×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад After the World Collapsed, I Returned / Я вернулся после того, как мир рухнул: Розділ 13. Часть 1

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Надо же, ты обо мне помнишь, — раздался в трубке ровный голос Жун Хуэя. Тот сидел в своем просторном кабинете, лениво просматривая на экране компьютера статьи о скандале вокруг «Чжэнъюй». — Кажется, мы не виделись года два.

— Признаться, я уже и забыл, — спокойно ответил Цзи Миньюй.

На самом деле он прекрасно помнил их последнюю встречу — а точнее, скрытые угрозы, которые тогда сыпались из уст председателя Жуна.

— Но полагаю, вы позвонили не для того, чтобы предаваться воспоминаниям с младшим поколением.

Миньюй держался сдержанно и с достоинством — ни тени того трепета или подобострастия, с какими обычно говорили с главой Группы Жун. Жун Хуэй, который обычно даже не обратил бы внимания на подобный тон, сейчас лишь ядовито усмехнулся:

— Я думал, пережитые невзгоды научили тебя хоть какой-то гибкости. Но ты меня разочаровал.

Детство в приюте, внезапное обретение семьи, мгновенное превращение из нищего сироты в наследника многомиллионного состояния — и сокрушительный крах всего за два года, когда он вновь лишился близких, а его компания оказалась на грани разорения. Что и говорить, судьба у парня выдалась более чем насыщенной.

Цзи Миньюй промолчал. Жун Хуэй не мог видеть его лица, да и тратить время на пустую болтовню обоим не хотелось.

— Группа Жун намерена выкупить «Чжэнъюй», — без обиняков заявил старший Жун.

В трубке на несколько секунд воцарилась тишина. Наконец Цзи Миньюй неторопливо ответил:

— В таком случае вы опоздали.

— Вот как? А мне кажется, момент идеальный, — в голосе Жун Хуэя сквозила непоколебимая уверенность в собственной победе. — Под твоим руководством «Чжэнъюй» обречена на вечные кризисы. Сегодняшний инцидент — тому доказательство. Передай компанию мне. Под крылом Группы я смогу сберечь наследие твоих родителей. Цзи Миньюй, ты слишком молод.

Возможно, вернись Цзи Миньюй в этот мир чуть раньше, слияние с таким гигантом и показалось бы ему выходом. Но сейчас предложение Жун Хуэя запоздало. Как только сделка закроется, Жун Хуэй тут же наводнит руководство своими людьми, что свяжет Миньюю руки и перечеркнет все планы на будущее.

— Я знаю, что делаю. Не стоит беспокоиться.

Жун Хуэй прищурился:

— Предложение о поглощении уже в пути. Мои люди свяжутся с тобой для обсуждения деталей. На твоем месте я бы не торопился с окончательным отказом.

Чжан Юнь, стоявший рядом, ловил каждое слово. Едва заслышав имя председателя Жуна, он внутренне напрягся. Как только Миньюй опустил трубку, старик встревоженно спросил:

— Это... Жун Хуэй?

Цзи Миньюй кивнул:

— Он хочет выкупить «Чжэнъюй».

— Сейчас? — Чжан Юнь нахмурился, его лицо исказила глубокая забота о будущем компании. — Словно между молотом и наковальней оказались... Враги со всех сторон.

— Ничего страшного, выход найдется, — спокойно улыбнулся Миньюй и направился к себе в кабинет.

Он проработал в офисе до самого вечера. Благодаря его решительным и оперативным действиям волна негатива в сети немного спала, однако недоверие никуда не делось. Пока кризис не будет разрешен окончательно, скандал так просто не утихнет.

Перед самым концом рабочего дня в дверь постучала секретарь. Сюй Лицзяо вошла в кабинет с явной нерешительностью в голосе:

— Генеральный директор Цзи, тут только что доставили документы.

— Хорошо, — не отрываясь от работы, отозвался Миньюй. — Положи на стол.

Сюй Лицзяо бросила быстрый взгляд на титульный лист. Она явно колебалась, не зная, стоит ли что-то сказать, но в итоге промолчала, послушно опустила папку на край стола и тихо выскользнула за дверь.

Когда в кабинете снова воцарилась тишина, Миньюй внезапно опомнился и поднял голову.

Перед ним лежали те самые бумаги, о которых говорил Жун Хуэй.

Надо же, какая оперативность.

Миньюй бегло просмотрел содержимое. Условия сделки были куда щедрее тех, что предлагал Гэ Чжун, однако его решение оставалось неизменным.

Отложив папку в сторону, он вернулся к делам.

Тем временем в холле первого этажа офисного здания «Чжэнъюй» появился Жун Чэнь.

Его внимание привлек мужчина, который торопливо шагал к выходу. Жун Чэнь резко замер и проводил его взглядом.

Посыльный, заметив на себе пристальный взор молодого господина Жуна, застыл на месте как вкопанный. Глаза его округлились от удивления, и он, запинаясь от волнения, едва слышно выдавил:

— Генеральный директор Жун...

Однако Жун Чэнь уже равнодушно отвернулся, будто перед ним стоял абсолютно чужой человек, которого он видит впервые в жизни.

В кабинете на верхнем этаже Цзи Миньюй, погруженный в бумаги, услышал очередной стук в дверь. Решив, что это снова Сюй Лина, он бросил короткое:

— Войдите.

— Столько дел, что даже некогда взглянуть на гостя?

Услышав знакомый бархатный голос, Миньюй поднял голову. На пороге стояла вовсе не секретарь, а Жун Чэнь.

— Ты как здесь оказался? — удивился Миньюй.

На губах Жун Чэня заиграла легкая усмешка:

— А мне нельзя?

— Я этого не говорил.

Жун Чэнь неторопливо подошел ближе.

— Из Группы Жун уже кто-то был, верно? — спросил он тоном, не допускающим возражений.

Миньюй недоуменно приподнял бровь, гадая, откуда у того такие сведения.

Жун Чэнь, словно прочитав его мысли, пояснил:

— Внизу столкнулся с одним из наших сотрудников.

Это был самый заурядный клерк, но Жун Чэнь обладал феноменальной памятью и без труда узнавал лица даже после мимолетной встречи. Неудивительно, что бедняга так растерялся, когда молодой босс окинул его узнающим взглядом.

— И зачем он приходил? Предлагал сделку? — Жун Чэнь приблизился к столу и сразу заметил свежую папку. С усмешкой протянув руку, он бесцеремонно взял её и принялся листать.

— Вижу, ты в курсе, — заметил Миньюй.

Впрочем, чему тут удивляться: отец и сын работали в одной сфере, и подобные новости разлетались быстро. Миньюй решил поинтересоваться его мнением:

— И как думаешь, мне стоит согласиться?

Жун Чэнь присел на край его рабочего стола, увлеченно проглядывая строки. Услышав вопрос, он поднял взгляд, небрежно отбросил папку в сторону и, подавшись вперед, уперся ладонью в столешницу прямо перед Миньюем. Расстояние между ними стремительно сократилось.

http://bllate.org/book/20118/2003915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу