Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 118

— Ты что, совсем подсела на лапшу быстрого приготовления? Подожди, я сейчас приготовлю тебе поесть, — сказал Ли Шаоцзинь, указав пальцем на Линь Инуо, чтобы дать понять: больше никакой лапши. Лишь убедившись, что она не устраивает сцену, как утром, он наконец отпустил её и поднялся с дивана.

Линь Инуо тут же схватила его за руку и, воспользовавшись моментом, тоже встала.

— Я пойду с тобой!

Он вообще умеет готовить? В этом она сильно сомневалась.

— Сиди спокойно в комнате и смотри телевизор. Как только всё будет готово, я позову тебя, — ответил Ли Шаоцзинь. Он не знал, ушёл ли ещё Ду Хаотянь. Если он поведёт с собой Линь Инуо, тот непременно начнёт над ними насмехаться. Самому ему было всё равно, но она — стеснительная, точно смутилась бы.

Ничего не подозревающая Линь Инуо упрямо тянула его за руку, настаивая, чтобы он взял её с собой:

— Да что там интересного в телевизоре! Я хочу пойти с тобой на кухню и посмотреть, как ты готовишь. Хотя я сама не умею готовить, но хотя бы овощи помыть могу.

Она просто хотела своими глазами увидеть, как красавец мужчина готовит. Может, даже получится сделать прямой эфир!

— Да что там интересного в готовке? Будь умницей! Оставайся в комнате и смотри телевизор, — сказал Ли Шаоцзинь. Услышав её слова, он внутренне ликовал — ему тоже очень хотелось, чтобы она была рядом на кухне. Но стоило вспомнить о возможном присутствии Ду Хаотяня, как он тут же заставил себя отстраниться от неё, вырвал руку и решительно усадил её обратно на диван.

Линь Инуо, хоть и была недовольна, ничего не показала. Она помахала ему рукой:

— Ладно! Не буду тебе мешать. Иди скорее.

На словах она его подгоняла, но в мыслях уже строила план: как только он уйдёт на кухню, она незаметно последует за ним. Если нельзя смотреть открыто — посмотрит тайком.

— Умница!

Ли Шаоцзинь погладил её густые, как водоросли, волосы и вышел из комнаты.

Едва он скрылся за дверью, Линь Инуо тут же вскочила и подошла к двери. Однако сразу не открыла её, а приложила ухо к полотну. Возможно, из-за хорошей звукоизоляции, но она ничего не услышала, сколько ни прислушивалась.

Постояв у двери несколько минут и решив, что Ли Шаоцзинь уже начал готовить, она осторожно вышла из комнаты. Стараясь не издать ни звука, она медленно и тихо двинулась в сторону кухни.

— Маленькая невестка!

Неожиданный голос сбоку напугал Линь Инуо, увлечённо направлявшуюся на кухню. Она хлопнула себя по груди, пытаясь успокоить забившееся сердце, и инстинктивно обернулась. Перед ней с хитрой ухмылкой приближался Ду Хаотянь.

— Ты… как ты…

Она машинально хотела спросить: «Как ты ещё не ушёл?», но, произнеся лишь половину фразы, вдруг осознала, что это прозвучит крайне неуместно, и тут же замолчала.

Линь Инуо вовремя умолкла, но Ду Хаотянь всё равно понял, что она хотела сказать. Улыбнувшись, он сам озвучил её недоговорённую фразу:

— Ты хотела спросить, почему я ещё не ушёл? Твой мужчина оставил меня на ночь.

Он указал пальцем на Ли Шаоцзиня, занятого на кухне, и сам же ответил на свой вопрос.

«Твой мужчина!»

Эти четыре слова словно обладали магической силой — Линь Инуо мгновенно покраснела. Она растерялась и не знала, как реагировать на слова Ду Хаотяня. Очень хотелось развернуться и убежать в комнату, но это было бы слишком невежливо.

— Понятно! Тогда… добро пожаловать! — неловко пробормотала она после небольшой паузы.

— Только вот твой мужчина, похоже, не очень рад моему присутствию, — заметил Ду Хаотянь, находя её застенчивость чрезвычайно милой. Раз Ли Шаоцзиня нет рядом, он решил немного подразнить её — дома всё равно скучно.

Линь Инуо машинально вырвалась:

— Почему?

— Боится, что я помешаю вашим любовным играм в комнате, — едва Ду Хаотянь договорил, как увидел, что лицо Линь Инуо стало ещё краснее прежнего. Внутренне он злорадно усмехнулся, но внешне сохранил серьёзное выражение лица.

Линь Инуо в этот момент очень захотелось укусить свой язык. Зачем она вообще спросила «почему»? Внутренне она закатила глаза на стоявшего рядом мужчину: «Да что с ним не так? Почему он вообще такое может говорить? Разве мы с ним так близки?»

— Извините! Делайте, что хотите, я просто пойду выпью воды, — быстро выпалила она и поспешила на кухню, будто за ней гналась стая собак.

В это же время Ли Шаоцзинь сосредоточенно резал овощи. Внезапно он услышал, как открылась дверь кухни, и инстинктивно обернулся. В дверях стояла Линь Инуо с пылающими щеками, торопливо входя внутрь. Не понимая, что случилось, он тут же положил нож и шагнул к ней:

— Что стряслось? С тобой всё в порядке?

Он положил руки ей на плечи, на лице читалась искренняя тревога.

— Ничего не случилось. Просто захотелось пить, решила налить воды, — наспех соврала Линь Инуо. Ей точно не хотелось пересказывать ему разговор с Ду Хаотянем — это было бы слишком неловко.

Ли Шаоцзинь провёл ладонью по её раскалённым щекам и сразу почувствовал жар:

— Так горячо! Не заболела ли ты?

Щёки были не просто красными, а горячими — он сразу подумал о температуре и даже не стал рассматривать другие варианты.

— Я не больна, не выдумывай, — отмахнулась Линь Инуо, вырвалась из его рук и направилась к раковине. Достав из шкафчика чашку, она собралась налить воды, но он тут же подошёл и без предупреждения вырвал чашку из её рук.

— Зачем отбираешь мою чашку? — недовольно обернулась она.

— Я сам налью, — ответил Ли Шаоцзинь, беря чашку в руки.

В этот момент из дверного проёма кухни донёсся голос Ду Хаотяня:

— И мне воды налей, я тоже хочу пить.

Услышав его, Ли Шаоцзинь инстинктивно обернулся. Его лучший друг стоял в дверях с весьма странным выражением лица, глядя на них обоих.

Ду Хаотянь внезапно появился в дверях кухни, и Линь Инуо машинально схватила Ли Шаоцзиня за край рубашки. Тот взглянул на её руку, потом медленно поднял глаза на стоявшего в дверях друга.

— Ты можешь уходить! — резко бросил он. Он догадался, что именно Ду Хаотянь напугал Линь Инуо, заставив её в панике ворваться на кухню. Раз так, он без церемоний выгнал своего «лучшего друга».

— А разве ты не собирался оставить меня на ночь? Как же теперь…

Ду Хаотянь не успел договорить — Ли Шаоцзинь уже не выдержал:

— Уходи немедленно!

— Говорят, ты ради женщины бросаешь друзей, но я не верил… Теперь убедился! — недовольно буркнул Ду Хаотянь, но взгляд Ли Шаоцзиня был настолько ледяным и угрожающим, что он запнулся и, обиженно надувшись, развернулся и весьма благоразумно ушёл.

Бах!

Лишь услышав, как захлопнулась входная дверь, Линь Инуо глубоко вздохнула с облегчением. Она отпустила край рубашки Ли Шаоцзиня и подошла к разделочной доске, где лежал недорезанный помидор.

— Что ты собираешься готовить? — спросила она, беря нож, лежавший рядом с помидором, чтобы доделать начатое.

— Разве ты не хотела пить? — удивился Ли Шаоцзинь, наливая воду в чашку.

— Сейчас уже не хочу! — ответила она. Раньше она просто пыталась убежать от неловкой ситуации с Ду Хаотянем, а теперь, когда он ушёл, вода ей была ни к чему.

Ли Шаоцзинь нахмурился, поставил полную чашку на столешницу и подошёл к ней. Аккуратно забрав нож из её рук, он сказал:

— Не мешайся тут. Встань в сторонке и смотри.

Теперь, когда Ду Хаотянь ушёл, он больше не боялся, что она смутилась бы. Наклонившись, он быстро поцеловал её в губы и только после этого вернулся к помидорам.

— Я вовсе не мешаюсь! Я просто хотела помочь, — возразила Линь Инуо, но больше не пыталась отобрать нож. Она послушно встала рядом и тихо наблюдала, как он готовит.

Такая покорность приятно удивила Ли Шаоцзиня, хотя он и не показал этого. Он сосредоточился на своей работе.

Ли Шаоцзинь приготовил простой и быстрый томатный суп с яйцом. Ранее он заметил в холодильнике пельмени и булочки с креветками, которые утром прислала тётушка У. Пока варился суп, он уже разогрел их на пару.

— Цвет, аромат и вкус — всё идеально! — искренне восхитилась Линь Инуо, подняв большой палец в знак одобрения. Она нетерпеливо зачерпнула ложкой суп и тут же воскликнула: — Просто великолепно!

— Правда? Или просто хочешь порадовать меня? — спросил Ли Шаоцзинь. Он видел, что она хвалит его искренне, и внутри уже ликовал, не в силах скрыть довольную улыбку.

Линь Инуо проигнорировала его наигранно растерянный вид и усердно продолжила есть вкуснейший суп. Однако через несколько ложек она вдруг остановилась и подняла глаза на сидевшего справа Ли Шаоцзиня:

— Кажется, я только что забыла кое-что очень важное.

Раньше она была так очарована красавцем, что забыла сделать фото на память! Ведь это была такая редкая возможность — запечатлеть его за готовкой!

Ли Шаоцзинь нахмурился, не понимая, что именно она забыла. Но расспрашивать не стал. Наклонившись к ней, он с хитрой улыбкой на лице спросил:

— Может, забыла поцеловать меня в награду?

Говоря это, он ещё ближе придвинулся к ней, почти касаясь её тела.

— Ли Шаоцзинь! Ты настоящий пошляк! — воскликнула Линь Инуо и попыталась оттолкнуть его. Но вместо того чтобы отстраниться, он схватил её руку. Прежде чем она успела снова оттолкнуть его, его губы уже коснулись её нежных губ.

Ли Шаоцзинь не углублял поцелуй — лишь слегка прикоснулся к её губам.

— Этот пошляк — твоё творение, — сказал он.

— Ты… ты… — Линь Инуо долго «тыкала», но так и не смогла вымолвить связного предложения. Его слова оставили её без ответа. Она обиженно уставилась на него и надула губы в знак недовольства.

Ли Шаоцзинь быстро приблизился и лёгонько укусил её надутые губы. Прежде чем она успела разозлиться, он тут же выпрямился и с широкой, умоляющей улыбкой произнёс:

— Суп с яйцом скоро остынет. Пей скорее, холодным он невкусный.

Одновременно он взял палочки, захватил булочку и поднёс ей:

— Ешь ещё булочку.

— Хм! — фыркнула Линь Инуо, взяла булочку из его рук, но вместо того чтобы съесть самой, молниеносно засунула ему в рот:

— Булочки тоже невкусные, когда остывают.

Ли Шаоцзинь, с набитым ртом, не мог говорить. Он молча смотрел на неё, но она не дала ему возможности долго любоваться — взяла чашку с супом и вышла из столовой, направившись в гостиную.

Заметив, как её стройная фигура удаляется, Ли Шаоцзинь взял свою чашку с супом и тарелку с булочками с креветками и последовал за ней. Когда он вошёл в гостиную, Линь Инуо уже сидела на корточках между диваном и кофейным столиком, поглощая суп. Она явно слышала, как он вошёл, но даже не подняла головы.

«Эта проказница! У неё и вправду большое сердце!»

http://bllate.org/book/2011/231097