Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 96

— Она всего лишь сказала правду, а он наклонился к ней, его чёрные глаза, сияющие, словно хрусталь, не моргая уставились на неё, и тонкие соблазнительные губы тихо разомкнулись:

— Значит, и ты хочешь соблазнить меня?

Лицо Линь Синьлань осталось невозмутимым, и она спокойно произнесла:

— Я — единственное исключение.

Мужчина изогнул губы в обворожительной, гипнотизирующей улыбке. Его глаза затуманились, а голос — хриплый, низкий, соблазнительный — прозвучал едва слышно:

— А мне очень хочется соблазнить тебя. Каждый день, каждый час, каждую минуту.

Голос его был тих, но достаточно громок, чтобы услышали несколько ближайших столов.

Вмиг на них уставились несколько пылающих взглядов.

— Клац! — вилка Линь Синьлань упала на тарелку.

Её щёки слегка порозовели, и она уже не могла сохранять хладнокровие.

— Жун Шаозэ, веди себя прилично!

— Я говорю о самом серьёзном, — совершенно не обращая внимания на посторонние взгляды, он смотрел только на неё. — Синьлань, если в тот день ты дашься мне в соблазн, я дам тебе всё, что пожелаешь.

Линь Синьлань раздражённо фыркнула:

— Мне нужна твоя жизнь! Ты её тоже отдашь?!

— Если моя жизнь купит твою искренность, я отдам её тебе прямо сейчас, — без малейшего колебания ответил он с глубокой искренностью.

Именно эта чрезмерная искренность заставляла её чувствовать фальшь. Даже если бы он говорил правду, ей это было бы совершенно безразлично.

— Оставь свою жизнь себе, — холодно сказала она, в глазах не было и тени сочувствия или тронутости. — Мне она ни к чему.

В глубине его глаз мелькнуло едва уловимое разочарование.

После этого инцидента у Линь Синьлань пропало всякое желание есть. Она съела совсем немного и собралась уходить.

Когда они вышли из ресторана, он взял её за руку и повёл прогуливаться по улице.

Вокруг располагались элегантные и изящные магазины.

Жун Шаозэ заявил, что после еды обязательно нужно прогуляться, и потянул её за собой.

Линь Синьлань попыталась вырваться, но он просто засунул их сцепленные руки в карман своего пиджака.

Теперь, даже если бы она сопротивлялась, со стороны это выглядело бы так, будто девушка капризничает со своим возлюбленным.

Держать руку в кармане мужчины — жест большой близости.

Линь Синьлань чувствовала себя крайне неловко, но Жун Шаозэ, напротив, наслаждался этой интимностью.

— Пойдём, купим кое-что, — неожиданно он потянул её в один из магазинов.

Линь Синьлань подняла глаза и увидела в витрине манекен в красном нижнем белье. Её лицо мгновенно вспыхнуло.

Она резко дёрнула Жун Шаозэ за руку и раздражённо прошипела:

— Ты что делаешь? Это женский магазин! Тебе здесь нечего покупать!

Он склонил голову и кокетливо усмехнулся:

— Конечно, я пришёл купить то, что здесь продают.

Лицо Линь Синьлань вновь залилось румянцем.

Она не была глупа и прекрасно понимала, зачем ему это бельё.

— Жун Шаозэ, не перегибай палку…

Она не успела договорить, как он решительно втолкнул её внутрь. Продавщица тут же встретила их с улыбкой:

— Добро пожаловать! Чем могу помочь? Можете свободно осмотреть товар.

Жун Шаозэ бегло окинул взглядом разноцветное нижнее бельё и указал на несколько соблазнительных моделей:

— Принесите вот эти. Размер вот такой подойдёт.

Лицо Линь Синьлань мгновенно стало пунцовым от стыда и смущения.

— Даже если ты купишь, я всё равно не стану это носить! — воскликнула она.

Мужчина многозначительно усмехнулся и хрипло прошептал:

— Не волнуйся, у меня найдутся способы заставить тебя надеть. А если откажешься — сам лично помогу тебе переодеться.

Продавщица покраснела ещё сильнее и, опустив глаза, стала отбирать модели. От смущения она ошиблась и протянула им наволочку меньшего размера.

— Прошу вас, примерьте, подходит ли, — робко сказала она, не смея взглянуть на Жун Шаозэ.

Линь Синьлань тоже чувствовала себя крайне неловко и не хотела брать вещь.

Но Жун Шаозэ вдруг произнёс:

— Вы ошиблись. Моей жене — 36C, этот размер мал.

Бум!

Линь Синьлань готова была провалиться сквозь землю и больше никогда не показываться на людях.

— Ой, простите! Сейчас подберу другой, — продавщица тоже мечтала исчезнуть.

Линь Синьлань повернулась к нему, удивлённая и раздосадованная:

— Откуда ты… знаешь… мой размер?

Мужчина зловеще усмехнулся:

— Если каждый день этим пользуюсь, разве я не знаю?

…

Если бы нужно было описать Линь Синьлань в этот момент, то она была словно сваренная креветка — вся красная от стыда.

На этот раз продавщица не ошиблась и подобрала несколько моделей, которые выбрал Жун Шаозэ.

Он тут же загнал Линь Синьлань в примерочную и сунул ей в руки всю стопку белья:

— Примерь всё, проверь, подходит ли. Если нет — возьмём другое.

Не дав ей возразить, он захлопнул дверь.

Линь Синьлань стояла, прижав к груди кучу нижнего белья, и чувствовала себя на грани слёз.

Она не собиралась ничего примерять. И уж точно не станет носить это бельё, даже если он его купит.

В этот момент снаружи раздался его голос:

— Если не примеришь, зайду сам и помогу. И если дома окажется, что размер не подходит, снова приведу тебя сюда.

…

Ничего не оставалось, кроме как примерить самый скромный на вид комплект.

Но почему так получилось, что, несмотря на внешнюю скромность, на ней он выглядел вовсе не консервативно?

Бельё не только открывало большую часть груди, но и придавало ей объём.

Теперь она ничем не уступала соблазнительным манекенам в витрине.

Линь Синьлань покраснела ещё сильнее и, сняв бельё, уже собиралась одеваться.

— Остальные тоже надо примерить, — снова донёсся его голос. — Каждую модель. Нельзя ограничиваться одной.

Откуда он знает её мысли? У него что, дар ясновидения?

Сдерживая раздражение, она сухо сказала:

— Все примерила. Размер везде одинаковый.

— Уже? Не обманываешь?

— …Все модели одного размера! Одной достаточно!

— Мадам, — не выдержала продавщица, — даже при одинаковом размере разные фасоны сидят по-разному. Лучше примерить всё — бельё должно идеально сидеть, иначе будет некомфортно.

— Слышала? Примеряй всё. Не трать время.

Линь Синьлань стиснула зубы — она была в полном отчаянии.

Какой ещё мужчина заставляет женщину покупать нижнее бельё и требует примерить каждую модель?

Это же она будет носить, а не он! Почему он так озабочен тем, подходит ли оно?

Но выбора не было. Она примерила всё. И действительно, каждый фасон сидел идеально.

Каждая модель была соблазнительна по-своему.

Линь Синьлань даже засомневалась: уж не слишком ли велик опыт Жун Шаозэ, раз он так точно подбирает бельё с разными оттенками чувственности.

Но даже если он купит — она всё равно не станет его носить.

Выйдя из примерочной, она вернула бельё продавщице и сказала:

— Мне ничего не понравилось. Подберите другие модели.

— Вот эти, — Жун Шаозэ решительно притянул её к себе и приказал продавщице, — оформляйте счёт.

Линь Синьлань нахмурилась:

— Я сказала, мне не нравится.

Он бросил на неё насмешливый взгляд:

— Мне нравится — этого достаточно.

— Какое тебе дело, нравится мне или нет?

— Это бельё надевается ради меня, так что я и выбираю то, что мне по вкусу.

…

Линь Синьлань была вне себя от злости, но промолчала.

— Покупай, если хочешь. Но я его не надену! — сказала она, отказываясь угождать ему, даже если это убьёт его.

Жун Шаозэ пристально посмотрел на неё, затем велел продавщице оформить покупку. Линь Синьлань вырвала руку и вышла из магазина.

Вскоре он догнал её, держа пакет, и снова взял за руку, не позволяя вырваться.

— Хватит капризничать. Твоё старое бельё слишком скромное — пора сменить стиль, — с лукавой улыбкой сказал он.

Линь Синьлань молчала, лицо её оставалось холодным.

— Синьлань, я говорю серьёзно. Наденешь что-нибудь новенькое — станешь ещё красивее и привлекательнее, — его взгляд задержался на её груди, глаза потемнели от желания.

Она по-прежнему молчала. Зачем спорить? Всё равно он переспорит.

— Почему молчишь? — он начал сердиться. — Я ведь думаю о тебе, а ты даже не ценишь.

Разве женщины не любят, когда им говорят комплименты о груди?

…

— Говори же! — упрямство Жун Шаозэ взяло верх. Он остановил её, не давая идти дальше.

Он нахмурился и упрямо уставился на неё:

— Тебе правда не нравится то, что я купил?

— Не нравится.

— Почему? Ведь это красиво! Неужели тебе нравятся эти старомодные и скучные модели? Ты женщина — должна уметь украшать себя и становиться ещё прекраснее.

…

Линь Синьлань была поражена. Он что, считает её уродливой и неумной?

— Держи. Это тебе, так что будешь носить. Если не наденешь — сам лично переодену! — он сунул ей пакет, но она отвела руку.

— Если хочешь подарить мне что-то, выбери другой фасон. Зачем именно это? Оно не подходит моему характеру и стилю…

— Мне нравится — этого достаточно. К тому же, под одеждой всё равно никто не увидит, — он хихикнул и настойчиво вручил ей пакет.

Прохожие часто оборачивались на них. Линь Синьлань не хотела устраивать сцену на улице и сухо сказала:

— Пойдём домой.

Жун Шаозэ подумал, что она сдалась, и радостно улыбнулся.

Всю дорогу он улыбался, представляя, как Линь Синьлань будет выглядеть в новом белье.

Он давно невзлюбил её скучные модели и сегодня, наконец, исполнил свою мечту — купил то, что нравится ему.

—

Вернувшись в виллу, мужчина нетерпеливо потянул её в спальню, настаивая, чтобы она переоделась.

Линь Синьлань, конечно, отказалась, и он начал сам снимать с неё одежду.

Она сопротивлялась, но, разумеется, проиграла. Он насильно переодел её в новое бельё. Увидев его пылающий взгляд, она разозлилась и почувствовала стыд — ей хотелось пнуть его ногой.

И в этот момент она действительно пнула его. Он попытался увернуться, но её нога случайно попала туда, куда не следовало.

Лицо Жун Шаозэ мгновенно исказилось от ужаса. Линь Синьлань быстро спрятала ногу под одеяло, съёжилась в углу кровати и виновато уставилась на него:

— Я… я же не сильно ударила…

— То есть тебе мало? Хочешь ударить ещё сильнее? — сквозь зубы прошипел он, лицо пошло пятнами.

Она почувствовала ещё большую вину:

— Да я и правда не сильно…

На самом деле она не была уверена — удар получился довольно ощутимый.

«Хоть бы покалечил его! Тогда я наконец обрела бы покой», — подумала она.

http://bllate.org/book/2012/231365