, она стала единственным выходом для гнева.

Капитан Цзян попытался успокоить его:

— Господин Се, прошу вас сохранять спокойствие. Мы обязательно найдём убийцу вашей дочери и восстановим справедливость. Пожалуйста, не мешайте следствию. Пока что она лишь подозреваемая, и мы ещё не установили, виновна она или нет.

На данный момент вероятность причастности Цинь Чжао к преступлению казалась крайне низкой — достаточно было подтвердить её алиби на период с девяти до одиннадцати вечера, и подозрения с неё сняли бы.

Цинь Чжао услышала эти слова, потянулась к стоявшему на столике стакану с тёплой водой и медленно водила пальцем по краю. Затем поднесла стакан к губам и сделала глоток. Её лицо оставалось спокойным и невозмутимым.

— Кто ещё, если не она? — закричал Се Хуэймин. — Раньше Сяочжу с ней ссорилась, наговорила ей грубостей. Из-за неё Сяочжу даже отчислили из Первой школы! Она носила злобу в сердце и убила мою дочь! Знает ли об этом Линь Цзинчэнь? Знает ли он, какая она жестокая?

Внезапно разговор зашёл о Линь Цзинчэне.

Капитан Цзян нахмурился. Слова Се Хуэймина звучали бессвязно, но информация об отчислении Се Вэйчжу из школы была новой. К тому же он знал, кто такой Линь Цзинчэнь — самый молодой и влиятельный предприниматель Пекина.

— Да и отец у неё — убийца! — продолжал орать Се Хуэймин. — Кто знает, может, она такая же извращенка и жестокая, как и он!

Рука Цинь Чжао, державшая стакан, побелела от напряжения. Тонкие пальцы сжались так сильно, что костяшки стали почти прозрачными.

Цинь Чжэнь, её отец, оставался неприкосновенной болью в её сердце — тем, о чём нельзя говорить вслух.

Закончив выкрикивать обвинения, Се Хуэймин резко вырвался из рук полицейских и, заметив на столе стакан с водой, схватил его и швырнул прямо в лицо девушки.

Капли воды стекали по её скулам и подбородку, на длинных ресницах остались мелкие бусинки. Её тёмные, как чёрный обсидиан, глаза смотрели прямо на него. Она не выглядела растерянной — наоборот, в ней чувствовалась странная, почти завораживающая грация.

Полицейские поспешили подать ей салфетки, одновременно оттаскивая Се Хуэймина в сторону.

Цинь Чжао не взяла салфетку. Она подняла на него взгляд и спокойно произнесла:

— Вы слышали о преступлениях с высоким интеллектом? Если бы я убивала, полиция никогда не нашла бы доказательств.

Их взгляды встретились. Услышав такие слова, Се Хуэймин почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он онемел, губы задрожали:

— Вы слышали, что она говорит?! Это нормальная ли двадцатилетняя девушка?!

Капитан Цзян молчал.

Цинь Чжао действительно нельзя было назвать «обычной». Согласно досье, она обладала высоким интеллектом, особенно в математике и физике. Два года назад она участвовала во множестве олимпиад и получала признание ведущих специалистов. Он даже читал в одной книге: если математик или физик решит совершить преступление, доказать его вину будет практически невозможно.

Если эта девушка сойдёт с пути, она станет крайне опасной.

— Цинь Чжао, понимаете ли вы, сколько неприятностей вы себе устраиваете?

— Я лишь говорю правду.

Капитану Цзяну было нечего возразить.

Цинь Чжао слегка улыбнулась:

— Но хочу напомнить вам, господин Се: не смейте оскорблять моего отца. Вы не имеете права судить о нём.

Се Хуэймин, бывший в прошлом богатым бизнесменом с большим жизненным опытом, на миг растерялся. Он сглотнул и, вспомнив цель своего визита, презрительно фыркнул:

— Без поддержки Линь Цзинчэня ты бы так не заговорила!

Цинь Чжао бросила на него рассеянный взгляд:

— Не понимаю, о чём вы.

— Не ври! — закричал он. — Не думай, что никто не знает о ваших грязных делах с Линь Цзинчэнем!

Умные люди не так легко поддаются манипуляциям. В глазах Цинь Чжао мелькнула лёгкая насмешка — его намерение выставить Линь Цзинчэня виноватым было слишком очевидным.

Полицейские уже давно поняли, что тут нечисто. Капитан Цзян нахмурился:

— Господин Се, если вы продолжите мешать следствию, я арестую вас за воспрепятствование работе правоохранительных органов и отправлю в изолятор на несколько дней.

— Да вы вообще полиция?! — завопил Се Хуэймин. — Вы защищаете преступницу!

Его решительно увели и заперли за дверью. Он, как последний отчаявшийся, сел прямо на пол и начал устраивать истерику, надеясь привлечь внимание и раздуть скандал.

Вскоре, получив известие о происшествии, вся семья У прибежала на шум.

У Чаоян сжала губы. Всего на минуту отвернулась с братом — и вот такой переполох! Она сердито уставилась на этого взрослого мужчину, который вёл себя как хулиган.

Жена Се Хуэймина, Лю Ли, с неприятным выражением лица подошла и потянула мужа за руку:

— Дорогой, хватит. Сегодня день рождения старшего У, давай уйдём.

Он резко отмахнулся:

— Никуда я не пойду! Она убила Сяочжу! Я требую справедливости! И пусть выйдет Линь Цзинчэнь! Пусть посмотрит, какая эта девка на самом деле…

Он не договорил.

Перед ним, в безупречном костюме, высокий и невозмутимый, стоял Линь Цзинчэнь. Его тёмные, холодные глаза смотрели прямо на Се Хуэймина.

— Какая? — спросил он низким, спокойным голосом.

Голос Линь Цзинчэня, глубокий и размеренный, заставил Се Хуэймина замереть на полу. Тот растерянно поднял голову, выпрямил спину — но чувствовалось, что он напряжён.

Молодой мужчина перед ним смотрел сверху вниз с таким ледяным превосходством и давлением, что Се Хуэймин, хоть и был когда-то успешным бизнесменом, чувствовал себя мелким и ничтожным. Его собственная аура меркла перед мощью Линь Цзинчэня.

Но появление Линь Цзинчэня лишь подтвердило его подозрения. В глазах Се Хуэймина мелькнула радость: разве стал бы Линь Цзинчэнь приходить, если бы между ними ничего не было? Значит, слова Цинь Чжао о том, что они «не связаны», — ложь! Его унизительная сцена не прошла даром — цель почти достигнута.

Он нарочито запнулся:

— Линь… господин Линь, вы недовольны?

— Действительно недоволен, — ответил Линь Цзинчэнь, и его тёмные глаза стали ещё глубже.

Се Хуэймин, притворяясь пьяным, продолжил нагло:

— Неудивительно! Кто устоит перед такой красоткой, как Цинь Чжао? Даже вы, такой сдержанный и холодный, не смогли устоять. Но внешность обманчива — сердце у неё чёрное, и именно она убила нашу Сяочжу!

Эти слова были полны двусмысленных намёков.

Линь Цзинчэнь, однако, даже не обратил на них внимания. Его взгляд был прикован к закрытой двери комнаты — он явно переживал за то, что происходит внутри.

Тут вмешалась У Чаоян, вне себя от гнева:

— Прекратите нести чушь! Смерть Се Вэйчжу точно не имеет отношения к Цинь Чжао! Теперь я понимаю, почему Се Вэйчжу была такой гадкой! Когда она работала в «Синхэ», она специально клеветала на Цинь Чжао перед теми старшими господами, чтобы её обесчестили! Из-за этого Цинь Чжао чуть не подверглась домогательствам! Всё это — ваше воспитание, господин Се!

http://bllate.org/book/2015/231735