Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 25

— Ладно, допустим, всё, что ты говоришь, — правда. Но ведь именно ты тогда посоветовала мне жениться на Линь Синьлань! И говорила совсем иначе: мол, сначала женись, создай семью, обустрой быт — и дедушка начнёт уважать тебя ещё больше. Может, тогда он и не вернёт двоюродного брата к управлению делами. А что в итоге? Власть у меня всё равно отобрали!

— Ты, бездарный мальчишка! Да разве это не твоя собственная вина?! Если бы не скандал с Чжоу Юнь, разве всё дошло бы до такого?!

Да, я тогда действительно посоветовала тебе жениться на Линь Синьлань — это был вынужденный шаг. Но сейчас обстоятельства изменились. Разводиться с ней уже нельзя. Так что заведи с ней ребёнка. Пусть дедушка увидит, что ты наконец остепенился.

Я знаю, она тебе не нравится. Она и мне не нравится. Но у нас нет выбора. Без «Сент-Джо» мы лишимся всякой власти.

Как только она родит, а ты вернёшь контроль над «Сент-Джо», просто дай ей приличную сумму и избавься от неё. Сейчас нам нужен ребёнок. Кто станет его матерью — не имеет значения.

— Мама, ты хочешь сказать… чтобы ребёнка родила она, а воспитывала другая женщина?

— Именно так. Она ведь почти необразованна, ей не место в качестве законной супруги рода Жун. Когда Жожин очнётся, она всё поймёт и будет любить этого ребёнка как родного. Шаозэ, я говорю тебе правду. Подумай хорошенько. «Сент-Джо» — твоё наследие. Оно не должно достаться посторонним.

Линь Синьлань не вынесла больше этих слов.

Она тихо спустилась по лестнице с подносом чая, вылила его и пошла в сад ухаживать за своими кактусами.

Когда именно ушла мать Жун Шаозэ, она не заметила.

Вернувшись в гостиную, она увидела Жун Шаозэ, сидевшего на диване.

Он поманил её рукой. Она подошла и села рядом с ним, опередив его:

— Давно не навещали госпожу Ду в больнице. Хочу съездить. Поедешь со мной?

Слова застряли у Жун Шаозэ в горле. Он помолчал и ответил:

— Хорошо. Собирайся, поедем вместе.

— Хорошо.

Пока он думает о Ду Жожин, он не станет поднимать тему ребёнка.

Для семьи Жун важно лишь одно — чтобы ребёнок был от Жун Шаозэ. Кто его родит — безразлично.

Но она не допустит, чтобы ребёнка отняли у неё. И уж тем более не позволит превратить его в инструмент борьбы за власть.

Если нельзя дать ребёнку целостную семью и тёплое будущее, лучше вообще не приносить его в этот мир.

Она не будет рожать ребёнка для Жун Шаозэ.

Сяо Цун — её и только её. И она никому не раскроет, что он существует…

В больнице, увидев осунувшуюся Ду Жожин, Жун Шаозэ ощутил острое чувство вины.

Он наклонился к её уху и тихо, нежно прошептал:

— Жожин… ты слышишь меня? Жожин, пожалуйста, очнись скорее…

Едва не забыв о ней.

Линь Синьлань смотрела в окно, её взгляд был спокоен и отстранён.

Шёпот Жун Шаозэ, обращённый к Ду Жожин, пролетел мимо её ушей — вошёл в одно, вышел из другого.

Увидев, как сильно Жун Шаозэ переживает за Ду Жожин, супруги Ду обрадовались и даже стали чуть благосклоннее смотреть на Линь Синьлань.

— Как она себя чувствует в последнее время? Что говорят врачи? — спросил Жун Шаозэ у госпожи Ду.

Госпожа Ду улыбнулась:

— Врачи говорят, что Жожин идёт на поправку. Если часто разговаривать с ней, особенно о том, что для неё важно, возможно, она скоро придёт в себя.

Очевидно, что человеком, чьи слова могут повлиять на Ду Жожин, мог быть только Жун Шаозэ.

Госпожа Ду намекала: Жун Шаозэ должен чаще навещать её дочь.

Линь Синьлань взглянула на Жун Шаозэ и с улыбкой сказала:

— Жун Шаозэ, у тебя же сейчас много свободного времени. Раньше ты был слишком занят, чтобы навещать госпожу Ду. А теперь как раз можно чаще приезжать. Это наверняка ускорит её выздоровление.

Супруги Ду удивились. Они не ожидали, что Линь Синьлань сама предложит Жун Шаозэ чаще бывать у больничной койки Жожин.

— Да, Шаозэ, если у тебя есть возможность, приходи почаще. Жожин так тебя любит… Твои слова точно помогут ей очнуться, — подхватил господин Ду.

Жун Шаозэ бросил на Линь Синьлань многозначительный взгляд, но тут же отвёл глаза.

— Ду-дядя прав. Я действительно должен чаще навещать её. Сейчас у меня нет дел, так что, пожалуй, буду приходить каждый день.

— Правда?! Это замечательно! Если ты будешь ежедневно говорить с Жожин, она обязательно очнётся! — госпожа Ду была вне себя от радости. Она вытерла слёзы и с облегчением добавила: — Шаозэ, я всегда знала: ты тоже любишь Жожин.

Линь Синьлань опустила глаза. Она думала: госпожа Ду, скорее всего, разочаруется.

Она прекрасно видела: Жун Шаозэ не любит Ду Жожин. Он лишь испытывает к ней особое расположение.

Она помнила его слова: «Никто не достоин говорить мне о любви».

Он стоит над всеми. В его глазах ни одна женщина не заслуживает его любви. Он не способен полюбить кого-либо по-настоящему.

Более того, если бы он действительно любил Ду Жожин, ему не нужно было бы напоминать — он сам приходил бы к ней каждый день, говорил бы с ней без умолку.

Но он этого не делал. Он даже чуть не забыл о ней.

Разве никто не замечает? Сердце этого человека холодно и безжалостно. Он может быть многолюбивым, но никогда — верным…

Хотя быть для него «особенной» — уже само по себе исключение.

Выйдя из больницы, Линь Синьлань спокойно сказала:

— Мне нужно зайти в супермаркет. Ты возвращайся домой, я сама потом доберусь.

Она давно не звонила Сяо Цуну и очень скучала по его голосу. Хотелось позвонить прямо сейчас.

— Хорошо, — кивнул Жун Шаозэ и ушёл.

Дождавшись, пока он скроется из виду, Линь Синьлань без цели бродила по площади у больницы. Дойдя до фонтана, она села на скамейку, достала телефон и набрала номер, выученный наизусть.

Как всегда, едва она дозвонилась, трубку тут же сняли.

— Мама! — радостно закричал Сяо Цун. — Ты так долго не звонила! Мне тебя очень не хватало!

Линь Синьлань улыбнулась и нежно ответила:

— И мне тебя тоже, малыш. Чем ты сейчас занимаешься?

— Учу стихотворение! Бабушка вчера научила меня одному стиху, а теперь я слушаю запись и стараюсь выучить его наизусть.

— Правда? Ты уже умеешь читать стихи? Прочитай мне, пожалуйста!

— Конечно! Я первым расскажу его тебе! Слушай, мама: «Перед постелью — лунный свет, Кажется, на земле иней. Поднимаю голову — луна, Опускаю — думаю о родине». Мама, я хорошо прочитал?

Глаза Линь Синьлань наполнились слезами. Она сдержала всхлип и поспешно сказала:

— Прекрасно! Мой малыш — самый умный на свете! Ты выучил всё без единой ошибки!

— Хи-хи! Я выучу ещё много-много стихов и расскажу тебе все, когда ты вернёшься!

— Обязательно. А я куплю тебе кучу игрушек. Сяо Цун, бабушка дома? Передай ей трубку, пожалуйста. Мне нужно с ней поговорить.

— Хорошо, подожди. Бабушка, мама зовёт!

Линь Синьлань немного поговорила с матерью. Она велела ей беречь здоровье и не выходить на тяжёлую работу. Если денег не хватит — она пришлёт. А если что случится — пусть звонят по этому номеру.

Она решила: обязательно должна дать матери свой контакт. Иначе в беде они даже не найдут её.

Мать, в свою очередь, просила её не забывать отдыхать и не гнаться только за заработком.

Поболтав немного, Линь Синьлань снова поговорила с Сяо Цуном и только потом положила трубку.

Она не знала, сколько ещё ей придётся оставаться с Жун Шаозэ, прежде чем сможет вернуться домой — к матери и сыну.

Как бы хотелось, чтобы Ду Жожин поскорее очнулась…

Она не сразу вызвала такси, а продолжила бродить без цели. Вдруг позади раздался гудок.

Линь Синьлань обернулась. Рядом остановился чёрный «Мерседес», из окна выглянул мужчина:

— Госпожа Линь, давно не виделись.

Увидев его, она на миг замерла, а потом обрадовалась:

— Господин Цяо! Какая неожиданная встреча! Не думала, что увижу вас здесь.

Цяо Иян открыл дверцу и мягко улыбнулся:

— Садитесь. Куда вам нужно? Подвезу.

— Не стоит. Я хочу немного пройтись, потом сама вызову такси. Езжайте, пожалуйста.

— Ничего страшного. У меня сейчас свободное время. Давайте я вас подвезу.

Линь Синьлань подумала и предложила:

— Тогда давайте так: я угощу вас обедом в благодарность за вашу помощь в тот раз.

Цяо Иян рассмеялся:

— Как это вы меня угощаете? Наоборот, я должен угостить вас. Всё-таки виноват был я — нечаянно задел вас машиной. Садитесь, здесь нельзя стоять.

Линь Синьлань согласилась. Они зашли в ближайшее кафе и сели за столик.

Во время еды Цяо Иян сказал:

— После того как вы ушли, я и тётя Лун немного волновались. Мне было очень жаль, что я не отвёз вас домой лично. С вами тогда всё в порядке было?

Линь Синьлань поспешно покачала головой:

— Всё хорошо, не переживайте. Господин Цяо, вы и тётя Лун — добрые люди. Мы ведь даже не знакомы толком, а вы так за меня переживали. Спасибо вам.

Цяо Иян махнул рукой, уголки губ приподнялись в тёплой улыбке:

— Не стоит благодарности. Раз мы встретились — значит, есть судьба. Да и вина была на мне, так что наша забота — лишь должное. Просто… ваш вид тогда был очень тревожным. Мы боялись, что вы… решите что-нибудь отчаянное…

На лице Линь Синьлань мелькнуло смущение.

— Нет, ничего подобного. Просто у меня возникли некоторые трудности, но до отчаяния дело не дошло.

Цяо Иян кивнул и сменил тему:

— Попробуйте говядину. Говорят, это фирменное блюдо заведения — очень вкусно.

— Хорошо. Вы тоже ешьте.

Они больше не возвращались к тому дню, а перешли на другие темы.

Разговор за обедом шёл легко, и вскоре трапеза подошла к концу.

Когда пришло время платить, Цяо Иян не позволил Линь Синьлань взять счёт. Увидев, что он настроен серьёзно, она не стала спорить.

Выйдя из ресторана, Линь Синьлань попрощалась с ним. Цяо Иян не стал настаивать на том, чтобы отвезти её.

Она прошла немного, свернула за угол — и вдруг перед ней возник мужчина с баллончиком в руке. Он резко брызнул ей в лицо каким-то веществом. Голова мгновенно закружилась.

Взглянув в его злобные глаза, она поняла: плохо дело. Она изо всех сил закричала:

— Помогите!

Мужчина в панике брызнул ей ещё раз. Линь Синьлань рухнула на землю.

Цяо Иян смутно услышал её крик. Он бросился за угол и увидел, как незнакомец взваливает Линь Синьлань себе на плечо, собираясь унести.

— Отпусти её! Кто ты такой?!

— Бах! — сзади кто-то резко ударил его палкой по шее. Цяо Иян тоже потерял сознание.

— Босс, что делать с этим парнем? — спросил тот, кто держал палку.

Мужчина с Линь Синьлань на плече на секунду задумался:

— Забирай и его!

Линь Синьлань смутно открыла глаза. Она лежала в каком-то заброшенном доме, связана по рукам и ногам.

— Наконец-то очнулась, — раздался знакомый голос рядом.

Она повернула голову и увидела Цяо Ияна, тоже связанного.

— Господин Цяо… Что происходит?! — в ужасе спросила Линь Синьлань.

http://bllate.org/book/2012/231294