Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 24

— Ты, негодник! Тебе-то, может, и наплевать на репутацию, но нам-то что делать! Всегда вёл себя вызывающе, не знал меры! На этот раз дело, хоть и не такое уж крупное, но вполне способно погубить твою репутацию и устроить тебе серьёзный крах! Кхе-кхе…

— Папа, успокойтесь, пожалуйста! — поспешно сказала мать Жун Шаозэ, мягко похлопывая его по спине. — Не стоит из-за ошибки Шаозэ портить себе здоровье.

Отец Жун Шаозэ тут же подхватил:

— Да, папа, не злитесь из-за этого негодника. Если сын виноват — я сам его накажу. Но если вы из-за него заболеете, я сам не прощу ему этого!

— Хватит защищать его передо мной! Именно вы его и избаловали, вот он и вырос таким безрассудным и своевольным!

На этот раз нельзя просто так замять дело. Иначе я не смогу дать отчёт совету директоров и общественности. Если он и дальше будет управлять компанией, недолго ждать, пока «Сент-Джо» полностью утратит свою репутацию.

«Сент-Джо» — это дело всей моей жизни! Я не позволю, чтобы оно погибло у него в руках. Иначе я и в гробу не успокоюсь!

Лицо матери и отца Жун Шаозэ мгновенно побледнело. Сам Жун Шаозэ тоже стёр усмешку с лица, и его черты стали мрачными, почти пугающими.

От этого гнетущего напряжения Линь Синьлань задыхалась. Невольно она сжала кулаки.

— Папа, вы что… хотите отстранить Шаозэ от руководства? — с недоверием спросила мать Жун Шаозэ.

— Папа, подумайте хорошенько! Под управлением Шаозэ «Сент-Джо» только процветала. Очевидно, что кто-то специально раздувает эту историю, чтобы навредить нам. Не стоит попадаться на уловки врагов и терять голову! Сейчас не время наказывать Шаозэ, а время искать выход из ситуации, — торопливо вмешался отец Жун Шаозэ.

Жун Гуанго твёрдо ответил:

— Именно этим я и занимаюсь. Уволив его с поста президента, я полностью сохраню репутацию «Сент-Джо».

Если у него действительно есть способности, пусть докажет это так, чтобы никто не мог его упрекнуть. Скажите-ка, что хорошего он сделал за все эти годы?

Пьяный за рулём, постоянные посещения баров и ночных клубов, избиение полицейских, массовые увольнения, вызвавшие забастовки рабочих. Жёсткие методы, испортившие отношения со многими партнёрами. Какое из этих дел было на пользу компании?

Я знаю, что в управлении он силён, но для устойчивого развития компании нужны не только управленческие навыки, но и авторитет, и репутация. А у него нет ни того, ни другого. Думаю, пришло время преподать ему урок.

Разговор зашёл так далеко, что сомнений не оставалось: Жун Гуанго действительно собирался уволить Жун Шаозэ с поста президента «Сент-Джо».

Мать Жун Шаозэ в панике толкнула его в плечо, подталкивая покаяться перед дедом и сказать что-нибудь умилостивляющее.

Помолчав, он спокойно спросил:

— Дедушка, вы уже нашли того, кто займёт моё место?

Жун Гуанго пристально посмотрел ему в глаза и спокойно ответил:

— Верно. Я нашёл твоего давно пропавшего двоюродного брата. Он начинал с нуля и уже создал собственную компанию. Я ознакомился с его работой — весьма впечатляет. Решил, что именно он возглавит «Сент-Джо».

— Папа! — лицо матери Жун Шаозэ мгновенно побелело. — Шаозэ тоже ваш внук! Как вы можете так явно отдавать предпочтение другому? Ведь Шаозэ вырос у вас на глазах! Разве ваши чувства к нему слабее, чем к внуку, которого вы никогда не видели?!

— Хуэйфан! Как ты можешь так разговаривать с отцом! — одёрнул её отец Жун Шаозэ, но тон его был мягкий, без настоящего упрёка. На самом деле, он сам хотел задать тот же вопрос.

Жун Гуанго прекрасно понимал их чувства, но не стал обращать на это внимания. Он смотрел только на Жун Шаозэ:

— Твоя мама права. Мои чувства к тебе, конечно, глубже, чем к твоему двоюродному брату.

Но ты всю жизнь был рядом со мной, тебе всегда доставалось самое лучшее. Ты никогда не знал, что такое трудности. А вот твой двоюродный брат — совсем другое дело. Я слишком многое упустил перед его бабушкой, отцом и им самим.

Шаозэ, он действительно лучше подходит для управления компанией. Скажи, должен ли я передать твой пост ему?

Он бросил этот вопрос прямо Жун Шаозэ.

— Шаозэ! — мать Жун Шаозэ крепко схватила его за руку, боясь, что он в гневе согласится.

Жун Шаозэ взглянул на встревоженных родителей, потом перевёл взгляд на Линь Синьлань.

В её глазах читалась отстранённость. Она не хотела вмешиваться в их семейные дела.

— Дедушка, вы всё верно сказали. Но на каком основании он может отобрать у меня власть? Если я не ошибаюсь, когда я принял «Сент-Джо», её рыночная стоимость составляла всего пятьдесят миллиардов. А сейчас, под моим управлением, она удвоилась. Неужели я должен отдать всё, что создал собственными руками, кому-то другому?

В его голосе звучала непререкаемая власть. Даже обращаясь к собственному деду, он не скрывал своей второй натуры — дерзкой, властной, жестокой и решительной!

Мать Жун Шаозэ с облегчением улыбнулась — её сердце наконец-то перестало биться так бешено.

Жун Гуанго не рассердился, а одобрительно усмехнулся:

— Отлично! Достойно!

Но если я передам все свои акции ему, разве этого не будет достаточно, чтобы он имел право занять пост президента?

— Папа! — на этот раз возмутился отец Жун Шаозэ. — Неужели Шаозэ вам не внук?!

Жун Гуанго встал, его лицо стало холодным и непроницаемым:

— Хватит. Я принял решение, и оно окончательное. Оба они — мои внуки, так что кому достанется компания — не имеет значения. Главное, чтобы «Сент-Джо» продолжала процветать. Кто именно будет у руля — неважно.

— Но, папа… — мать Жун Шаозэ хотела что-то добавить, но Жун Гуанго махнул рукой, показывая усталость, и велел слуге проводить его наверх.

— Шаозэ, почему ты не остановил деда?! Теперь он передаст компанию какому-то чужаку, и нас наверняка выгонят из этого дома! — в отчаянии воскликнула мать Жун Шаозэ.

Она всегда жила беззаботно, ничто никогда не тревожило её. Это был первый раз, когда она по-настоящему испугалась и почувствовала угрозу.

— Мама, не переживай так. Раз дедушка принял решение, наши слова уже ничего не изменят. Он прав — двоюродный брат тоже его внук. Кому достанется компания — всё равно, — улыбнулся Жун Шаозэ, успокаивая её.

Мать Жун Шаозэ тут же закричала:

— Ты что, сошёл с ума?! Именно благодаря тебе «Сент-Джо» достигла нынешних высот! Неужели ты готов отдать всё, что создал, чужому человеку?! Да мы даже не знаем, какие у него намерения! А вдруг он волк в овечьей шкуре? Мы не можем впускать волка в дом!

— Мама, хватит. Не волнуйся, со мной всё в порядке. Дедушка уже решил — нам остаётся только принять это, — сказал Жун Шаозэ.

— Ты… — мать Жун Шаозэ задохнулась от злости.

Как она могла родить такого глупца, который сам отдаёт всё, что имеет, постороннему…

Отец Жун Шаозэ тоже попытался его переубедить, но тот не слушал.

Не выдержав родительских упрёков, он взял Линь Синьлань за руку и сказал:

— Папа, мама, мы поедем домой.

И, не дожидаясь их ответа, увёл Линь Синьлань.

В машине Линь Синьлань молчала.

Жун Шаозэ остановил автомобиль у моря, вышел и, прислонившись к двери, закурил. Линь Синьлань осталась в салоне. Он выкурил сигарету и вернулся в машину.

— Ты тоже считаешь, что я дурак? Готов отдать своё будущее и положение чужому человеку? — с усмешкой спросил он.

Линь Синьлань взглянула на него. В его глазах не было ни тревоги, ни скрытого гнева.

Он был совершенно спокоен, будто ему было всё равно, кому достанется «Сент-Джо».

Казалось, всё это его совершенно не волновало.

— Тебе всё равно? — не удержалась она от вопроса.

Жун Шаозэ слегка приподнял уголки губ, и на лице его появилась насмешливая улыбка.

— «Сент-Джо» основал мой прадед. Потом компания перешла к дедушке, и именно при нём она достигла расцвета.

Дедушка вложил в «Сент-Джо» всю душу. Для него эта компания — как любимый ребёнок. Перед ней все остальные, даже внуки, должны отступить.

Я всегда вёл себя вызывающе. Дедушка давно беспокоился, что я погублю компанию, и всё искал способ решить эту проблему.

Теперь он нашёл человека, который, по его мнению, сможет управлять «Сент-Джо» лучше, и это именно тот, кого он хотел видеть у руля. Каким бы ни было моё отношение, разве я могу изменить его решение?

— Значит, ты просто сдаёшься? — спросила Линь Синьлань.

Жун Шаозэ лукаво усмехнулся:

— Ты переживаешь, что я остался без работы и теперь не смогу тебя содержать? Не волнуйся, даже если у меня не будет компании, я всё равно не дам тебе голодать.

Она просто спросила, а он уже додумал до этого.

Линь Синьлань молча отвела взгляд и сказала:

— Это ваши семейные дела, мне нечего тут делать. Поезжай, я хочу домой.

Жун Шаозэ подумал, что она ему не верит. Он повернул её лицо к себе и посмотрел прямо в глаза:

— Не веришь в способности своего мужчины?

Линь Синьлань замерла. От его слов в её сердце вдруг взволновалось что-то странное.

Она опустила глаза и неловко ответила:

— Конечно, я верю, что ты умеешь зарабатывать. Просто мне не место в ваших семейных делах. Ведь мы же заключили брак по контракту, верно?

В глазах мужчины мелькнула сложная, неуловимая эмоция. Он кивнул и улыбнулся:

— Ты права.

Машина тронулась. Они больше не разговаривали.

Линь Синьлань смотрела в окно и чувствовала лёгкую тревогу.

Как бы хотелось, чтобы её сердце оставалось таким же спокойным, как в самом начале…

Жун Гуанго действовал быстро. Жун Шаозэ вскоре был официально отстранён от поста президента, и его место занял двоюродный брат.

Дело о самоубийстве Чжоу Юнь временно замяли. Увольнение Жун Шаозэ полностью сохранило репутацию «Сент-Джо». Сам же Жун Шаозэ остался без работы и превратился в бездельника.

Однако в обществе всё ещё ходили слухи, не заразился ли он ВИЧ.

Результаты анализов должны были быть готовы через две недели. Пока же Жун Шаозэ оставался дома и старался реже выходить на улицу.

Как только результаты подтвердят его невиновность, он снова сможет свободно появляться в обществе.

Мать Жун Шаозэ смирилась с тем, что президентом стал его двоюродный брат, но это не означало, что она сдалась.

Подумав два дня, она приехала в их виллу, чтобы рассказать Жун Шаозэ свой план.

Они ушли в кабинет. Когда Линь Синьлань принесла чай, она услышала их разговор.

— Мама, это и есть ваш план?

Мать Жун Шаозэ уверенно кивнула:

— Именно. Сейчас у тебя слишком много негативной огласки. Несколько ближайших лет тебе точно не стоит разводиться.

Пора вам с Синьлань завести ребёнка. Дедушка уволил тебя, потому что чувствует вину перед тем парнем. Но как только у тебя появится ребёнок, дедушка обязательно начнёт больше тебя ценить.

К тому же, наличие ребёнка значительно улучшит твой общественный имидж. А потом мы придумаем, как подставить твоего двоюродного брата. Даже если он не захочет уходить с поста президента — ему придётся это сделать!

Жун Шаозэ рассмеялся:

— Мама, как вы до такого додумались? Разве это не слишком наивно?

— Ты ничего не понимаешь! Разве ты до сих пор не осознал, что для дедушки важнее всего репутация? Кто будет пользоваться лучшей репутацией, тот и получит «Сент-Джо». Сейчас твоя задача — восстановить свой имидж!

http://bllate.org/book/2012/231293