Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 95

Жун Шаозэ не удержал лёгкой усмешки и спокойно произнёс:

— Дедушка, вы всё-таки постарели — разве что в голову пришла мысль делить имущество поровну. Хотя, с другой стороны, это хотя бы доказывает: для вас я и Жун Минъянь одинаково важны. Но позвольте сказать вам кое-что важное: «Аньмэнь» я получил собственной силой. Я заплатил за него такую цену, что заслужил его по праву. Более того, нынешнее положение «Сент-Джо» — тоже отчасти моя заслуга. Я вложил в это немало усилий. Я твёрдо знаю: всё, чего я добился собственным трудом, принадлежит только мне. Ни родственные узы, ни ваши слова не заставят меня добровольно отказаться от своего и делиться этим с кем бы то ни было. В моём мире существует лишь одно разделение: то, что моё, и то, что не моё. Не бывает такого, чтобы моё когда-нибудь стало чужим.

Его слова прозвучали небрежно, но любой, услышавший их, сразу понял: перед ним человек не просто уверенный в себе — он дерзок, властен и безапелляционен.

Он жил в собственной вселенной, где не существовало чужого мнения. Для него имели значение только те поступки, которые, по его убеждению, стоило совершить, и те, которых следовало избегать.

Никто не мог повлиять на его мысли и уж тем более изменить его решения.

Именно за эту безоговорочную решимость Жун Гуанго всегда любил внука. Но сейчас та же черта вызывала у него раздражение и боль.

— Шаозэ, «Сент-Джо» — моё, и кому я оставлю компанию, решать мне, а не тебе, — холодно парировал Жун Гуанго. Он тоже был не из тех, кого можно было легко сломить.

Тот, кто десятилетиями управлял «Сент-Джо», обладал не только властью, но и железной волей, а порой и жестокостью.

Ни для Жуна Шаозэ, ни для Жуна Гуанго не существовало понятия «нерешительность».

Жун Шаозэ слегка улыбнулся, поднялся и поправил пиджак.

— Конечно, вы можете принимать любые решения без моего согласия. Как и тогда, когда вы отстранили меня и поставили на моё место Жуна Минъяня, даже не спросив моего мнения. Дедушка, я не стану вмешиваться в ваши решения. Но хочу, чтобы вы чётко поняли: сегодня «Сент-Джо» — это я. Хотите передать компанию Минъяню — пожалуйста. Только подумайте хорошенько, чем вы сможете её ему передать.

Лицо Жуна Гуанго исказилось от шока.

Слова внука не только жестоко ударили по его гордости и достоинству, но и глубоко ранили сердце.

Всё это — его вина, его собственная ошибка. Именно он создал условия, при которых родная кровь теперь сражается друг с другом без малейшего сочувствия.

— Дедушка, пока вы не вмешиваетесь в дела «Сент-Джо», вы останетесь для меня самым уважаемым человеком. Что до Жуна Минъяня — я непременно с ним разберусь. Но я дал вам слово: постараюсь оставить ему жизнь. Это мой предел терпения.

— Отлично, прекрасно! — Жун Гуанго встал, покачал головой и горько рассмеялся. Его старческое лицо стало ещё более унылым.

— Действительно, ты достоин быть внуком той, кого воспитала твоя бабушка. Ты усвоил её жестокость до мельчайших деталей. Недаром ты её внук.

В глазах Жуна Шаозэ мелькнуло что-то странное. Он слегка сжал губы и промолчал.

У него было два мира: один — тёмный, другой — светлый.

Он почти никогда не переносил тьму своего тёмного мира в светлый. Но теперь он применил свою жестокость даже к родным.

—

Через полчаса заседание возобновилось.

На этот раз Жун Шаозэ предложил переизбрать президента компании. Кандидатами выступали он сам и Жун Минъянь.

Ситуация резко изменилась. Ранее ни один акционер не поддерживал его, но теперь, понимая, что бороться бесполезно, все единогласно проголосовали за Жуна Шаозэ.

Кроме Жуна Гуанго.

Но и этого было достаточно. Жун Шаозэ с подавляющим преимуществом стал президентом «Сент-Джо». Жун Минъянь, просидевший на посту всего несколько месяцев, был отстранён.

Журналисты за зданием ещё не разошлись. Получив изнутри новости, они взорвались от возбуждения.

Жун Шаозэ действительно использовал свои акции, чтобы вернуть власть.

Едва Жун Минъянь вышел из здания, толпа репортёров набросилась на него с бесчисленными вопросами.

Несмотря на резкость журналистов, лицо Жуна Минъяня оставалось спокойным — в нём не было и тени смущения или унижения.

Охране с трудом удалось оттеснить прессу. К нему подкатил чёрный лимузин.

Он сел в машину и закрыл дверь.

— Вам всё в порядке, господин? — с заботой спросил водитель.

— Да, — коротко кивнул Жун Минъянь. На его лице не было и следа досады от потери власти. — Едем.

— Слушаюсь.

Машина тронулась, оставляя позади назойливую толпу журналистов, словно рой мух.

Глядя в окно, Жун Минъянь едва заметно усмехнулся.

Наконец-то Жун Шаозэ начал отвечать ударом. Но это лишь начало игры.

Разве он действительно хочет заполучить «Сент-Джо»?

Ха! То, чего он на самом деле желает, Жун Шаозэ, вероятно, даже не в состоянии вынести…

Линь Синьлань просидела в зале заседаний всего час, а «Сент-Джо» уже сменило эпоху.

Она давно знала, насколько безжалостен и решителен Жун Шаозэ.

Но даже не ожидала, что он окажется таким же беспощадным и к собственному деду, и к двоюродному брату.

Эпоха Жуна Гуанго закончилась. С этого дня «Сент-Джо» принадлежит Жуну Шаозэ.

Линь Синьлань не разбиралась в корпоративных интригах и не интересовалась внутренними делами семьи Жунов. Всё происходящее она воспринимала лишь как сплетню, которую можно услышать мимоходом и тут же забыть.

Жун Шаозэ отдал несколько распоряжений и увёл Линь Синьлань с собой.

Он пригласил её поужинать. В машине она спокойно спросила:

— Это ужин в честь того, что ты вернул себе пост президента?

Мужчина слегка улыбнулся, но в его глазах не было и тени радости. Возвращение «Сент-Джо» было для него неотвратимым исходом.

Он заранее знал, что сможет вернуть всё обратно, — так что здесь не было повода для праздника.

— Нет. Это ужин в честь того, что сегодня я нанёс Минъяню первый удар. Но это лишь урок. Настоящее наказание ещё впереди.

Он почти не сомневался: Минъянь — фигура куда сложнее, чем кажется.

Он приказал проверить всё, что связано с ним. Удалось подтвердить лишь одно: Минъянь — действительно его двоюродный брат. Всё остальное оказалось стёрто. Никто не знал, где тот находился последние тридцать лет и чем занимался. Даже он, Жун Шаозэ, не смог ничего выяснить. Это означало, насколько опасен Минъянь.

Сейчас его задача — вынудить Минъяня выйти из себя, заставить постепенно раскрыть свою истинную сущность.

Линь Синьлань задумалась и сказала:

— Ты уже выяснил, что это он тебя подставил? А вдруг ты ошибаешься? Ведь он появился совсем недавно — откуда у него время и возможности строить тебе козни? Может, ты слишком подозрителен? В конце концов, он всё-таки твой двоюродный брат…

— Не сомневайся — это он. В городе Б пока никто, кроме него, не осмеливался строить мне козни. Его прошлое не так просто, как кажется. Он явно пришёл сюда подготовленным. Не нужно даже расследовать — я и так знаю, что это он.

— Ты просто догадываешься? — Линь Синьлань была поражена. Как устроен мозг Жуна Шаозэ?

Он начинает бороться с человеком, основываясь лишь на предположении?

Не боится ли он ошибиться и обидеть невиновного?

Жун Шаозэ взглянул на неё и понял, о чём она думает.

Он усмехнулся с уверенностью:

— Да, я просто догадываюсь. Но даже если он не подставлял меня, я всё равно буду с ним бороться.

Рядом со мной не может быть опасного человека, о котором я ничего не знаю.

Пусть Минъянь надеется, что у него нет скрытого прошлого. Но если я что-то выясню и пойму, что он представляет угрозу, — даже если он ничего мне не сделал, — я всё равно начну готовиться к борьбе с ним.

Предупреждать опасность заранее — вот мой принцип.

Линь Синьлань вновь потеряла дар речи. Ладно, это внутреннее дело семьи Жунов — её это не касается.

Машина остановилась у французского ресторана. Жун Шаозэ взял её за руку и провёл внутрь. Они заняли уединённое место у окна.

Заказав еду и бутылку красного вина, они сели друг напротив друга и начали ужинать под звуки элегантной музыки.

— Жэ Шао, — раздался женский голос.

Они обернулись и увидели женщину в модной одежде и ярком макияже, которая направлялась к их столику.

На её лице играла изящная улыбка. Подойдя к Жуну Шаозэ, она радостно поздоровалась:

— Давно не виделись!

Жун Шаозэ едва заметно кивнул в ответ.

Её взгляд скользнул по Линь Синьлань, но тут же вернулся к Жуну Шаозэ.

— Кстати, как поживает Жожин? Давно не навещала её. В прошлый раз, когда я заходила, она всё ещё была в коме — такая бледная и хрупкая… Ах, как же так получилось? Ведь она была такой счастливой девушкой, а тут — на тебе! Попала под машину, получила травмы и вдобавок пропустила свадьбу с тобой. Если бы Жожин узнала об этом, она бы, наверное, умерла от горя.

Женщина сочувственно покачала головой, на лице появилось лёгкое сожаление.

Жун Шаозэ смотрел на неё спокойно, без малейшего волнения.

Увидев, что он остаётся равнодушным, она продолжила:

— Раньше я думала, что Жожин — самая счастливая женщина на свете. Но, видимо, судьба непредсказуема. Никто не знает, ждёт ли его счастье или несчастье… Жожин — яркий тому пример: должна была быть счастлива, а стала несчастной. Хотя бывает и наоборот: кто-то уже готов сдаться, а вдруг обретает счастье. Неужели небеса так любят издеваться над людьми?

Линь Синьлань бросила на неё спокойный взгляд, в котором не было ни тени эмоций.

Жун Шаозэ холодно усмехнулся, но в глазах не было и проблеска тепла:

— Простите, мадам, но как вас зовут? Кажется, я забыл, как к вам обращаться.

Лицо женщины мгновенно застыло. Она побледнела, потом покраснела от смущения.

Но быстро взяла себя в руки и с фальшивой улыбкой произнесла:

— Жэ Шао, вы такой остроумный! Я же однокурсница Жожин. Вы, наверное, боитесь вспоминать о ней, поэтому и обо мне забыли… Ладно, не буду мешать вашему ужину. Пока!

Она развернулась и ушла, сохраняя изящную походку.

Линь Синьлань не удержалась от улыбки:

— Ты уж слишком грубо с ней обошёлся.

Жун Шаозэ тоже усмехнулся, но в его глазах читалось ледяное презрение:

— Я должен быть с ней вежлив? А она была вежлива с тобой? Она прикидывалась сочувствующей Жожин, но на самом деле пыталась тебя уколоть. Я даже слишком мягко с ней обошёлся!

Линь Синьлань слегка замерла. Значит, Жун Шаозэ заступился за неё?

— Тебе не стоило так с ней обращаться. Ведь она сказала правду: Жожин действительно не повезло. Сейчас она в беде. Она так сильно тебя любит, что свадьба с тобой была для неё высшей наградой в жизни. А теперь, находясь в коме, она пропустила этот день. Её подруга имеет право за неё обидеться.

Жун Шаозэ хотел спросить: «А разве то, что ты теперь счастлива, — тоже правда?»

Но промолчал. Он знал, что Линь Синьлань ответит: не то чтобы она вдруг стала счастливой, скорее — из несчастной превратилась в ещё более несчастную.

Ему не хотелось слушать её колкости.

— Ты думаешь, она искренне переживает за Жожин?

Линь Синьлань недоуменно моргнула.

Жун Шаозэ едва заметно усмехнулся:

— Она притворяется. На самом деле она рада, что Жожин никогда не очнётся. Она просто использует её, чтобы уязвить тебя.

— Она в тебя влюблена?

Мужчина приподнял бровь с насмешкой:

— Скорее, хочет меня соблазнить.

Линь Синьлань кивнула с пониманием. При его положении и внешности, наверное, любая амбициозная женщина в городе Б мечтает его соблазнить.

— Это не её вина, — сказала она. — Думаю, почти все женщины в Б-городе хотели бы тебя соблазнить.

http://bllate.org/book/2012/231364