Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 128

Сюй Яо тоже изогнул губы в холодной усмешке — только его улыбка была ещё ледянее и зловещее, чем у Тао Хуа.

— Если сегодня не скажешь всё как есть, не сомневайся — мы бросим тебя в море на съедение акулам. Пусть и ты попробуешь, каково умирать в морской пучине.

Тао Хуа подхватил:

— Так просто убить её — слишком милосердно. Сначала надо прострелить ей обе ноги, чтобы не могла барахтаться в воде. Тогда смерть будет по-настоящему мучительной.

Лицо Линь Синьлань побледнело — но не от страха.

А оттого, что их слова напомнили ей о Жун Шаозэ.

Они утверждают, будто он мёртв. Правда ли это?

Нет! Она твёрдо верила: он жив! Она ни за что не могла поверить в его смерть!

— Вы хотите убить меня, чтобы отомстить за Жун Шаозэ? — спросила она спокойно, не выказывая ни капли страха.

Тао Хуа презрительно скривил губы, его глаза стали ещё мрачнее:

— Отмстить за него? Одной твоей смерти для этого недостаточно! Говори, как ты сговорилась с «Чёрной рукой», чтобы погубить его!

— Я этого не делала! — громко возразила Линь Синьлань. — Я не сговаривалась с «Чёрной рукой», чтобы убить Жун Шаозэ. Всё это — их коварный заговор. Мы просто попались в их ловушку, из-за чего Жун Шаозэ и пострадал.

Сюй Яо фыркнул, его голос прозвучал ледяным:

— Ты думаешь, мы дураки?! Мы уже выяснили: Цяо Иян — сам глава «Чёрной руки». Ты с ним в хороших отношениях. Неужели ты не ненавидела Жун Шаозэ и не сговорилась с Цяо Ияном, чтобы разыграть спектакль, в результате которого погиб бы он и рухнула бы «Яньхуан»?

Линь Синьлань слегка замерла. Значит, Цяо Иян действительно глава «Чёрной руки».

Какой же он коварный и подлый — всё это время притворялся перед ней!

Хорошо, что теперь она ему совершенно не верит.

Она понимала: Тао Хуа и Сюй Яо были близки с Жун Шаозэ. Если не объяснить им всё чётко, они никогда не поверят ей.

: Ты думаешь, я не посмею нажать на курок?

Она заговорила:

— Неважно, верите вы мне или нет, но я действительно не сговаривалась с «Чёрной рукой», чтобы погубить Жун Шаозэ…

Она рассказала всё с самого начала, ничего не утаивая.

— Вот как всё было на самом деле. От начала до конца — всё замышляли Жун Минъянь и Цяо Иян. Они действовали обдуманно и подготовленно. Жун Шаозэ в конце концов узнал об их заговоре.

Тао Хуа и Сюй Яо переглянулись. Взгляды их потемнели — без слов они поняли друг друга.

Тао Хуа медленно подошёл к Линь Синьлань и, глядя на неё сверху вниз, спросил:

— Ты говоришь правду? Ты и вправду не знала, что у тебя в руке был маячок?

Линь Синьлань покачала головой:

— Я правда не знала. Всё, что я сказала, — чистая правда. Если я солгала хоть слово, пусть меня поразит молния, пусть я умру ужасной смертью!

— Клятвы — самое бесполезное, что есть, — усмехнулся он, и в его глазах вспыхнула жестокость. Его запястье резко повернулось — и ствол пистолета уткнулся ей в лоб.

— Я спрашиваю в последний раз: как ты сговорилась с «Чёрной рукой», чтобы убить Шаозэ? Если сейчас же не скажешь правду, я застрелю тебя! — рявкнул он, и в его голосе звенела убийственная ярость.

Всё тело Линь Синьлань окаменело. Она уставилась на него, глаза её расширились от изумления.

— Ты не веришь тому, что я сказала?

— А почему мы должны верить твоим словам? Врать умеют все! Ты ненавидела Шаозэ и мечтала избавиться от него. Если бы представился шанс убить его и сбежать — ты бы ни за что его не упустила. Наверняка ты давно сговорилась с Цяо Ияном и специально вживила себе в руку маячок, чтобы последовать за Шаозэ на место сделки и уничтожить его раз и навсегда!

Каждое слово Тао Хуа звучало как обвинение. Он уже твёрдо решил: именно она погубила Жун Шаозэ.

Линь Синьлань горько усмехнулась. Выпрямив спину, она спокойно произнесла:

— Раз ты не хочешь мне верить — стреляй! Сколько бы я ни говорила, ты всё равно не поверишь.

— Думаешь, я не посмею нажать на курок?! — Тао Хуа крепче сжал пистолет и чуть надавил на спусковой крючок.

Линь Синьлань медленно закрыла глаза. Дрожащие ресницы всё же выдали её страх.

Перед лицом смерти никто не остаётся бесстрашным — просто она была смелее других.

Сюй Яо шагнул вперёд и сжал ствол пистолета:

— Убить её сейчас — слишком просто. Посмотрим, что я сделаю…

Не закончив фразы, он схватил её за руку и резко дёрнул — её тело вылетело за перила и начало падать!

Крик ещё не сорвался с губ, как падение внезапно прекратилось!

Сюй Яо не отпустил её — он держал за руку, подвешивая над морем.

Сердце Линь Синьлань бешено колотилось, готовое выскочить из груди.

— Ещё один шанс, — раздался над головой безжизненный голос Сюй Яо. — Если не скажешь правду — брошу вниз!

Глядя на бушующее под ногами море, она почувствовала первобытный ужас. Всё тело окаменело, она не смела пошевелиться.

Она не ожидала, что они дойдут до такого.

Глубоко вдохнув, она повторила:

— Я говорю правду. Я не сговаривалась с «Чёрной рукой» и не пыталась убить Жун Шаозэ.

— Ты ведь не умеешь плавать, — Тао Хуа оперся на перила и спокойно улыбнулся. — Знаешь, чем для тебя закончится падение?

Конечно, она знала — её просто утонет.

— Нет, не утонешь, — будто читая её мысли, продолжил Тао Хуа. — Тебя сожрут акулы. Разорвут на куски. И ты умрёшь в страшной боли.

: У тебя характер, оказывается, непростой

— Тебя сожрут акулы. Разорвут на куски. И ты умрёшь в страшной боли.

Лицо Линь Синьлань мгновенно побледнело.

Здесь водятся акулы?

Как будто в подтверждение его слов, огромный хвост, похожий на два сросшихся крыла, мощно хлестнул по воде, подняв буруны пены, и стремительно приблизился к ним!

Существо плыло под поверхностью, и в прозрачной синеве моря можно было разглядеть его размеры.

Длина — не меньше двадцати метров…

Линь Синьлань в ужасе смотрела на приближающееся чудовище. Лицо её побелело, как мел.

Неужели это и правда акула?

За всю жизнь она ни разу не видела акулу, но, кажется, именно так она и выглядит…

Оно подплыло совсем близко, остановилось под ней и слегка высунуло голову из воды, уставившись на неё огромными, пугающими глазами, будто нашло интересную добычу.

Всё тело Линь Синьлань задрожало. Ей показалось, что стоит чудовищу лишь слегка подпрыгнуть — и оно разом проглотит её целиком.

Она крепко зажмурилась, инстинктивно вцепившись в руку Сюй Яо и не смея разжать пальцы. Голос её дрожал:

— Вы заходите слишком далеко! Хотите отомстить за Жун Шаозэ — идите и сражайтесь с Цяо Ияном! Зачем нападать на меня? Разве это по-мужски?!

Тао Хуа холодно усмехнулся:

— Не волнуйся. После тебя мы обязательно займёмся ими. Никто из вас не уйдёт.

— Я уже говорила: я не убивала Жун Шаозэ! Почему вы не верите мне? Я не сговаривалась ни с кем, чтобы погубить его!

— Но ты ненавидела его — это факт. Как нам поверить, что у тебя не было желания убить его?

Теперь не было времени на гордость. Линь Синьлань открыла глаза и посмотрела вдаль, на горизонт:

— Да, я ненавидела его. Он причинил мне боль — разве я не имею права ненавидеть его? Но я никогда не думала мстить ему, не желала ему смерти. Я никому не причиняю зла — даже ему. Тем более… я давно полюбила его. Как я могла бы причинить ему вред?

Оба мужчины на палубе переглянулись, удивлённые её словами.

— По-вашему, между нами были только боль и ненависть? — продолжала она тихо. — Вы ничего не понимаете. Никто не поймёт наших чувств, кроме нас самих. Хотите отомстить за него — спросите сначала у него самого: захочет ли он, чтобы меня убили?

— Ха! Судя по твоему тону, будто Шаозэ не может без тебя жить и ни за что не допустил бы, чтобы тебе причинили хоть каплю вреда, — с насмешкой фыркнул Сюй Яо.

Линь Синьлань твёрдо ответила:

— Ты прав. Он предпочёл бы умереть сам, лишь бы я осталась цела. Иначе он не позволил бы Жун Минъяню избить себя и не стал бы безропотно ждать смерти, игнорируя собственную жизнь!

Она наконец осознала: любовь, которую он ей даровал, была по-настоящему глубокой. Иначе она не смогла бы так уверенно говорить эти слова.

Но неужели она поняла это слишком поздно?

Наступила тишина. Внезапно Сюй Яо резко подтянул её наверх и легко поставил на палубу.

Ноги Линь Синьлань коснулись досок, но сил стоять не было — она рухнула на колени.

Тао Хуа протянул ей руку. Она взглянула на него, но не подала своей.

Стиснув зубы, она из последних сил поднялась и холодно посмотрела на них:

— Если не хотите убивать меня — отвезите обратно!

Тао Хуа не удержал улыбки:

— Никогда бы не подумал, что у тебя такой сильный характер.

: Когда захочу — дам поесть

Сюй Яо тоже усмехнулся:

— Да не только характер — ещё и смелость зашкаливает.

Среди всех женщин, которых они знали, кроме прошедших спецподготовку, не было ни одной, кто, пережив такой ужас, не расплакалась бы и смог бы встать, чтобы спокойно разговаривать с ними.

Её храбрость действительно поражала.

Теперь они немного поняли, почему Жун Шаозэ выбрал именно её.

Такая женщина — сильная, спокойная, вызывающая одновременно жалость и желание защитить — легко могла покорить сердце любого мужчины. Неудивительно, что Шаозэ пал перед ней.

Линь Синьлань не обратила внимания на их слова. Она молча стояла, холодная и неприступная.

Тао Хуа спокойно произнёс:

— Пока мы поверим тебе и временно оставим в покое. Но если позже выяснится, что ты нас обманула — последствия ты и сама прекрасно знаешь.

Линь Синьлань бросила на него короткий взгляд — угроза не вызвала в ней ни тени страха.

Она не лгала и не причиняла вреда Жун Шаозэ — ей нечего было бояться.

Глядя на неё, Тао Хуа и Сюй Яо думали одно и то же: либо она действительно чиста перед совестью, либо обладает невероятной выдержкой.

Но они склонялись к первому.

Даже обладай она железными нервами, будучи обычной женщиной без спецподготовки, после такого потрясения невозможно было бы сохранить полное спокойствие и отсутствие страха.

Значит, она не лгала. Смерть Жун Шаозэ не имела к ней никакого отношения.

Яхта причалила к берегу. Линь Синьлань сошла на землю, и судно вновь отчалило, уходя в открытое море.

Тао Хуа и Сюй Яо прислонились к перилам. Лица их были мрачны.

Сюй Яо слегка приподнял уголок губ:

— Никогда не думал, что Жун Минъянь и Цяо Иян — двоюродные братья и что у них с родом Жун такая давняя вражда. Оба — коварные и подлые. Неудивительно, что они из одной семьи.

Тао Хуа холодно усмехнулся:

— Но разве они могут сравниться с нами в коварстве? Просто на этот раз мы попались в их ловушку, из-за чего Шаозэ и пострадал. Будь мы там, Жун Минъянь и пикнуть не смел бы. Подождём — рано или поздно мы с ними расплатимся.

Сюй Яо кивнул, в его глазах мелькнула ледяная решимость:

— До тех пор, пока Шаозэ не придёт в себя, им придётся немного повоевать.

Едва он договорил, как огромное существо вновь подплыло к яхте.

Мужчина усмехнулся, зашёл в каюту и вынес на палубу большую бадью с рыбой и креветками.

Учуяв запах еды, морской обитатель радостно завилял хвостом, высунул огромную голову из воды и широко раскрыл пасть, ожидая, что еда сама упадёт ему в рот.

Тао Хуа, глядя на него, улыбнулся:

— Бак, ты ведь синий кит, такой милый на вид… Как же тебя можно принять за акулу?

http://bllate.org/book/2012/231397