Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 129

Сюй Яо уже собирался вылить в море всё ведро с рыбой и креветками, но Тао Хуа вырвал его из рук и, подняв повыше, соблазнительно предложил:

— Ну-ка, покажи представление! Если я останусь доволен, награжу тебя чем-нибудь вкусненьким.

Бак нырнул под воду и начал стремительно кружить вокруг яхты.

Когда Тао Хуа уже не мог уследить за его движениями, акула вдруг выскочила прямо перед ним, распахнув пасть и издав ужасающий рёв!

От её кровожадной пасти Тао Хуа так перепугался, что инстинктивно швырнул ведро — и оно прямо влетело в открытую глотку Бака.

Акула, держа еду во рту, плюхнулась обратно в воду, вскоре проглотила всю рыбу с креветками и даже выплюнула само ведро.

Тао Хуа прислонился к Сюй Яо и, похлопав себя по груди, выглядел совершенно ошарашенным:

— Чёрт, чуть сердце не остановилось! Ты уверен, что эта тварь не нарочно меня напугала?! Я ведь только что хвалил её за миловидность, а она как рявкнет — ужас просто!

Сюй Яо приподнял бровь, скрестил руки на груди и невозмутимо ответил:

— Разве ты не просил её показать представление? При её размерах любое выступление может иметь лишь один эффект… пугающий!

— …

Тао Хуа онемел. Получается, он сам напросился на испуг?

Сюй Яо наблюдал за весёлой вознёй Бака и с лёгкой усмешкой добавил:

— Хотя… то, что он сейчас устроил, действительно немного мило.

Лицо Тао Хуа исказилось, будто его скрутило запором, и он посмотрел на Сюй Яо с крайне странным выражением.

Он всерьёз считает милым то ужасающее зрелище, которое только что устроила акула!

— Ну конечно, — проворчал Тао Хуа, — какой хозяин, такой и питомец. Сюй Яо, от тебя веет ровно той же жутью, что и от него!

Сюй Яо косо глянул на него и с презрением бросил:

— Да уж, какой врач, такие и лекарства. От извращённого врача и препараты будут извращённые.

Тао Хуа вскинул бровь, явно демонстрируя: «Да, я такой, и что ты сделаешь?»

Оба были как две стороны одной монеты: один — коварный и жуткий, другой — подлый и извращённый. Ни один из них не был святым.

В этот момент с неба приблизился вертолёт и начал кружить над ними.

Тао Хуа поднял голову и сказал:

— Ладно, я улетаю. Здесь всё остаётся на тебе. Следи за ними двумя, постарайся выведать их секреты. Пусть потом даже не поймут, откуда их ударили, и узнают, с кем связались — с «Яньхуаном»!

Сюй Яо изогнул тонкие губы в уверенной улыбке:

— Не волнуйся. B-город — наша территория. Даже если бы он был самим Нефритовым Императором, здесь он всё равно оказался бы драконом на мелководье — и мы сделаем с ним всё, что захотим!

— Именно! Раз уж они нас вызвали, — Тао Хуа зловеще ухмыльнулся, в глазах мелькнула извращённая жажда, — мне не терпится увидеть, чем всё это для них кончится.

Сюй Яо и без слов понял: Тао Хуа, несомненно, хочет испытать на них свои новые препараты.

Из вертолёта спустили верёвочную лестницу. Тао Хуа схватился за неё и, даже не обернувшись, помахал рукой:

— Прощай! Не скучай слишком сильно.

Сюй Яо лишь слегка улыбнулся в ответ и промолчал.

Тао Хуа быстро вскарабкался в кабину, и вертолёт улетел.

Бак, увидев, что Тао Хуа уезжает, радостно поплыл за ним, сопровождая на некоторое расстояние.

Сидя в вертолёте, Тао Хуа смотрел вниз на акулу и с выражением гордого родителя произнёс:

— Вот молодец! Я знал, что не зря его баловал. Наверняка скучает и решил проводить меня.

Пилот бросил на него странный взгляд и подумал: «Это Сюй Яо его балует. Ты же только издеваешься над ним…»

Линь Синьлань сошла с яхты и всё время держалась прямо, пока не отошла достаточно далеко. Только тогда она нашла укромный уголок, села, обхватила колени руками и, свернувшись калачиком, старалась подавить в себе страх и дрожь.

Тао Хуа и Сюй Яо действительно напугали её до глубины души. Было бы ложью утверждать, что она не боится.

Вспомнив ту огромную акулу, она снова почувствовала ужас.

Если бы Сюй Яо тогда её отпустил, она бы точно погибла!

Только сейчас она осознала, что по сравнению со Сюй Яо Жун Шаозэ вовсе не жесток и не извращён.

Ещё в «зале Дицзы И Хао» она должна была понять: Сюй Яо — крайне опасный человек.

Такой мужчина ей совершенно не нравился. Даже если он и друг Жун Шаозэ, она всё равно его не выносит.

Слишком много всего произошло за последнее время. Линь Синьлань чувствовала глубокую усталость — и физическую, и душевную.

Сегодняшний стресс окончательно вымотал её. Всё тело будто налилось свинцом, а внутри царило полное опустошение.

Она не хотела возвращаться в особняк и просто решила провести день в одиночестве. Забредя в ближайший отель, она заселилась в номер.

Чтобы никто не мешал, она выключила телефон и осталась одна в комнате: смотрела телевизор, сидела в задумчивости и, в конце концов, уснула.

Она не знала, что из-за её отсутствия в особняке Цяо Иян получил сообщение от Жун Минъяня.

Цяо Иян сразу же позвонил ей, но телефон был выключен.

К ночи аппарат всё ещё не включался. Глубокой ночью она не вернулась домой, и связь по-прежнему отсутствовала.

Цяо Иян забеспокоился, что с ней случилось беда, и немедленно отправил людей на поиски. Сам он тоже всю ночь прочесывал город и не сомкнул глаз.

Утром Линь Синьлань проснулась, умылась и только потом включила телефон.

Едва экран засветился, как тут же раздался звонок.

Звонили из особняка. Она ответила — на другом конце провода была одна из служанок.

— Молодая госпожа, где вы? Быстрее возвращайтесь! С госпожой случилось несчастье!

Голова Линь Синьлань словно взорвалась, и мысли на мгновение исчезли.

Первое, что пришло в голову: Жун Минъянь напал на мать Жун Шаозэ!

— Что произошло? — строго спросила она.

— Старший молодой господин… Утром он привёл адвоката и потребовал оформить наследство второго молодого господина, чтобы старый господин и госпожа поставили подписи. Госпожа отказалась и не позволила старому господину подписать документы. Она даже приложила нож к шее и сказала, что если они тронут имущество второго молодого господина, она покончит с собой! Потом она поранила себе шею, но, к счастью, старший молодой господин успел вырвать у неё нож. Иначе…

Линь Синьлань почувствовала, как кровь застыла в жилах.

Мать Жун Шаозэ… пыталась убить себя, чтобы защитить наследство сына…

— Как она сейчас? — обеспокоенно спросила Линь Синьлань.

— Рана неглубокая, жизни ничто не угрожает. Но она заявила, что если старший молодой господин всё же начнёт оформлять имущество второго молодого господина, она при нём же и покончит с собой. Молодая госпожа, пожалуйста, скорее возвращайтесь! Госпожа в крайне возбуждённом состоянии.

— Хорошо, я сейчас выезжаю.

Линь Синьлань быстро собралась и уже собиралась выходить, как вдруг увидела стоящего у двери мужчину. Она замерла.

Цяо Иян решительно шагнул вперёд. Его тёмные глаза пристально смотрели на неё, губы были сжаты в тонкую линию, и он молчал, явно злясь.

Линь Синьлань невольно отступила. Он вошёл и тихо закрыл за собой дверь.

Сердце у неё ёкнуло. Она настороженно отошла подальше и нахмурилась:

— Цяо Иян, что ты здесь делаешь? Зачем явился?!

Он выглядел крайне подозрительно. Не собирается ли он применить силу?

Пульс участился, и она незаметно перевела взгляд на пепельницу на столе.

Если он посмеет напасть — она даст ему отпор!

— Почему ты вчера не включала телефон? — наконец спросил он низким, хриплым голосом.

Линь Синьлань слегка опустила ресницы и равнодушно ответила:

— Думала о важном и просто забыла, что он выключен.

Днём, когда он звонил, она действительно выключила аппарат, потом на короткое время включила, а затем сознательно выключила снова.

Но сейчас признаваться в этом было бы неразумно.

Цяо Иян помолчал, потом спросил:

— Почему ты здесь остановилась?

— Мне не нужно отчитываться перед тобой, где я живу! Это моё личное дело, и тебя это не касается!

Цяо Иян на мгновение опешил. Он и вправду растерялся от волнения. Конечно, она имеет полное право выбирать, где ей остановиться. Почему он вообще сомневается и злится?

Проведя рукой по уставшему лбу, он хрипло произнёс:

— Ты хоть понимаешь, что я всю ночь искал тебя, думая, что с тобой что-то случилось…

— …

— Синьлань, пожалуйста, больше так не пугай меня.

Он медленно подошёл к ней и мягко сказал.

Линь Синьлань чуть дрогнула ресницами, но промолчала.

Мужчина вдруг обнял её. Увидев, что она не сопротивляется, он крепко прижал её к себе и спрятал лицо у неё в шее.

Вдыхая её лёгкий, нежный аромат, он почувствовал облегчение.

Его сердце всегда было холодным и бесстрастным, но лишь рядом с ней оно оживало и наполнялось теплом.

Странно… Эта женщина постоянно держится отстранённо, но при этом излучает не холод, а какое-то материнское, тёплое спокойствие.

Каждый раз, глядя на неё, он думал: если бы у неё был ребёнок, она стала бы прекрасной, заботливой матерью.

— Синьлань, так хорошо держать тебя в объятиях, — прошептал Цяо Иян, закрыв глаза, будто в экстазе.

Он уткнулся лицом в её шею, и его губы коснулись тёплой, мягкой кожи. Всё тело мгновенно напряглось, и он ещё сильнее прижал её к себе.

Поцелуи, сначала лёгкие, начали покрывать её шею, постепенно поднимаясь к подбородку.

Увидев, что она всё ещё не сопротивляется, он обрадовался — неужели она не против его прикосновений? Он уже собирался стать смелее, как вдруг встретился с её ледяным взглядом.

Её глаза словно облили его ледяной водой. Вся страсть мгновенно испарилась, оставив лишь ледяной холод в груди.

— Отпусти меня! — ледяным тоном приказала Линь Синьлань.

Цяо Иян поднял голову и посмотрел ей в глаза. Губы были сжаты, а в глазах бушевало подавленное желание.

— Я сказала: отпусти меня! — процедила она сквозь зубы, чётко и тяжело выговаривая каждое слово.

— А если я не хочу? — Он ещё сильнее сжал её в объятиях, будто пытаясь влить её в своё тело.

Её мягкое тело в его руках лишь усиливало желание, и отпускать её становилось всё труднее.

Линь Синьлань смотрела на него ледяным взглядом, в котором не было ни капли других эмоций — даже ненависти.

Цяо Иян в ярости подумал: почему она так холодна к нему, что даже ненавидеть его не хочет?

Его лицо потемнело. Он резко схватил её за подбородок, заставляя поднять голову, и сквозь зубы процедил:

— Линь Синьлань! Скажи, чего ты хочешь?! Что мне сделать, чтобы ты хоть как-то отреагировала на меня? Говори! Всё, что в моих силах — я сделаю!

Он ненавидел это бессильное чувство.

С любым другим, кто бы его ни разозлил, он бы просто заставил того подчиниться.

Но с этой женщиной такой метод не сработает.

Жун Шаозэ уже пробовал принуждение — и ничего не добился.

Если он последует его примеру, результат будет тот же: она станет ещё больше его ненавидеть и отвергать. Она никогда не примет его.

А он… он любит её. И не может причинить ей боль.

— Я хочу, чтобы ты немедленно меня отпустил. Сможешь? — спокойно сказала Линь Синьлань.

— …

— Разве ты не обещал: всё, что в твоих силах, ты сделаешь? Отпустить меня — это ведь в твоих силах?

Нет. Он не может.

Но даже если не может — всё равно должен отпустить.

Цяо Иян стиснул челюсти. В его глазах мелькнула тень, но он всё же неохотно разжал руки и отпустил её.

http://bllate.org/book/2012/231398