×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ведь это чересчур дорого!

Тао Хуа про себя посочувствовал Сюй Яо: ну и вини себя — разве не в том, что не умеешь лечить? А вот мне повезло: достаточно вылечить Сяо Цуну глаза — и дело в шляпе.

Жун Шаозэ приподнял бровь и с ехидной усмешкой произнёс:

— Я прекрасно знаю, что твой участок стоит пять миллиардов. Именно потому, что он такой ценный, я и попросил его у тебя. Неужели ты всерьёз считаешь, что дешёвый подарок подойдёт моему сыну?

На этот раз остолбенели не только Тао Хуа и Сюй Яо — даже Линь Синьлань лишилась дара речи.

Его сын что, из золота сделан?

У него, может, крылья ангела за спиной или он принц какой-нибудь далёкой страны?

499. Просто мстит вам

Он требует подарок на пять миллиардов, чтобы тот сошёл за достойное приветствие для его сына…

Сюй Яо ещё не успел открыть рта, как Жун Шаозэ уже обратился к Сяо Цуну:

— Быстро благодари дядю Сюй.

— Спасибо, дядя Сюй! Подарок мне очень понравился! — радостно воскликнул мальчик.

Лицо Сюй Яо окончательно перекосилось. Этот парнишка… Если бы мне сказали, что он не сын Жун Шаозэ, я бы ни за что не поверил!

Оба — один к одному: ловко пользуются чужим бедствием!

Жун Шаозэ громко рассмеялся. Вот уж поистине — яблоко от яблони недалеко падает! Он только велел сказать «спасибо», а мальчишка сам добавил, что подарок ему очень нравится, полностью отрезав Сюй Яо путь к отступлению.

Действительно, достоин быть его сыном.

Линь Синьлань смутилась. Неужели Жун Шаозэ зашёл слишком далеко? Она слегка потянула его за рукав. Мужчина мягко похлопал её по спине, давая понять, чтобы она успокоилась.

Тело Тао Хуа дрожало от смеха, который он изо всех сил сдерживал, и он уже начал бояться, что получит внутренние травмы.

— Тао Хуа, скорее вылечи глаза моему сыну. Как только вылечишь — передай ему всё своё врачебное мастерство. Мой сын станет твоим учеником, и это будет для тебя честью.

Лицо Тао Хуа изменилось, и он чуть не упал:

— Жун Шаозэ, ты точно не издеваешься над нами?

Жун Шаозэ прищурился и усмехнулся:

— Точно. Я просто мщу вам. Всё это — лишь ответный удар тем же оружием.

Оба мужчины наконец поняли: он мстит!

Вчера они подшутили над ним и Линь Синьлань — вот он и отвечает сегодня!

— Да ладно тебе! Мы просто пошутили немного, а твоя месть — это уже перебор… — Тао Хуа чуть не плакал. — Давай поменяем условие? Всё, что угодно, только не учить его врачебному искусству. Брат, мы же друзья, не будь таким жестоким…

— Жестоким? — холодно протянул Жун Шаозэ. — Из-за твоей «шутки» вчера мой сын чуть не получил серьёзные увечья. Потребовать, чтобы ты обучил его врачебному искусству, — это самое мягкое наказание. Если не согласен — тогда я просто сфотографирую тебя голым и выложу в сеть. Как тебе такое?

Лицо Тао Хуа исказилось. Жун Шаозэ непременно сдержит слово — в этом нельзя сомневаться!

— Ты победил!

Сюй Яо громко рассмеялся:

— Увидев его участь, я вдруг почувствовал, что потерять пять миллиардов — это уже неплохой исход.

Линь Синьлань ничего не понимала. Почему Тао Хуа так мучается из-за простого условия — обучить Сяо Цуна врачебному искусству?

Позже она спросила об этом Жун Шаозэ.

Тот хитро ухмыльнулся и объяснил, что желающих стать учениками Тао Хуа так много, что он уже с ума сходит от просьб. Он отказывал всем, но никто не сдавался.

Тогда он прямо заявил: «Моё врачебное искусство я передам только своему ребёнку. Если когда-нибудь приму кого-то ещё в ученики, пусть мне отрежут задницу и выставят на обложке журнала HOL».

HOL — всемирно известный международный журнал. Если бы его задница оказалась на обложке, её увидел бы весь мир.

Поэтому, услышав требование обучить Сяо Цуна, Тао Хуа и изобразил такую драму.

Линь Синьлань не удержалась и расхохоталась.

Способ мстить у Жун Шаозэ — слишком жесток!

Этот мужчина мстителен и обидчив: кому посмеет досадить ему — тому точно не поздоровится!

Тао Хуа осмотрел Сяо Цуна и с уверенностью заявил:

— Вылечить его глаза — не проблема. Будьте спокойны, я гарантирую, что зрение вернётся и будет даже здоровее и выносливее, чем у обычного человека.

— Правда?! — Линь Синьлань не скрывала радости.

Тао Хуа кивнул:

— С его глазами всё не так уж страшно — просто отслоение сетчатки. Небольшая операция — и всё придет в норму.

500. Не восхищайся им — твой муж богаче

Он говорил так легко, будто просто наклеивал Сяо Цуну пластырь.

Но, конечно, именно потому, что его врачебное мастерство действительно на высоте, он мог себе это позволить.

Другой врач, скорее всего, добавил бы: «Риск неудачи — тридцать процентов», и не дал бы стопроцентной гарантии.

Но Сяо Цуну повезло встретить именно Тао Хуа — для него риск просто не существует.

Тао Хуа никогда не говорит о риске при лечении. Он всегда даёт стопроцентную гарантию.

И это не из-за самонадеянности — его мастерство действительно таково.

— Спасибо, дядя Тао! — Сяо Цун тоже обрадовался, узнав, что его глаза можно вылечить.

Здорово! Теперь он сможет увидеть лица мамы и папы и делать столько всего!

Жун Шаозэ обнял их обоих и улыбнулся:

— Я же говорил, что глаза Сяо Цуна обязательно вылечат. Теперь ты спокойна?

— Да! — Линь Синьлань с облегчением кивнула, и последняя тень тревоги исчезла из её сердца.

Раз глаза Сяо Цуна вылечат — ей больше не о чем сожалеть.

Тао Хуа назначил дату операции — через неделю.

Жун Шаозэ предложил сначала вернуться в город Б.

Остатки сил «Чёрной руки» в городе Б уже были тайно устранены. Теперь там нет и следа преступной организации, и им будет совершенно безопасно.

Линь Синьлань не возражала. Жун Шаозэ действительно должен был вернуться, чтобы дедушка и госпожа узнали, что он жив.

Они сели в вертолёт и покинули остров, направляясь в город Б.

Линь Синьлань спросила, что это за остров.

Жун Шаозэ ответил, что остров принадлежит Тао Хуа — тот купил его специально для медицинских исследований.

Линь Синьлань мысленно ахнула и воскликнула:

— Тао Хуа такой богатый! У него даже целый остров!

Мужчина косо взглянул на неё и спокойно произнёс:

— Не восхищайся им. Твой муж гораздо богаче.

Линь Синьлань рассмеялась. Этот упрямый мужчина!

Но она заметила, что всё больше и больше влюбляется в него — даже в его мелочность и упрямство.

Глядя на его чёткие черты лица в профиль, она чувствовала, как сердце наполняется счастьем.

Она и не мечтала, что однажды найдётся мужчина, который будет любить её всем сердцем — да ещё такой выдающийся и замечательный.

Что делать? Чем дольше она на него смотрит, тем красивее он ей кажется. Он действительно потрясающе красив! Она даже начала завидовать собственному везению.

Уголки её губ невольно изогнулись в счастливой улыбке, а в глазах заиграла тёплая нежность.

Жун Шаозэ вдруг схватил её за затылок и страстно поцеловал. Его язык проник ей в рот, страстно переплетаясь с её языком.

Щёки Линь Синьлань покраснели, и она попыталась вырваться, но он одной рукой крепко прижал её, плотно прижав их груди друг к другу.

Он целовал её, не обращая внимания на окружающих, с пылкой страстью.

Линь Синьлань в панике огляделась. Пилот впереди смотрел строго вперёд, будто ничего не замечая.

Сяо Цун спокойно сидел рядом. Его глаза ничего не видят, так что он не знал, чем они заняты.

Хотя никто и не заметил их, ей всё равно было неловко.

Она слегка толкнула его в грудь, и мужчина неохотно прервал поцелуй.

Его лоб коснулся её лба, и он пристально смотрел на её покрасневшие губы:

— Сегодня вечером хорошо меня накорми. Не забудь.

Лицо Линь Синьлань ещё больше вспыхнуло. Неужели он не боится, что его услышат?

501. Ты можешь спать только со мной

Лицо Линь Синьлань ещё больше вспыхнуло. Неужели он не боится, что его услышат?

— Нет, — тихо возразила она. — Сяо Цун каждую ночь спит со мной. Вчера я не спала с ним — и сегодня утром с ним случилась беда. Я не переживу, если оставлю его одного.

Мужчина схватил её руку и прикусил:

— Не волнуйся об этом. Я найму горничную, чтобы присмотрела за ним. Или моя мама с радостью поспит с ним.

— Всё равно нет. Он не привык спать с другими. Он не может без меня.

В глазах мужчины мелькнуло раздражение. Ясно же, что это просто отговорка!

— Мне всё равно! Ты будешь спать только со мной. И точка!

Линь Синьлань тихонько засмеялась:

— Тогда договорись с Сяо Цуном. Если он согласится — я тоже соглашусь.

— Ерунда какая! Оставь это мне. Разве отец не справится со своим сыном?

Жун Шаозэ повернулся и поднял Сяо Цуна, что-то шепнув ему на ухо. Мальчик нахмурился и покачал головой. Жун Шаозэ тоже нахмурился и снова что-то прошептал. Сяо Цун всё ещё качал головой, как заводная игрушка.

Линь Синьлань про себя смеялась. Она знала, что Сяо Цун не согласится.

Он привык спать с ней и не может без неё, даже если Жун Шаозэ — его отец.

Жун Шаозэ разозлился не на шутку. Неужели есть сын, который осмелится идти против отца?

Он терпеливо прошептал в третий раз. На этот раз Сяо Цун задумался, колебался… и наконец кивнул — согласился.

Жун Шаозэ тут же отставил его в сторону, как будто тот больше не нужен — настоящий предатель!

Он самодовольно подошёл к Линь Синьлань и довольно ухмыльнулся:

— Он согласился. Теперь и ты не смей отказываться.

Линь Синьлань была удивлена:

— Как тебе удалось его уговорить?

— Секрет! — мужчина торжествующе улыбнулся.

Наглец!

Ничего, она сама спросит у сына.

— Сяо Цун, скажи маме, что папа тебе сказал?

— Нельзя говорить! — строго предупредил Жун Шаозэ.

Но Сяо Цун его совсем не боялся. Раз мама спрашивает — он обязан ответить:

— Папа сказал, что боится темноты. Если он не поспит с мамой, то не сможет уснуть. Он сказал, что я уже большой, настоящий маленький мужчина, и должен позаботиться о папе. Поэтому я согласился… Мама, я могу поспать с бабушкой, правда. Не переживай за меня.

— Жун Шаозэ, ты просто подлый! — возмутилась Линь Синьлань. — Такие сказки сочиняешь! Сяо Цуну всего четыре года — как ты можешь его обманывать?!

Мужчина лишь хихикнул, совершенно не стыдясь.

Линь Синьлань крепко ущипнула его за руку:

— Посмотри, какой сын у тебя — гораздо добрее и заботливее! Он пожертвовал собой ради твоего сна. Неужели тебе не стыдно?

Мужчина сжал её руку и, приблизившись к её уху, ласково прошептал:

— Без тебя я правда не могу уснуть ночью…

По всему телу Линь Синьлань пробежали мурашки. Она поспешно оттолкнула его, дрожа от неловкости.

Жун Шаозэ же громко рассмеялся — так нагло и бесстыдно…

Вернувшись в старый особняк семьи Жун, Жун Шаозэ почувствовал лёгкую ностальгию. Он одной рукой держал Сяо Цуна, другой — вёл Линь Синьлань внутрь.

Слуга, увидев его, замер, будто привидение увидел:

— Мо… молодой господин… Вы же… уже…

К счастью, слуга вовремя спохватился и не договорил «умерли», а вместо этого радостно бросился внутрь:

— Госпожа! Молодой господин вернулся! Вернулась и молодая госпожа! И маленький господин тоже!

502. В доме сразу стало уютно

http://bllate.org/book/2012/231423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода