Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 111

Его глаза покраснели от бессонницы. События последних дней и без того давили на него тяжёлым гнётом, сжимая сердце.

А теперь Линь Синьлань снова исчезла. Внутри всё кипело — он был на грани, весь пропитан яростью и опасностью. Как лев, вышедший из берегов: один шаг — и он рвёт в клочья. Кто подойдёт ближе, тому не поздоровится.

Каждому, кто осмеливался звонить, он с ходу выговаривал всё, что думал, не сдерживая ярости.

В полдень он устало вернулся в виллу на горе Яньшань. Его чёрные глаза были ледяными, сердце — без малейшего тепла.

Линь Синьлань сюда не вернулась. Он не ощущал её присутствия.

Он не знал, сбежала ли она снова или попала в беду.

Если она сбежала — он никогда ей этого не простит!

Их отношения уже начали налаживаться. Если она всё равно ушла, значит, всё это время она лишь притворялась. Её доброта была маской, цель которой — заставить его опустить бдительность, чтобы потом скрыться.

Если это так… если это действительно так…

Мужчина холодно взглянул, уголки губ изогнулись в жестокой, почти кровожадной усмешке.

Если это так, он заставит её дорого заплатить за обман. Она пожалеет — до глубины души — о каждом своём шаге!

В этот момент раздался звонок. Звонил один из его людей из Северной Америки.

— Что случилось? — низко и раздражённо спросил он.

— Молодой господин Жун, глава «Чёрных Ястребов» хочет поговорить с вами лично. Говорит, что у него в руках важная для вас вещь. Соединить?

«Чёрные Ястребы» — мелкая банда, формально подчинённая итальянской мафии. Восхищаясь мафией, они и дали себе такое претенциозное название.

Именно эта банда недавно пыталась перехватить у «Аньмэнь» Жуна Шаозэ крупную партию оружия. Но тот приказал отбить груз и уничтожил большую часть их боевиков.

Услышав название «Чёрные Ястребы», Жун Шаозэ презрительно фыркнул.

Такие ничтожные подражатели даже не заслуживали его внимания.

: Люди действительно у них в руках

Такие ничтожные подражатели даже не заслуживали его внимания.

Но тот утверждал, что у него в руках важная для Жуна Шаозэ вещь.

В груди Жуна Шаозэ возникло дурное предчувствие. Внезапно мелькнула догадка, и он быстро спросил:

— Проверь, у всех ли членов «Чёрных Ястребов» на груди татуировка ястреба.

Тот даже не стал проверять и уверенно ответил:

— Во время последней стычки мы заметили: у всех на груди действительно татуировка ястреба. А что?

Многие банды используют татуировки как знак принадлежности. Для них это обыденность, не заслуживающая особого внимания.

Теперь всё ясно!

Жун Шаозэ злился на себя. Неужели он так давно не занимался делами банд, что стал таким непроницательным?

Когда те убийцы появились, он должен был сразу заподозрить «Чёрных Ястребов».

Но он, полный самонадеянности, решил, что после тяжёлого поражения «Чёрные Ястребы» не осмелились бы нападать на него и не имели на это сил.

Поэтому он даже не связал убийц с этой бандой, находящейся за тысячи километров.

Всё своё внимание он сосредоточил на Жуне Минъяне, решив, что именно он послал за ним убийц.

Проклятье! Если бы он раньше заподозрил «Чёрных Ястребов», он бы принял меры предосторожности, и тогда Синьлань…

Жун Шаозэ резко замер!

Он уже был абсолютно уверен: Линь Синьлань в руках «Чёрных Ястребов»!

Не просто подозревал — знал наверняка!

Раз он сам в этом так убеждён, значит, так оно и есть.

Холодный блеск в глазах, он немедленно приказал:

— Соедини меня с их главой!

— Есть!

Тот соединил его с главой «Чёрных Ястребов». Раздался спокойный мужской голос, говорящий на безупречном китайском.

— Это глава «Аньмэнь» Жун Шаозэ? Здравствуйте, я Адам, глава «Чёрных Ястребов».

Голос был ровным, без малейшего намёка на эмоции, но в нём чувствовалась змеиная холодность и удушающая опасность.

Но Жун Шаозэ был не из тех, кого можно запугать. Угрозы Адама на него не действовали.

— Ты сказал, что у тебя в руках важная для меня вещь. Так что же это за вещь?

Если бы он не был уверен, что Линь Синьлань у них, он бы даже не стал разговаривать с такой мелочью.

Адам слегка усмехнулся и медленно произнёс:

— Жун Шаозэ, мы с тобой всегда держались в стороне друг от друга. На этот раз сделка с оружием — кто больше заплатил, тому и груз. Мы предложили высокую цену, и груз должен был достаться нам, «Чёрным Ястребам». А ты отнял его и убил большую часть наших людей!

Твой поступок — верх подлости! Раз ты такой бесчестный, мы тоже не будем церемониться. Поэтому я и приказал похитить твою жену.

Она сейчас у нас. Если не хочешь, чтобы она умерла, лучше делай, как я скажу. Иначе… Ты ведь знаешь, у нас, таких людей, десятки тысяч способов мучить. Каждый из них заставит человека желать смерти, но не давать ей наступить!

Значит, люди действительно у них в руках.

Жун Шаозэ думал, что взорвётся от ярости, захочет убивать.

Но его сердце оказалось удивительно спокойным. Ни единой искры необузданной эмоции.

Он сузил глаза и холодно произнёс:

— Пусть она сама со мной поговорит. Иначе откуда мне знать, правду ли ты говоришь.

Тот на другом конце замолчал на мгновение, и Жун Шаозэ услышал голос Линь Синьлань:

— Алло, Жун Шаозэ?

: Заставить её войти в его мир

Её голос дрожал, но она старалась сохранять спокойствие.

Она, должно быть, сильно напугана.

Её жизнь была такой тихой и мирной, но с тех пор как она оказалась рядом с ним, ей пришлось многое пережить.

Раньше он сам мучил её, теперь же из-за него она втянута в этот тёмный мир.

Помнил, как она спросила его: «Ты из мафии?»

Он тогда улыбнулся и уклончиво ответил, что нет. Он не солгал: он действительно не из мафии, но он — глава тайной организации «Аньмэнь» «Яньхуан»!

Мафия — это всего лишь злобная дворняга, а его «Аньмэнь» — царь львов на просторах прерии. Между ними нет и речи о сравнении: их силы находятся на совершенно разных уровнях.

Он не хотел, чтобы она слишком рано узнала о его мире. По крайней мере, пока она не полюбит его по-настоящему, он не собирался втягивать её в это.

Он боялся, что она испугается, возненавидит его и захочет сбежать ещё сильнее.

Он ждал, когда она сама полюбит его, не сможет без него жить. Если бы она приняла его мир — он бы рассказал ей обо всём. Если бы не приняла — он бы скрыл правду навсегда и просто защищал бы её.

Но теперь все планы рухнули.

Её похитили. Даже если он ничего не скажет, она всё равно узнает, кто он такой и чем занимается.

Он не смел думать, как она отреагирует на это знание.

Но как бы она ни отреагировала, он не отпустит её. Он заставит её привыкнуть к его миру, заставит влиться в него!

Таков был его характер: чего захотел — того добьётся.

Он не герой, который отпустит любимую, чтобы уберечь её от боли.

Он заставит её принять его мир — только так у него будет шанс быть с ней навсегда.

Но при этом он будет защищать её и не даст никому причинить ей вреда.

Услышав голос Линь Синьлань, сердце Жуна Шаозэ сжалось от нежности и боли.

Подавив бурю чувств, он мягко спросил:

— Синьлань, они причинили тебе боль? Ты в порядке?

Его забота тронула её до глубины души. Чтобы уменьшить его тревогу, она постаралась говорить как можно легче:

— Нет, они не трогали меня, ничего со мной не делали.

Её просто держали в отдельной комнате, всё остальное было терпимо.

— Не волнуйся, я не дам тебе пострадать. Я обязательно спасу тебя, — торжественно пообещал ей Жун Шаозэ.

Линь Синьлань хотела что-то добавить, но телефон забрал Адам. Он насмешливо произнёс в трубку:

— Глава Жун, теперь, когда ты убедился, что твоя жена у нас, готов ли ты выполнить мои условия?

— Говори.

— На самом деле, всё просто: верни нам весь отобранный груз и компенсируй наши убытки.

Мужчина слегка усмехнулся, в голосе не было и тени волнения:

— Сколько?

— Двадцать миллиардов.

— Хорошо, я согласен, — без малейшего колебания ответил он.

В глазах Адама мелькнуло удивление:

— Не ожидал, что глава Жун так предан своей жене, что готов пожертвовать таким количеством ради неё.

— Ха, — холодно рассмеялся Жун Шаозэ. — Всего лишь партия оружия и двадцать миллиардов — это для тебя жертва? Видимо, только такие ничтожества, как вы, считают такие суммы сокровищем.

: Повелитель мира

Он не жалел усилий, чтобы унизить противника.

Вот такой он — дерзкий и высокомерный. Всё решает сила! А раз у него есть сила быть дерзким — почему бы и нет?

Адам был вне себя от злости и пригрозил:

— Ты нарочно злишь меня, чтобы я жестоко обошёлся с твоей женой?

— Посмеешь! — глаза Жуна Шаозэ вспыхнули ледяным огнём. — Ты прекрасно знаешь, что будет с тобой, если ты хоть волос с её головы тронешь! Я уничтожил половину твоих людей за одну ночь — так же легко я сотру с лица земли всю вашу банду! Если не хочешь, чтобы «Чёрные Ястребы» исчезли навсегда, держись подальше от неё! Деньги тебе нужны — я дам. Но если ты перейдёшь мою черту, я заставлю тебя пожалеть, что ты вообще родился!

Он не блефовал. У него действительно хватало сил уничтожить «Чёрных Ястребов» за одну ночь.

Адам знал об этом. Он не хотел вступать в смертельную схватку. Только глупец станет биться лбом о стену.

Успокоившись, он мягко улыбнулся:

— Договорились. Через пять дней, в старом месте. Привези груз и деньги — и мы вернём тебе жену.

Жун Шаозэ холодно отключился. Его глаза стали тёмными, как буря.

Внезапно он встал и с размаху пнул стеклянный журнальный столик. Тот полетел через всю комнату, врезался в стену и разлетелся на осколки.

Мужчина сжал кулаки, весь — сплошная убийственная ярость.

«Чёрные Ястребы»… Я сотру вас с лица земли!

Ни с кем не сказав, куда направляется, Жун Шаозэ сел на частный самолёт и вылетел в Нью-Йорк.

У «Аньмэнь» «Яньхуан» было два главных лагеря: один — в Нью-Йорке, США, другой — в Азии, в таинственном месте. Только те, кто полностью предан «Аньмэнь», знали, где именно находится азиатский лагерь. Это был родной очаг «Аньмэнь» и одновременно его крупнейшая база.

Североамериканское отделение было основано лишь несколько лет назад.

Но в Северной Америке слишком много банд, поэтому «Аньмэнь» развивалась там медленно и не могла занять лидирующее положение.

Тем не менее, сила «Аньмэнь» была настолько велика, что даже главарь североамериканской мафии не осмеливался трогать их.

А теперь какая-то мелочь вроде «Чёрных Ястребов» осмелилась бросить вызов «Аньмэнь». Их судьба была предрешена.

Пять дней пролетели быстро.

Это время было ни коротким, ни длинным.

Но его хватило Жуну Шаозэ, чтобы втайне подготовить засаду, спланировать всё до мелочей и ждать лишь одного — спасти Линь Синьлань и стереть «Чёрных Ястребов» с лица земли.

http://bllate.org/book/2012/231380