×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад After the World Collapsed, I Returned / Я вернулся после того, как мир рухнул: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Миньюй отправился в офис лишь после того, как передал машину специалистам на диагностику.

Заметив его появление, Сюй Лицзяо вошла следом в кабинет и открыла ежедневник, чтобы доложить о планах на ближайшие дни.

— Послезавтра запланировано подписание контракта с «Шэнчэн», а в пятницу — встреча с руководством той компании, которая давно просила об аудиенции.

Цзи Миньюй кивнул:

— Это всё?

— Есть ещё кое-что. Буквально сегодня утром звонили из холдинга «Боцзинь». Хотят обсудить сотрудничество, но конкретное время пока не согласовали.

Услышав название холдинга, Цзи Миньюй отложил бумаги.

— Ты уверена?

Насколько он помнил, нынешним президентом «Боцзинь» был сын Ян Чуньюя. Они ведь только вчера вечером виделись со старейшиной Яном, а уже сегодня поступает предложение о партнерстве. Слишком явное совпадение.

— Да, — подтвердила Сюй Лицзяо. — Запись разговора сохранена. Хотите послушать?

— Не нужно. Можешь идти.

Секретарь кивнула и покинула кабинет.

Едва Цзи Миньюй вернулся к документам, как дверь снова приоткрылась. На лице Сюй Лицзяо читалось явное недоумение.

— Генеральный директор Цзи, к нам пришли представители «Боцзинь».

Визит оказался на редкость внезапным. Впрочем, Миньюй даже бровью не повёл и невозмутимо распорядился:

— Проводи их в переговорную. Я сейчас буду.

— Хорошо.

Поставив размашистую подпись в конце отчёта, Цзи Миньюй поднялся из-за стола. Напоследок он скользнул взглядом по свежей записи «Боцзинь» в ежедневнике и вышел в коридор.

Однако, перешагнув порог, он тут же наткнулся взглядом на знакомую фигуру со спины.

Девушка медленно обернулась. На губах её играла мягкая улыбка.

— Какая быстрая встреча.

Высокий хвост Ян Цюнъинь и строгий деловой костюм придавали ей собранный и профессиональный вид, умело скрадывая юность. Ей едва исполнилось двадцать. Школу она окончила за границей, но продолжать обучение решила на родине.

Заметив растерянность на лице застывшей рядом Сюй Лицзяо, Ян Цюнъинь примиряюще добавила:

— Я сама настояла на том, чтобы подождать вас здесь.

— Понимаю. Идём, — без лишних расспросов ответил Цзи Миньюй и повёл гостью к переговорной.

Внутри их ждали двое мужчин — высокий и коренастый. Оба в безупречных строгих костюмах и с предельно серьёзными лицами. Очевидно, они сопровождали девушку в качестве поддержки.

При его появлении они вежливо поднялись и протянули визитные карточки. Цзи Миньюй мельком глянул на должности — топ-менеджеры «Боцзинь», не меньше.

— Итак, какой проект вы хотите предложить группе «Чжэнъюй»? — без лишних прелюдий перешёл к делу Цзи Миньюй. — Насколько мне известно, основные направления «Боцзинь» далеки от нашей сферы деятельности.

— Бизнес требует расширения горизонтов, — с тонкой улыбкой возразила Ян Цюнъинь. — Застой для любой корпорации равен добровольному заточению в рамки собственных границ.

С этими словами она протянула ему папку:

— Вот детальное предложение по нашему проекту.

Цзи Миньюй принял документы. План был расписан до мелочей — над таким не работают за одну ночь. Значит, руководство «Боцзинь» планировало этот визит задолго до вчерашней встречи. Непонятно было лишь одно: почему представлять проект отправили именно Ян Цюнъинь?

В ходе дальнейшего обсуждения стало очевидно: её спутники ориентировались в деталях гораздо лучше. Сама девушка, хоть и подготовилась к презентации, явно плавала в некоторых специфических тонкостях.

— Это общие положения нашего предложения, — подвела итог Ян Цюнъинь и выжидающе посмотрела на Цзи Миньюя.

Цзи Миньюй задумчиво постучал ручкой по столу, ещё раз бегло пролистал бумаги и покачал головой:

— Вынужден отказать. Я не могу это принять.

Ян Цюнъинь осеклась, но прежде чем она успела вставить слово, один из сопровождающих её менеджеров возмущённо вскинулся:

— Что, простите?!

«Боцзинь» оставался титаном рынка. В эпоху правления старейшины Яна холдинг пережил два серьёзных кризиса и вышел из них невредимым. Возможно, сейчас компании не хватало свежих идей, но её авторитет по-прежнему оставался непререкаемым. Стоило им объявить о поиске партнёров для нового стартапа, как выстроилась бы очередь из лучших корпораций страны.

— Я прекрасно понимаю ваше стремление вдохнуть новую жизнь в бизнес, — ровным тоном произнёс Цзи Миньюй, переводя взгляд на Ян Цюнъинь. — Однако из-за нехватки практического опыта этот проект выглядит сырым. Если вы действительно заинтересованы в партнёрстве, концепцию придётся основательно переработать. И презентовать её должен специалист, который глубже понимает процессы.

Лица топ-менеджеров мгновенно залила краска гнева:

— Да как вы!..

По их мнению, само предложение от «Боцзинь» было величайшей щедростью. Они до сих пор не понимали, почему совет директоров решил предложить этот сырой, но перспективный стартап именно группе «Чжэнъюй». Безусловно, «Чжэнъюй» входила в число лидеров рынка, но это было при покойных родителях Цзи Миньюя. Теперь же этот юнец смеет так бесцеремонно указывать им на дверь.

— Любые нюансы можно скорректировать уже после подписания предварительного соглашения, — с трудом сдерживая раздражение, процедил один из них. Многолетний опыт не позволял ему сорваться на открытый конфликт.

Однако Цзи Миньюй лишь мягко улыбнулся и вновь покачал головой:

— К сожалению, я не люблю работать с неопределённостью.

Он откинулся на спинку кресла с абсолютно непринуждённым и уверенным видом. Его манера держаться могла показаться высокомерной, но в тёмных, глубоких глазах не было и следа пренебрежения — только холодный расчёт профессионала.

Он говорил чистую правду, и Ян Цюнъинь это понимала.

Мужчина открыл было рот, собираясь возразить, но Ян Цюнъинь остановила его лаконичным жестом:

— Дядя Чжан, не нужно. Мы примем условия генерального директора Цзи.

Она уверенно посмотрела на Миньюя:

— В следующий раз я привезу проект, который не вызовет у вас вопросов.

— И подготовьтесь к защите лично, — с лёгкой полуулыбкой добавил он.

Ян Цюнъинь смутилась и неловко улыбнулась в ответ. С этим ничего нельзя было поделать: проект стал её боевым крещением, а опыта критически не хватало.

— Что ж, тогда мы пойдём.

Стоило им покинуть высотку «Чжэнъюй», как Чжан Юнь недовольно покачал головой:

— Цюнъинь, зачем такие сложности? В следующий раз отправь кого-нибудь из подчинённых. Помяни моё слово, «Чжэнъюй» никуда не денется и подпишет контракт.

— Нет, дядя Чжан, — возразила Ян Цюнъинь. — Мой анализ действительно оказался поверхностным. Раз дядя доверил этот проект мне, я обязана довести его до ума. Это отличный опыт, так что не переживайте.

К тому же она прекрасно понимала: если новая версия окажется посредственной, Цзи Миньюй откажет ей снова, даже не моргнув глазом.

Вернувшись в свой кабинет после ухода гостей, Цзи Миньюй обнаружил сообщение от мастера, которому доверил осмотр автомобиля.

Прочитав текст на экране, он тихо усмехнулся.

«Проверили. С тормозной системой действительно поработали, а видеорегистратор заблокирован из-за системного сбоя».

Что и требовалось доказать. На него открыли охоту.

Разумеется, записи с камер видеонаблюдения на подземной парковке к этому моменту наверняка стёрты или испорчены, но он всё равно поручил службе безопасности провести внутреннее расследование. Любое действие оставляет след, тем более выполненное столь топорно.

Покончив с распоряжениями, Цзи Миньюй заметил на экране телефона два пропущенных вызова от Жун Чэня. Он быстро набрал короткое сообщение, объяснив, что был занят на переговорах и не слышал звонка.

Ответный звонок последовал незамедлительно.

Жун Чэнь упорно игнорировал текстовый формат общения. За все месяцы их знакомства в мессенджерах скопилось от силы несколько фраз, зато история голосовых вызовов казалась бесконечной.

Миньюй принял вызов, и в динамике раздался знакомый голос:

— Освободился?

— Да, только что закончил.

— И что за важные переговоры заставили тебя так надолго пропасть?

Вопрос прозвучал непринуждённо, словно праздное любопытство, но Цзи Миньюй после секундного колебания решил не скрывать деталей:

— Приезжали из «Боцзинь». Предлагали участие в их новом стартапе.

— О-о, вот как? — протянул Жун Чэнь, интригующе понизив голос. — И как успехи? Договорились?

— Нет. Концепт сырой, да и у куратора проекта опыта явно маловато.

— Откуда у неё возьмётся опыт? Она ведь только пришла в компанию, — хмыкнул Жун Чэнь. — Ты совершенно правильно сделал, что отказал.

Цзи Миньюй сразу понял, о ком речь. Жун Чэнь прекрасно знал, что к нему явится именно Ян Цюнъинь, и даже не пытался это скрывать, ведя игру в открытую.

— И как она отреагировала на отказ? — поинтересовался Жун Чэнь.

— Никак. Сказала, что вернётся с доработанной презентацией.

Жун Чэнь отнёсся к этому с полным равнодушием, словно к заурядному пустяку:

— Что ж, тогда пусть сначала поработает головой, а потом уже претендует на твоё время.

Быстро закрыв тему бизнеса, он сменил тон на более вкрадчивый:

— Как ты себя чувствуешь сегодня? Голова свежая?

— Всё в порядке, — отозвался Миньюй. Разве что лёгкая усталость после бессонной ночи напоминала о себе.

— Да? — в трубке послышался тихий смешок. — А вот у меня виски раскалываются.

— Вчера ты не выглядел пьяным, когда мы расставались.

Жун Чэнь прикрыл глаза, растягивая слова с ленивой истомой, словно заново переживая хмель:

— И тем не менее я был чертовски пьян.

Цзи Миньюй уловил едва заметное изменение в его интонации:

— Ты уже успел приложиться к бокалу?

— Совсем немного, на официальном приёме, — рассмеялся Жун Чэнь. — Кстати, помнишь, старейшина Ян вчера звал нас на рыбалку? Он уже связался со мной и предложил выбрать день, чтобы поехать втроём.

Миньюй не думал, что Ян Чуньюй говорил это всерьёз:

— Я решил, что это была обычная вежливость.

— Не хочешь ехать?

— Мне без разницы. Простая рыбалка.

— Тогда я наберу тебя, как только определимся с датой, — Жун Чэнь открыл глаза и уставился в панорамное окно на раскинувшийся внизу мегаполис.

Время пришло. Некоторые накопившиеся вопросы давно пора было закрыть раз и навсегда.

http://bllate.org/book/20118/2003932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу