Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 143

Ведь если хорошую новость не услышишь — всё равно ничего не потеряешь, а вот плохую, если проигнорировать, можно усугубить.

В глазах Тао Хуа мелькнула искорка самодовольства: он знал, что тот выберет именно дурные вести.

Он наклонился к самому уху Жун Шаозэ и шепнул:

— Говорят, твоя женщина завела роман с другим мужчиной. Если ты не очнёшься поскорее, она, пожалуй, уже и замуж выйдет, и детей народит.

Человек во тьме молчал.

Разве это плохая новость? Ему-то до этого и дела нет!

Высказав то, что давно хотел сказать, Тао Хуа громко рассмеялся — с явным злорадством.

— Эй, хочешь ещё услышать хорошую новость? — спросил он, обращаясь к невидимому собеседнику.

— Не хочу! — Наверняка опять какая-нибудь пустая болтовня без пользы. У него не было времени слушать сплетни.

— Ну и не надо, — бросил Тао Хуа, собрал свои вещи и ушёл, так и не открыв, какую хорошую новость он узнал.

* * *

Цяо Иян каждый день находил немного времени, чтобы пригласить Линь Синьлань куда-нибудь: то на ужин, то в кино, то на прогулку, прокатиться или заглянуть в развлекательное заведение.

Линь Синьлань ни разу не отказала ему и исполняла роль девушки безупречно.

С тех пор как Цяо Иян поцеловал её в тот раз, он больше не целовал её — только брал за руку, обнимал и изредка прощался лёгким поцелуем на ночь.

Благодаря его внимательности Линь Синьлань стала чувствовать себя гораздо спокойнее, но в душе всё оставалось ровно, как гладь озера, — ни малейшей ряби.

Цяо Иян тоже не торопился. У него впереди ещё уйма времени, чтобы постепенно растопить её сердце.

К тому же ему нравился сам процесс медленного сближения двух душ.

Его настроение с каждым днём менялось всё тоньше и тоньше, и ему нравилось это ощущение — такое он раньше никогда не испытывал.

Правда, эмоционально менялся только он один. Он так и не мог понять, что творится в душе Линь Синьлань.

Он предполагал, что, возможно, и её чувства к нему тоже чуть-чуть изменились.

Прошло уже больше двух недель, и свадьба становилась всё ближе.

Линь Синьлань, конечно, волновалась, но понимала: если Жун Шаозэ не появится, ей всё равно придётся выходить замуж, как бы ей ни было тяжело.

Поэтому она решила просто положиться на судьбу.

Их отношения с Цяо Ияном уже знали все. Жун Гуанго лишь пристально посмотрел на неё, но ничего не сказал.

Мать Жун Шаозэ стала холоднее к ней относиться и почти перестала разговаривать.

Она даже начала бояться, что Линь Синьлань увезёт Сяо Цуна после свадьбы, и поэтому стала каждый день играть с мальчиком, стараясь привязать его к себе.

Пусть даже у него не будет матери рядом — здесь хотя бы останется что-то родное и дорогое.

Сяо Цун по-прежнему был тихим и послушным ребёнком: если к нему хорошо относились, он отвечал тем же.

Кроме того, что он очень привязан к Линь Синьлань, ко всем остальным он проявлял лишь вежливую покладистость, но не особую привязанность.

Мать Жун Шаозэ тревожилась: вдруг Сяо Цун не полюбит её, и тогда, если Линь Синьлань выйдет замуж, в этом доме его уже ничего не удержит.

: Я не расстанусь с Сяо Цуном

Конечно, если бы Линь Синьлань сама отказалась от прав на сына, всё было бы иначе.

Из-за этого она решила прямо поговорить с Линь Синьлань, без обиняков.

Обе были матерями, так что стесняться им было нечего.

Мать Жун Шаозэ сразу спросила:

— Ты действительно собираешься выйти замуж за Цяо Ияна?

Вопрос прозвучал слишком прямо, и Линь Синьлань на мгновение опешила, но через некоторое время ответила:

— Да, собираюсь…

До свадьбы оставалось совсем немного. Если госпожа узнает, как быстро она выходит замуж, наверняка будет презирать её.

Но, впрочем, чужое мнение теперь не имело значения. Главное — делать то, что нужно.

Лицо госпожи Жун действительно стало мрачным. Она холодно сказала:

— Раз так, я скажу тебе кое-что. Ты можешь выйти замуж за Цяо Ияна, но Сяо Цуна ты с собой не увезёшь. Он останется в семье Жун. Он носит фамилию Жун и не может перейти в дом Цяо. Если ты добровольно откажешься от прав на воспитание сына, я дам тебе огромное приданое и выдам замуж как родную дочь — с почётом и пышностью. Как тебе такое предложение?

Линь Синьлань не разозлилась. Она лишь мягко улыбнулась и ответила:

— Госпожа, вы ведь знаете: я не расстанусь с Сяо Цуном.

— Я понимаю, что вы с сыном очень привязаны друг к другу. Но ведь ты выходишь замуж! Разве хочешь брать ребёнка с собой в новый дом? Не волнуйся, он останется здесь и будет жить прекрасно. Я ни за что не допущу, чтобы ему было хоть каплю плохо. Ты сможешь навещать его когда угодно — это никак не повредит вашим отношениям. Я человек разумный и никогда не стану разлучать вас навсегда.

Она сама в детстве была разлучена с сыном, поэтому прекрасно понимала боль матери, лишённой ребёнка.

Именно поэтому она проявляла к Линь Синьлань такое снисхождение: ей не хотелось, чтобы Сяо Цун, и без того несчастный, стал ещё более одиноким.

Линь Синьлань твёрдо покачала головой, но всё так же улыбалась — настолько мягко, что разозлиться на неё было невозможно.

— Госпожа, какое бы условие вы ни предложили, я не расстанусь с ним. Он не может жить без меня, а я — без него.

Госпожа Жун поперхнулась, лицо её стало ещё холоднее:

— В любом случае он мой внук, и ты не увезёшь его!

— Он мой сын, — спокойно ответила Линь Синьлань. Её тон был не таким резким, как у госпожи, но звучал куда убедительнее.

Госпожа Жун не хотела окончательно портить отношения и смягчила выражение лица:

— Синьлань, женщине с ребёнком трудно устроить свою жизнь после замужества. У тебя с Цяо Ияном будут свои дети. Как тогда Сяо Цун будет себя чувствовать? Оставь его здесь. Мы позаботимся о нём, и ты сможешь навещать его каждый день. Это лучший для тебя выбор. Подумай хорошенько и дай мне знать, когда решишься.

— Госпожа, я не расстанусь с ним, — с абсолютной уверенностью сказала Линь Синьлань.

Она не стала дожидаться реакции госпожи, встала и ушла, не желая продолжать спор.

В этом мире никто и ничто не сможет разлучить их с сыном. Никакие обстоятельства не заставят их расстаться.

В комнате Сяо Цун сидел на кровати и слушал сказку на диктофоне.

Линь Синьлань подошла, села рядом и обняла его, решив всё честно рассказать.

Она выключила диктофон и сказала:

— Сяо Цун, мама хочет кое-что тебе сказать. Внимательно послушай, хорошо?

Мальчик почувствовал её серьёзность и сразу стал сосредоточенным.

: Вторая свадьба

Мальчик почувствовал её серьёзность и сразу стал сосредоточенным.

Он энергично кивнул и торжественно сказал:

— Мама, говори, я запомню каждое твоё слово.

Из-за слепоты у него была исключительная память — этого никто не замечал, кроме него самого.

Линь Синьлань, зная, как он раним, боялась, что он потом подумает, будто она бросает его, и будет молча страдать в одиночестве. Поэтому она решила всё объяснить прямо сейчас.

Хотя он и мал, но уже не совсем ребёнок.

Если честно всё рассказать, он обязательно поймёт.

Подумав немного, она сказала:

— Сяо Цун, возможно, мама выйдет замуж за дядю Цяо. Но это вовсе не значит, что я бросаю тебя. Я возьму тебя с собой, и мы будем жить вместе, как и раньше. Ничего не изменится. Если кто-то скажет тебе, что мама выходит замуж и больше тебя не любит, ни в коем случае не верь! Ты должен всегда помнить: мама никогда тебя не бросит, понял?

Сяо Цун нахмурил тонкие брови, поморгал большими глазами и, переварив её слова, наконец всё понял.

Он решительно кивнул:

— Понял! Кто бы ни сказал, что мама меня бросает, я не поверю!

— Молодец, — Линь Синьлань прижала его к себе и поцеловала. Вдруг ей стало невероятно гордо.

Её сын — самый понятливый и добрый ребёнок на свете.

— А ты не против, если мама выйдет замуж за дядю Цяо? — не удержалась она от вопроса.

Многие дети не хотят, чтобы родители разлучались. Она, конечно, должна была учесть его чувства.

Сяо Цун склонил голову, подумал и спросил:

— Не знаю… А если мама выйдет замуж за дядю Цяо, мне надо будет звать его папой?

Линь Синьлань покачала головой:

— Нет! Будешь звать его дядей Цяо. У тебя всегда будет только один папа.

Лицо мальчика сразу прояснилось:

— Тогда я не против! Главное, чтобы мама не уходила от меня.

У него никогда не было отца, поэтому он не чувствовал боли от «заменяющего папы». Для него было важно лишь одно — быть всегда рядом с мамой.

К тому же, скорее всего, он до конца и не понимал, что такое «свадьба».

Линь Синьлань окончательно успокоилась. Раз Сяо Цун не возражает, ей больше нечего бояться. А чужое несогласие её не волновало.

* * *

Месяц — срок и не длинный, и не короткий.

Наступил день свадьбы. За несколько дней до этого Жун Гуанго и его супруга с изумлением узнали о её решении выйти замуж.

Такая скорость была просто поразительной.

Линь Синьлань ничего не объясняла — просто сказала, что выходит замуж, и этого было достаточно.

Даже хлопотать по поводу свадьбы ей не пришлось.

Цяо Иян организовал всё сам. Ей оставалось лишь надеть свадебное платье и отправиться в церковь.

На ней было специально сшитое белое платье, подчёркивающее изящную шею и ключицы, что делало её ещё прекраснее и элегантнее.

Стоя перед зеркалом в полный рост и глядя на отражение высокой, стройной красавицы в свадебном наряде, Линь Синьлань оставалась совершенно спокойной — в её глазах не было и тени радости, свойственной невесте.

Она потянула за длинный шлейф, беспокоясь, не споткнётся ли о него.

Это будет уже второй брак в её жизни.

И в первый, и во второй раз, облачаясь в свадебное платье, она не испытывала никаких чувств. Оба раза её буквально «гоняли, как утку, на свадьбу». Она уже начала подозревать, что у неё в жизни какая-то карма с браками.

Внезапно сзади обвились руки и крепко обняли её за талию. Она подняла глаза и увидела в зеркале Цяо Ияна в безупречно сидящем костюме.

: Только мама может щипать

Мужчина прижал её к себе и, глядя ей в глаза через зеркало, улыбнулся. Она же оставалась спокойной и невозмутимой.

— Синьлань, в свадебном платье ты необыкновенно красива, — тихо сказал он, крепче обнимая её.

Линь Синьлань положила руки на его запястья и опустила ресницы, будто бы в смущении.

Цяо Иян почувствовал прилив эмоций, его взгляд потемнел. Он наклонился и поцеловал её в губы.

Она не сопротивлялась, спокойно принимая поцелуй с закрытыми глазами.

Поцелуй был нежным и недолгим. Отстранившись, он провёл пальцами по её щеке, пристально глядя на неё тёмными, горячими глазами, и хрипловато произнёс:

— Знаешь, я никогда не думал, что однажды женюсь.

Линь Синьлань подняла на него глаза и молча встретилась с ним взглядом.

Мужчина был на голову выше неё, уголки его губ слегка приподнялись, и черты лица сразу стали мягче.

— Я думал, что никогда не встречу женщину, с которой захочу связать свою жизнь. Моя профессия не позволяла мне иметь любимую женщину и создавать семью. Но мне было всё равно: если бы я нашёл такую, я бы сумел защитить её.

— Синьлань, ты первая, кто заставил моё сердце биться быстрее, и последняя. Поверь мне: я буду оберегать тебя и дарить тебе то счастье, о котором ты мечтаешь.

Он говорил очень серьёзно.

Неужели это предсвадебное обещание?

Линь Синьлань слегка улыбнулась:

— Я верю тебе.

Она знала: у него действительно есть силы защитить её, и он будет с ней добр.

Но будет ли она счастлива — это уже зависит только от неё самой.

Цяо Иян обрадовался. Его глаза засияли ещё ярче — в этот момент он был по-настоящему счастлив.

http://bllate.org/book/2012/231412