Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 135

— Неудивительно.

— Уродина…

Именно в этот момент телефон снова зазвонил.

Вспомнив всё, что только что произошло, Линь Инуо даже не решалась достать его из кармана — вдруг это опять кто-то, кто хочет устроить ей неприятности.

Звонок раздавался снова и снова, но она ни разу не ответила и даже не взглянула на экран, позволяя аппарату бесконечно вибрировать в кармане.

Телефон прозвонил, наверное, в десятый, в двадцатый раз — и наконец замолчал.

Однако радоваться было рано: едва она перевела дух, как раздался новый звук — на этот раз не мелодия вызова, а сигнал о входящем сообщении.

Линь Инуо всё же вынула телефон. Семнадцать пропущенных вызовов и одно новое сообщение мгновенно бросились ей в глаза.

«Инуо! Чем занимаешься? Как увидишь это сообщение — сразу перезвони!»

Все звонки и сообщение были от Ли Шаоцзиня. Линь Инуо долго смотрела на экран, не в силах прийти в себя, пока не пришло второе сообщение — только тогда она медленно очнулась от оцепенения.

«Инуо! Неужели ты нарочно не берёшь трубку?»

Помедлив немного, Линь Инуо набрала ответ:

«Я сейчас с одногруппниками разбираю задания. Тебе что-то нужно?»

Она думала, что после таких слов он её больше не побеспокоит — так и вышло. Узнав, что она занята учёбой, он не стал звонить, а лишь прислал короткое сообщение:

«Ничего особенного. Просто хотел спросить, поела ли ты».

Ради этого он звонил семнадцать раз? Разве он не очень занят? Почему ей вдруг показалось, что он совсем без дела сидит?

«Я уже поела! Слушай… Когда ты освободишься?»

Хотя дело и выглядело крайне трудным, она всё же решила попробовать.

«Что случилось? Нужна помощь?» — тут же откликнулся он.

Увидев её сообщение, Ли Шаоцзинь сразу понял: она обратилась к нему не просто так.

«Да», — ответила Линь Инуо одним словом. Она не хотела раскрывать слишком много по переписке — лучше обсудить всё лично.

«Дело срочное? Если нет, давай поговорим через пару дней. Или… ты можешь прямо сейчас позвонить мне».

Его дедушка только что попал в больницу — причём по его вине. Как бы то ни было, он чувствовал, что обязан провести там как можно больше времени.

«Можешь выделить мне немного времени послезавтра? Мне хватит и получаса».

Возможно, даже меньше — главное донести до него суть. А получится или нет — это уже не от неё зависит.

Линь Инуо решила поговорить с Ли Шаоцзинем в последний день, установленный Линь Чжияном. Всё решится в этот момент — в любом случае ей всё равно придётся пройти через это.

Хотя они и разговаривали по телефону, Ли Шаоцзинь всё равно почувствовал, что с Линь Инуо что-то не так. Ему показалось, что она столкнулась с неприятностями — и эти неприятности как-то связаны с ним.

«Послезавтра я тебе позвоню!»

Отправив сообщение, Ли Шаоцзинь убрал телефон, схватил куртку и направился к выходу, даже не сказав ни слова Ли Шаокуню, который дежурил у дверей реанимации. Он собирался найти Линь Инуо и выяснить, что именно произошло.

— Шаоцзинь! Куда собрался? — окликнула его Ли Хунъянь у лифта.

Она как раз вышла из кабины, возвращаясь после визита к отцу, и загородила ему путь.

— Мне нужно срочно кое-куда съездить. Скоро вернусь, — ответил Ли Шаоцзинь, пытаясь обойти её и войти в лифт.

Ли Хунъянь резко схватила его за руку. Он раздражённо посмотрел сначала на её пальцы, потом — на неё саму:

— Тётя, что вы имеете в виду?

Ли Хунъянь знала, что племянник недоволен, но и не думала сбавлять тон. Её хватка стала ещё крепче:

— Я хочу сказать, что ты никуда не пойдёшь. Ты обязан остаться в больнице и ухаживать за дедушкой.

Она произнесла слово «обязан» с особой решимостью и властно.

— Я же сказал: у меня срочное дело. Я не собираюсь навсегда уходить — просто отлучусь ненадолго, — возразил Ли Шаоцзинь, слегка отстранив её руку и шагнув к лифту.

В этот момент оба лифта были заняты: один поднимался, другой уже доехал до первого этажа.

Он раздражённо нахмурился, чувствуя, что готов пнуть оба лифта ногой.

Ли Хунъянь не отступала от дверей лифта, а наоборот — сделала широкий шаг и встала рядом с ним:

— Ты, наверное, собираешься к Линь Инуо? Она так сильно тебя привлекает? Ведь утром вы только что…

Она вдруг осознала, что проговорилась, и резко замолчала.

— Вы знали, что мы виделись утром? — Ли Хунъянь хоть и замолчала вовремя, но Ли Шаоцзинь всё равно уловил смысл её слов. Он повернулся к ней: — Тётя! Вы следили за мной?

Больница и университет Линь Инуо находились в совершенно разных направлениях. Он не верил, что тётя могла случайно их увидеть.

Ли Хунъянь категорически отрицала:

— Зачем мне за тобой следить? Ты что, с ума сошёл?

— Тогда откуда вы знаете, что я виделся с Инуо утром?

Вспомнив странную реакцию Линь Инуо ранее, Ли Шаоцзинь почувствовал, что здесь что-то нечисто. Его охватило тревожное предчувствие, но он не мог понять, что именно произошло.

Под напором племянника Ли Хунъянь явно занервничала и отвела взгляд в сторону, избегая его пристального взгляда:

— Я просто догадалась!

— Догадались? — переспросил Ли Шаоцзинь. — Тётя! Вам что, совсем нечем заняться?

Если раньше он лишь предполагал, то теперь был абсолютно уверен: его тётя что-то затеяла за его спиной — и это точно ничего хорошего не сулило.

Ли Хунъянь обиделась и, чтобы скрыть своё замешательство, громко возмутилась:

— Как ты разговариваешь со своей тётей? Невоспитанный мальчишка!

С этими словами она недовольно шлёпнула его по плечу.

Именно в этот момент двери одного из лифтов открылись.

Ли Шаоцзинь больше не стал с ней спорить — быстро шагнул внутрь и закрыл двери под её недовольным взглядом.

Чтобы гарантированно увидеть Линь Инуо, Ли Шаоцзинь по пути в университет позвонил Цзян Чжэню и попросил его связаться с Е Ваньюй.

Однако ответ оказался неутешительным: Линь Инуо покинула университет сразу после первого занятия — её вызвали, и с тех пор она так и не вернулась.

Её вызвали! Кто же мог вызвать её из университета?

Вспомнив недавний инцидент в больнице, Ли Шаоцзинь мгновенно понял: «Тётя! Это точно она сходила к ней!»

Представив, что Ли Хунъянь тайком навестила Линь Инуо, он почувствовал прилив тревоги. Остановив машину у обочины, он тут же набрал номер Линь Инуо.

— Алло!

Телефон долго звонил, и он уже подумал, что она не ответит, но вдруг она всё-таки взяла трубку.

— Где ты сейчас? — нетерпеливо спросил Ли Шаоцзинь.

Линь Инуо, не подумав, машинально ответила:

— Конечно, в университете.

— Я только что заезжал в университет, — сказал Ли Шаоцзинь, не добавляя ничего больше. Он был уверен, что она поймёт, о чём он.

Услышав это, Линь Инуо сразу замолчала. Ей не нужно было гадать — он уже узнал от Е Ваньюй и других, что её вызвали из университета.

— Ладно… Я сейчас не в университете. Чжэньчжэнь позвала меня по…

В панике Линь Инуо вспомнила о своей лучшей подруге Ван Чжэньчжэнь и снова решила сослаться на неё, чтобы выкрутиться. Но на этот раз ей не повезло — она просчиталась.

— Линь Инуо! Скажи мне, где ты сейчас находишься! — Ли Шаоцзинь назвал её полное имя, и в его голосе звучало раздражение и тревога.

Хотя они разговаривали по телефону, Линь Инуо ясно чувствовала, что он рассердился. Возможно, из-за привычки вести себя робко в его присутствии, она глубоко вздохнула и наконец сообщила ему своё местоположение.

Линь Инуо всё это время сидела на ступенях небольшой площади рядом с университетом, пытаясь придумать решение своей проблемы. Но сколько ни думала — ничего толкового в голову не приходило.

Когда она уже чувствовала, что голова раскалывается от напряжения, раздался звонок от Ли Шаоцзиня. Сначала она не хотела отвечать, но вспомнив о семнадцати пропущенных звонках, всё же не выдержала и взяла трубку.

«Ну что ж… Всё равно не убежишь», — подумала она с тяжёлым вздохом.

Хотя она и понимала это, сердце всё равно тревожно колотилось. Бессознательно перебирая телефон в руках, она пристально смотрела на дорогу, примыкающую к площади.

Прошло неизвестно сколько времени, пока в поле зрения не появилась знакомая машина.

Линь Инуо резко вскочила со ступеней, но, сделав шаг к дороге, почувствовала, будто её ноги налились свинцом — она еле-еле передвигалась.

Ли Шаоцзинь издалека заметил её ещё на ступенях. Нажав на газ, он резко подъехал к ближайшему месту у площади.

Как только машина остановилась, он мгновенно выскочил и направился к ней.

— На улице такой холод, зачем ты здесь сидишь? Щёки совсем покраснели, — сказал он, думая, что это просто от мороза. Но, когда он протянул руку, чтобы коснуться её лица, то заметил странность: покраснение было неравномерным — одна щека явно больше другой. — Что с твоим лицом?

Услышав вопрос, Линь Инуо вспомнила о двух пощёчинах, которые ей дал Линь Чжиян. Прошло уже столько времени — разве её лицо до сих пор не пришло в норму? Она машинально потрогала щеку, на которую пришёлся удар.

— Как сильно я покраснела от холода? — спросила она, делая вид, что ничего не понимает, чтобы скрыть правду.

— Моя тётя только что приходила к тебе? — Ли Шаоцзинь проигнорировал её вопрос и аккуратно отвёл прядь волос с её лица, внимательно осмотрев более припухшую щеку. На ней ещё отчётливо виднелись следы пальцев.

При виде этого он невольно затаил дыхание. Его тётя действительно ударила её — и довольно сильно.

Линь Инуо кивнула:

— Да.

Одновременно она отвела его руку, не желая, чтобы он продолжал расспрашивать о её лице.

— Что бы она ни говорила тебе, не обращай внимания, — сказал Ли Шаоцзинь. Он и так знал, о чём могла говорить его тётя — наверняка требовала, чтобы Линь Инуо держалась от него подальше, и наговорила при этом немало грубостей.

Зная характер Линь Инуо, он был уверен, что она не стерпела и ответила тёте дерзостью. А та, конечно, не из тех, кто легко прощает такие выходки… Но всё же — бить?

Линь Инуо не хотела продолжать разговор на эту тему и перевела стрелки:

— Ты закончил свои дела?

— Нет, — ответил Ли Шаоцзинь, не ожидая такого поворота. Но он был рад, что она сменила тему — ему тоже не хотелось углубляться в неприятный разговор.

— Тогда возвращайся в больницу, — сказала Линь Инуо. — Мне тоже пора идти на занятия.

Она уже сделала шаг к дороге.

— Подожди! — Ли Шаоцзинь схватил её за руку и потянул к своей машине. — Прежде чем вернёшься в университет, заедем в больницу.

http://bllate.org/book/2011/231114