Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 142

— Молодец, именно так и надо говорить.

Сяо Цун залился звонким смехом, и его улыбка сияла невинной ясностью.

Сяо Цун залился звонким смехом, и его улыбка сияла невинной ясностью.

Линь Синьлань поняла, что он наконец избавился от внутреннего беспокойства, и почувствовала облегчение. Главное — укрепить в нём уверенность: тогда его детское сердце не станет уязвимым из-за чьих-то случайных слов.

Чтобы порадовать сына, она повела его в «Кентаки Фрайд Чикен» и купила множество аудиокассет со сказками.

Сяо Цун был слеп, поэтому больше всего на свете любил слушать сказки.

Он мог заслушиваться до того, что забывал обо всём — даже о еде и сне.

Линь Синьлань слушала вместе с ним и объясняла всё, что ему было непонятно. Это не только расширяло его кругозор, но и дарило радость.

Теперь она почти ни о чём не мечтала — лишь бы её ребёнок рос здоровым и счастливым.

Цяо Иян дал Линь Синьлань месяц на подготовку, после чего они должны были пожениться.

Мужчина не собирался скрывать своих намерений.

Как только Линь Синьлань уладила все свои дела, он начал активно ухаживать за ней.

Уже в первый день он лично отправился в старый особняк семьи Жун, чтобы представиться и объяснить цель своего визита.

Мать Жун Шаозэ знала, что он ухаживает за Линь Синьлань, и её лицо стало мрачным.

По её мнению, Линь Синьлань по-прежнему должна была принадлежать её сыну. Даже если они развелись, она всё равно не имела права быть с другим мужчиной.

Тем более что она родила сына Жун Шаозэ — это делало её ещё более «привязанной» к нему.

Когда Цяо Иян открыто выразил свои чувства к Линь Синьлань, мать Жун Шаозэ с холодной усмешкой сказала:

— Мой сын совсем недавно попал в беду, а вы уже пришли свататься к его жене. Что вы этим хотите сказать?

Цяо Иян видел множество важных персон и прошёл через немало серьёзных ситуаций. Недовольное выражение лица госпожи Жун не могло повлиять на его настроение.

С величайшей вежливостью он улыбнулся:

— Госпожа Жун, я искренне соболезную вам по поводу несчастья с Жун Шаозэ. Однако это не может стать препятствием для моих чувств к Синьлань. К тому же, она давно развелась с вашим сыном и сейчас свободна. Любой холостой мужчина имеет право ухаживать за ней, и я — не исключение.

Его слова были безупречны, и мать Жун Шаозэ побледнела, не найдя, что возразить.

В этот момент Линь Синьлань спустилась по лестнице, и та поспешила небрежно сказать:

— Синьлань, господин Цяо хочет пригласить тебя на свидание. Скажи ему, что в другой раз. Сегодня ты пойдёшь со мной по магазинам — я так давно там не была.

Она надеялась, что Линь Синьлань сама откажет Цяо Ияну.

Госпожа Жун полагала, что ухаживания односторонни и стоит лишь Синьлань проявить безразличие — всё прекратится.

Кроме того, она была уверена, что Линь Синьлань обязательно откажет Цяо Ияну: ведь она ясно видела, что та до сих пор питает чувства к Жун Шаозэ.

Уловив в её голосе недовольство и неодобрение, Линь Синьлань на мгновение замерла.

Её взгляд упал на Цяо Ияна. Мужчина стоял с лёгкой улыбкой на губах, совершенно спокойный и уверенный в себе. Она сразу поняла: он уже объяснил госпоже Жун свои намерения.

Она думала, что он пришёл сюда лишь как друг, чтобы пригласить её на прогулку.

Но он оказался настолько прямолинеен, что даже госпожа Жун заметила его истинные цели.

Глядя на её выражение лица, Линь Синьлань не знала, как ответить.

Госпожа Жун, очевидно, противилась тому, чтобы она, особенно так скоро после несчастья с Жун Шаозэ, начала встречаться с другим мужчиной.

Хотя она и развелась с Жун Шаозэ, старшее поколение считало, что женщина должна быть верна одному мужчине на всю жизнь. Даже после развода вступать в новые отношения — значит быть непостоянной и бесчувственной.

Но Цяо Иян пришёл лично за ней — отказывать ему было нельзя.

Но если она скажет, что пойдёт с Цяо Ияном, как тогда к ней отнесётся госпожа Жун?

Линь Синьлань сжала губы, подбирая слова, чтобы не рассердить её.

Пока она размышляла, Цяо Иян спокойно произнёс:

— Госпожа Жун, ещё до того, как с Жун Шаозэ случилась беда, Синьлань уже решила быть со мной. Потом в вашей семье начались трудности, и наши отношения пришлось отложить. Теперь, когда всё уладилось, я полагаю, у меня есть полное право пригласить свою девушку на свидание.

Госпожа Жун изумлённо раскрыла глаза и тут же бросила гневный взгляд на Линь Синьлань.

В её взгляде читались шок, недоверие и упрёк.

Линь Синьлань не решалась встретиться с ней глазами. Опустив ресницы, она кивнула, подтверждая слова Цяо Ияна:

— Госпожа, он говорит правду… Я давно хотела уйти от Жун Шаозэ…

Лицо госпожи Жун потемнело, взгляд стал ледяным и отстранённым.

Она встала и холодно сказала:

— Молодёжные дела — не моё дело. Делайте, как знаете.

С этими словами она ушла наверх, не желая больше разговаривать с ними.

Линь Синьлань опустила глаза. Дождавшись, пока та скроется из виду, она подошла к Цяо Ияну и спокойно спросила:

— Что вам нужно?

Мужчина встал, взял её за руку и нежно улыбнулся:

— Пойдём, сначала поужинаем, а потом сходим в кино.

Самое обычное свидание для влюблённых — кино.

Цяо Иян хотел постепенно сблизиться с ней, помочь ей расслабиться и принять его. Завоевать её сердце было куда важнее, чем просто обладать её телом.

Только если её сердце обратится к нему, их союз будет прочным и долгим.

Линь Синьлань кивнула, не возражая.

Ещё тогда, когда она согласилась выйти за него замуж через месяц, она смирилась и заставила себя принять эту связь.

Он пообещал, что Жун Минъянь не причинит вреда Сяо Цуну, и она, в свою очередь, выполнит своё обещание — всё, что в её силах, она сделает.

Цяо Иян повёл её в ресторан, а затем купил два билета в кино. Они сели в тёмном углу, как и все остальные зрители, и уставились на экран.

Линь Синьлань смотрела очень внимательно — её взгляд был прикован к экрану.

Это была романтическая мелодрама с нотками лиризма и эстетики, как раз в её вкусе.

Цяо Иян отлично разбирался в людях и знал, как тронуть её сердце.

Его нежность, чуткость и забота идеально соответствовали её представлению об идеальном мужчине.

Будь он таким раньше, она, возможно, и вправду влюбилась бы в него.

Но теперь, как бы он ни старался, она не могла ответить ему взаимностью.

Её сердце давно и безвозвратно занял другой человек — места для кого-то ещё там не осталось.

Только если тот сам уступит своё место, в её сердце найдётся уголок для другого.

Линь Синьлань была женщиной традиционных взглядов: однажды выбрав человека, она оставалась с ним навсегда. Даже если он больше не в этом мире, она не сможет забыть его со временем.

Если она и выйдет замуж за Цяо Ияна, то лишь ради приличия. Их отношения никогда не станут по-настоящему тёплыми и любящими.

Погружённая в размышления, Линь Синьлань не заметила, как изменилась атмосфера в зале.

Лишь почувствовав приближение тёплого тела, она резко очнулась.

Перед её глазами разворачивалась страстная сцена между главными героями фильма.

Лицо Линь Синьлань мгновенно вспыхнуло. Смущённо отвернувшись, она случайно столкнулась взглядом с лицом Цяо Ияна, который оказался совсем близко.

Лицо Линь Синьлань мгновенно вспыхнуло. Смущённо отвернувшись, она случайно столкнулась взглядом с лицом Цяо Ияна, который оказался совсем близко.

Её растерянный взгляд угодил прямо в его тёмные, горячие глаза.

Весь её организм напрягся, и она попыталась отстраниться, но он быстро схватил её за запястье.

Она замерла, боясь пошевелиться.

Впереди сидела пара, настолько увлечённая фильмом, что уже забыла обо всём и страстно целовалась.

Линь Синьлань опустила ресницы, её лицо горело, и она не смела встретиться с Цяо Ияном глазами.

Она понимала, чего он хочет. В душе она ругала его: всё было задумано заранее. Он специально выбрал этот фильм, чтобы довести ситуацию до такого момента…

Если он поцелует её, она не станет сопротивляться. Но ей было страшно и неприятно.

Она чуть опустила голову, пряча своё нежелание, надеясь, что он ничего не заметит.

Цяо Иян приблизился ещё ближе. Увидев, как она напряглась, его взгляд потемнел, и он без колебаний прильнул к её губам.

Его поцелуй нельзя было назвать грубым — скорее, он был нежным.

Он мягко касался её губ, пытаясь расслабить её.

Линь Синьлань крепко зажмурилась, не подавая никакой реакции, лишь молясь, чтобы он поскорее закончил и отстранился.

Но он не собирался останавливаться. Его рука медленно скользнула ей за спину, притягивая ближе. Поцелуй становился всё страстнее, всё глубже.

Когда он попытался разомкнуть её зубы, чтобы проникнуть языком внутрь, тело Линь Синьлань мгновенно окаменело. Её накрыла волна отвращения.

Она резко оттолкнула его, не глядя на его мрачное лицо, и бросилась из кинозала.

Она двигалась так быстро и решительно, будто от него нужно было спасаться бегством.

Мужчина смотрел ей вслед, лицо его потемнело, кулаки сжались. В полумраке он выглядел зловеще и холодно.

Выбежав на улицу, Линь Синьлань тяжело дышала. Она достала телефон и отправила Цяо Ияну сообщение:

«Извини, мне нездоровится. Я пойду домой отдохну».

Цяо Иян не ответил. Она немного подумала и поймала такси, чтобы уехать домой.

Прислонившись к окну, она закрыла глаза, чувствуя усталость.

Что делать? Она просто не в состоянии притворяться, что они вместе. Как ей жить после свадьбы?

В этот момент пришло сообщение.

Цяо Иян ответил:

«Оставить девушку одну — мой промах. Раз тебе плохо, иди скорее отдыхай. До завтра».

Линь Синьлань уставилась на слова «До завтра» и почувствовала, что вот-вот сойдёт с ума.

Сегодня она убежала. А завтра? Сможет ли она убежать снова?

В просторной белой палате, кроме тихого жужжания медицинских приборов, не было слышно ни звука. Тишина делала помещение ещё более пустынным.

На кровати бледный, как мел, Жун Шаозэ лежал с закрытыми глазами, под маской кислорода. Он казался погружённым в тысячелетний сон, лишённый всяких признаков жизни.

Дверь внезапно открылась, и в палату вошёл Тао Хуа в белом халате. Он провёл осмотр и, убедившись, что состояние пациента сегодня немного улучшилось по сравнению со вчерашним днём, удовлетворённо кивнул.

Собирая инструменты, он улыбнулся и заговорил с лежащим:

— Эй, ты уже почти месяц спишь. Пора просыпаться. Если не очнёшься сейчас, можешь пропустить кое-что интересное.

Разумеется, спящий не ответил ему.

Из тени, где никто не мог видеть, раздался холодный, равнодушный голос:

— Что за интересное?

— Думал, ты не заговоришь, — Тао Хуа приподнял бровь, не испугавшись неожиданного голоса.

— Я говорю только тогда, когда хочу, — ответил тот с вызовом и высокомерием.

Тао Хуа пожал плечами и продолжил улыбаться:

— Я узнал две очень любопытные новости: одна хорошая, другая плохая. Какую хочешь услышать?

— Ненавижу выбирать. Расскажи обе!

— А я упрямый, — парировал Тао Хуа с таким же вызовом. — Расскажу только об одной.

Человек во тьме помолчал и сказал:

— Тогда плохую.

http://bllate.org/book/2012/231411