Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 136

Её щека так распухла, что он решил немедленно отвезти её в больницу.

— Зачем мне в больницу?

Линь Инуо упиралась, не желая идти с Ли Шаоцзинем. Она прекрасно понимала, зачем он настаивает: опухоль от удара пройдёт сама через пару дней, и ей совсем не хотелось светиться в клинике, унижаясь перед чужими глазами.

Ли Шаоцзинь чуть сильнее сжал её руку — и она, не устояв, упала прямо в его объятия. Он тут же обвил её плечи, притянув к себе.

— Твою щеку нужно осмотреть врач.

— Не пойду!

— Обязательно пойдёшь!

Линь Инуо упрямо отказывалась, но Ли Шаоцзинь, проявив всю свою властность, не собирался уступать. Его напор и упрямство окончательно вывели её из себя. Вся накопившаяся обида вдруг выплеснулась наружу.

— Ли Шаоцзинь! Я сказала — не пойду! Ты хоть раз подумал о моих чувствах? — закричала она, резко повернувшись к нему. Чем громче она кричала, тем сильнее теряла контроль над собой. Она рванула его руку с плеча. — Не приходи ко мне больше! Я больше не хочу тебя видеть!

Выкрикнув это, она развернулась и решительно зашагала к обочине.

— Ладно, не хочешь — не надо. Зачем так злиться? — Ли Шаоцзинь тут же побежал за ней. Его длинные ноги позволили настичь её всего за пару шагов, и в тот же миг он схватил её за руку.

— А-а-а!

Он сжал именно ту руку, которую обожгли кофе. Из-за резкого движения боль в обожжённом месте стала невыносимой, и Линь Инуо не выдержала — вскрикнула от боли.

Ли Шаоцзинь поднял её руку и осмотрел. Только теперь он понял, что и рука тоже пострадала. Сердце его сжалось — что же с ней произошло?

— Как ты обожгла руку? — спросил он, поднимая её ладонь повыше.

— Не твоё дело!

Линь Инуо попыталась вырваться, но он держал крепко — вырваться не получилось.

— Линь Инуо! Скажи мне!

Увидев, что и лицо, и рука в ссадинах и ожогах, Ли Шаоцзинь пришёл в ярость и отчаяние, потеряв самообладание. Он заорал на неё.

После того как её уже и Ли Хунъянь, и Линь Чжиян обидели и избили, Линь Инуо была на грани срыва. А теперь ещё и Ли Шаоцзинь начал кричать — этого оказалось слишком много. Она окончательно сломалась.

— Почему я должна тебе рассказывать? Кто ты мне такой? — в отличие от его гневного крика, она говорила спокойно, но лицо её исказилось от боли и злости.

— Кто я тебе? Ты сама не понимаешь, кто я тебе? — Ли Шаоцзинь едва сдерживался, чтобы не выругаться, но, увидев ожог на её руке, вся злость мгновенно уступила место жалости.

Но Линь Инуо всё ещё кипела от злости. После всего, что она пережила этим утром, ей было не до умиротворения.

— Не понимаю!

— …Это пока в долг. Потом с тобой разберусь.

Ли Шаоцзинь тихо вздохнул и потянул Линь Инуо за другую руку к своей машине. Сейчас главное — отвезти её в больницу, чтобы врач осмотрел и руку, и лицо.

Линь Инуо всё ещё злилась и пыталась вырваться, но он держал ещё крепче, чем раньше. Не сумев освободиться, она сердито уставилась на него.

— Ли Шаоцзинь! У нас больше нет будущего! С этого момента ты иди своей дорогой, а я — своей. Пусть наши пути не пересекаются. Ты будь своим высокомерным младшим господином Ли, а я — сиротой, которую все презирают.

Она выкрикнула всё это подряд — такого она никогда бы не сказала в обычной ситуации, но сегодня её просто переполнило.

Ли Шаоцзинь впервые слышал от неё такие слова. Каждое из них ранило его, но он не рассердился. Он знал: это просто слова в гневе, и она так говорит только потому, что его тётушка довела её до белого каления.

— Инуо! Прости! — вдруг он остановился и крепко прижал её к себе.

Резкая смена тона застала Линь Инуо врасплох. Она подняла голову и с изумлением смотрела на него, не в силах вымолвить ни слова.

— Если кто-то из моих снова придёт к тебе, не встречайся с ними. Просто позвони мне.

Он мысленно поклялся, что больше не позволит своей семье тревожить Линь Инуо. По её характеру такие встречи всегда заканчиваются болью — сегодняшний случай тому доказательство.

Услышав его слова, Линь Инуо постепенно пришла в себя. Она долго смотрела на него, прежде чем наконец тихо заговорила:

— Ли Шаоцзинь! Когда ты наконец отпустишь меня? Когда я смогу выйти из этой тьмы и встать под солнечный свет?

Чтобы положить конец всем бедам, их отношения должны выйти из тени. Только тогда члены семьи Ли перестанут оскорблять её деньгами, а приёмный отец — неправильно её понимать и заставлять делать невозможное.

Только что сказанные Линь Инуо слова больно ранили Ли Шаоцзиня. Он не ожидал, что она воспринимает их связь как жизнь во тьме.

— Линь Инуо! Это твои настоящие чувства или просто слова в гневе? — он чуть отстранил её, чтобы лучше видеть в глаза.

— …Это мои настоящие чувства!

Линь Инуо крепко сжала губы и солгала. Сказав это, она отвела взгляд, избегая его пристального взгляда.

Ли Шаоцзинь подхватил её подбородок и повернул лицо к себе, заставив смотреть прямо в глаза.

— Посмотри мне в глаза и повтори.

— Повторю — и снова скажу то же самое. Всё, что я сказала, — правда, — на этот раз она ответила чётко и уверенно, без малейшего колебания.

Как только она договорила, зрачки Ли Шаоцзиня резко сузились.

— Линь Инуо! Хватит думать, как от меня сбежать. Я никогда тебя не отпущу.

С самого начала она мечтала уйти от него, и даже спустя столько времени эта мысль не покидала её. Что ему нужно сделать, чтобы она наконец осталась рядом?

— Ли Шаоцзинь! Как ты можешь быть таким жестоким? Заставить меня всю жизнь жить во тьме! — Линь Инуо рванула его руку с подбородка и закричала в небо: — А-а-а!

К счастью, сейчас был обеденный перерыв, и на площади почти никого не было.

Ли Шаоцзинь в изумлении смотрел на неё. Такой он её ещё не видел. Что же наговорила ей его тётушка, чтобы довести до такого состояния?

— Инуо! Что именно сказала тебе моя тётушка? — спросил он. Раньше он боялся расстроить её и не хотел спрашивать, но теперь, видя, как она теряет контроль, он обязан был узнать правду.

— Твоя тётушка тебе не сказала? — Линь Инуо вдруг хрипло рассмеялась, но смех выглядел крайне неестественно. — Ха! Твоя тётушка гораздо скупее твоей матери. Она даже десять миллионов не захотела дать мне. Если бы дала, я бы давно сбежала с этими деньгами.

Ли Шаоцзинь нахмурился и строго одёрнул её:

— Инуо! Хватит нести чепуху, а то я действительно рассержусь!

— Я несу чепуху? Ах да! Конечно, я только что несла чепуху, — Линь Инуо сделала паузу и продолжила: — На самом деле твоя тётушка щедрее твоей матери. Твоя мама дала мне пять миллионов, а тётушка добавила три — восемь миллионов! Но когда я попросила десять, она отказалась. Ну и ладно, не дала — так не дала, но ещё и…

Она вдруг замолчала. Остальное она не хотела рассказывать — ему это не пойдёт на пользу. Если он пойдёт выяснять отношения с тётушкой, пострадает в первую очередь она сама.

— И что ещё она сделала?

Ли Шаоцзинь понял, что Линь Инуо что-то скрывает, но раз уж начал расспрашивать, он собирался выяснить всё до конца.

Линь Инуо знала его достаточно хорошо, чтобы понимать: если не скажет, он будет допрашивать до победного.

— Она ещё сказала, что я жадная, как лев, и боится, что я лопну от жадности! — хотя это были не дословные слова, смысл был тот же. На самом деле старуха выразилась куда грубее, а когда не смогла переубедить словами — плеснула в неё кофе.

Ли Шаоцзинь молча смотрел на Линь Инуо, не зная, что сказать. Ему казалось, что всё не так просто. На лице у неё синяк от удара, а рука… Как она получила ожог?

— Инуо! Скажи, как ты обожгла руку? — он поднял её повреждённую руку.

— Ли Шаоцзинь! Похоже, тебе совсем нечем заняться, раз ты такой свободный, — ответила она, даже не взглянув на свою руку. Бороться с ним она не стала — знала, что всё равно не вырвется, — и решила не тратить силы зря.

Услышав, как она уходит от темы, Ли Шаоцзинь нахмурился.

— Инуо! Не увиливай. Скажи, как ты получила этот ожог?

Чем больше она уходила от ответа, тем сильнее он подозревал, что дело нечисто.

— Ли Шаоцзинь, я…

— Я и правда занят, но на это у меня время найдётся. Не надейся отделаться от меня. Говори, что случилось?

Линь Инуо только начала говорить, как он сразу понял, что она пытается всё замять. Не дав ей договорить, он перебил:

В отчаянии Линь Инуо не знала, что делать. Она не хотела, чтобы он знал правду, но и скрывать дальше было невозможно.

— Ладно, не буду в больницу. Руку мне обожгли кофе.

— Обожгли кофе?!

Ли Шаоцзинь был потрясён. Он думал, что и руку тоже ударили, и не ожидал, что это ожог.

Упоминание об этом снова вызвало у Линь Инуо боль и обиду. Она сердито закатила глаза:

— Да! Твоя тётушка плеснула в меня кофе. Она хотела обжечь лицо, но я успела прикрыться рукой.

— Теперь ты доволен? Можно мне идти?

Она сердито смотрела на него своими влажными глазами.

— Она хотела обжечь тебе лицо?!

Ли Шаоцзинь не мог поверить своим ушам. Он знал, что его тётушка — женщина не из робких, но чтобы дойти до такого…

Линь Инуо подумала, что он ей не верит, и разозлилась ещё больше:

— Ты думаешь, мне нужно врать тебе? Если не веришь, зачем вообще спрашивал?

— Я тебе верю. Просто… не ожидал, что моя тётушка способна на такое, — ответил Ли Шаоцзинь. Его разрывало между болью за неё и гневом на родственницу.

http://bllate.org/book/2011/231115