Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 119

Линь Инуо даже головы не подняла, упорно глядя себе под ноги. Ли Шаоцзинь скрипнул зубами от злости, подошёл и сел рядом, поставив перед ней тарелку с пельменями-цзяоцзы с креветками и булочками-баоцзы.

— Не пей только суп, поешь хоть что-нибудь твёрдое.

— Я уже почти наелась, — ответила Линь Инуо, и в её голосе не было и намёка на обиду. Та лапша быстрого приготовления утолила голод на семьдесят процентов, а теперь, выпив суп с яичной стружкой, она чувствовала себя вполне сытой. Съешь ещё булочку — точно лопнет.

Ли Шаоцзинь не стал настаивать. Он лишь улыбнулся и принялся за еду: весь день он толком ничего не ел, а ту лапшу так и не успел проглотить — помешал неожиданный визит Ду Хаотяня.

Оба замолчали. Один сосредоточенно ел, другой — нет. Линь Инуо одной рукой черпала суп ложкой, а второй беспрестанно щёлкала пультом от телевизора, переключая каналы.

— Когда ешь, ешь внимательно! — нахмурившись, произнёс Ли Шаоцзинь, не подавая виду, и, протянув длинную руку, забрал у неё пульт.

Пульт внезапно вырвали из рук, и Линь Инуо резко обернулась на обидчика:

— Ли Шаоцзинь! Зачем ты у меня пульт отнял? Верни!

— Уже поздно, — ответил он с лёгкой двусмысленной улыбкой. — Быстрее доедай, а потом пойдём спать.

От этого взгляда у Линь Инуо подкосились ноги.

Она не стала тянуться за пультом, а, взяв миску с супом, чуть отодвинулась от мужчины, который всё ещё смотрел на неё с насмешливой ухмылкой. Взглянув на оставшиеся полмиски яичного супа, она принялась тянуть время, медленно, по капельке, отправляя содержимое в рот. Если бы могла, пила бы по капле в минуту.

— Инуо! Хочешь, я сам покормлю тебя? — спросил Ли Шаоцзинь. Он уже осилил миску супа и несколько булочек, а у неё ещё оставалась половина супа. Он знал, что она нарочно затягивает время. Поставив пустую посуду на журнальный столик, он встал и придвинулся поближе.

Линь Инуо вздрогнула, увидев, что он приближается, и поспешно замахала руками:

— Нет!

— Тогда пей быстрее и не тяни резину, — сказал Ли Шаоцзинь, не пытаясь насильно кормить её. Это удивило Линь Инуо, но, несмотря на удивление, она не расслабилась и продолжала бдительно следить за каждым его движением, чтобы он вдруг не напал.

С таким «надзирателем» рядом Линь Инуо больше не осмеливалась медлить. Она подняла миску и за несколько глотков допила остатки супа. Поставив посуду, она встала, чтобы отнести её на кухню, но Ли Шаоцзинь тут же потянул её обратно на диван.

— Я сама помою посуду! — быстро выпалила она, опасаясь, что он сейчас что-то сделает.

— Оставь там, тётушка У завтра всё уберёт, — сказал Ли Шаоцзинь, взял пульт, лежавший с другой стороны, и сунул его ей в руки. — Разве ты не хотела смотреть телевизор?

А?!

Он… он… он…

Линь Инуо была поражена. Она думала, что он сейчас начнёт приставать, а оказалось — просто дал пульт! Она сама накрутила себе.

Не желая обидеть его доброту, она взяла пульт и стала переключать каналы. Но когда дошла до того, что смотрела раньше, любимая передача уже закончилась.

— Смотри сам, я пойду помою посуду, — сказала она, вернула пульт Ли Шаоцзиню и направилась на кухню с двумя мисками.

Две миски и один котелок — она быстро всё вымыла до блеска. Хотя работа была простой, она почувствовала лёгкое удовлетворение.

Закончив на кухне, Линь Инуо вернулась в спальню. Услышав шум воды в ванной, она поняла, что Ли Шаоцзинь зашёл туда, пока она мыла посуду. Взглянув в сторону ванной, она тихо вышла и заботливо прикрыла за собой дверь.

Она собиралась ещё немного посидеть в гостиной и потянуть время, но, дойдя до двери, увидела, что телевизор уже выключен. Раз так, включать его снова не имело смысла. Она свернула на балкон.

Это был жилой район, вокруг стояли жилые дома. Несмотря на то что было уже почти одиннадцать вечера, во многих окнах ещё горел свет — ночных жителей хватало.

— Раз, два, три, четыре, пять… десять, одиннадцать… двадцать восемь…

Линь Инуо, скучая, стала считать освещённые окна в доме напротив. Ли Шаоцзинь подошёл как раз в тот момент, когда она тыкала пальцем в окна, считая.

— Что считаешь? — спросил он, нахмурившись от недоумения.

Голос раздался внезапно, и Линь Инуо так испугалась, что чуть не подпрыгнула. Оправившись, она обернулась и шлёпнула его по руке:

— Ты ужасный! Разве весело пугать людей? В следующий раз не буду с тобой разговаривать!

— Хорошо, обещаю больше так не делать, — ответил он без тени раздражения и легко обнял её. — Так что же ты считала?

— Не скажу!

Линь Инуо уже привыкла к его объятиям и не сопротивлялась, как раньше. Напротив, она сама прижалась к нему. От него приятно пахло гелем для душа — она уткнулась носом ему в шею, вдыхая аромат.

Ли Шаоцзинь изначально решил сегодня оставить её в покое, но она сама бросилась ему на шею. Её присутствие и так испытывало его терпение, а теперь, когда она так прижалась… как он мог сдержаться?

— Не хочешь говорить? Тогда я сам найду ответ, — прошептал он, поднял её подбородок и заставил посмотреть себе в глаза.

— Ты чт—

Ли Шаоцзинь резко наклонился и поцеловал её, заглушив все слова.

— Противный! Не мешай мне спать!

В полусне Линь Инуо почувствовала, как что-то щекочет ей нос. Она махнула рукой, собираясь перевернуться и уснуть дальше, но тут же оказалась в тёплых и знакомых объятиях.

— Ли Шаоцзинь! Который час? — пробормотала она, даже не открывая глаз.

Хорошо хоть узнала.

Ли Шаоцзинь взглянул на её сонное лицо и тихо вздохнул ей на ухо:

— Инуо! Не можешь ли ты звать меня без фамилии?

Когда она злилась, то называла его по имени и фамилии — ладно. Но даже когда не злилась, всё равно «Ли Шаоцзинь». Когда же она наконец переменится?

— Ты что, капризничаешь? — всё ещё не открывая глаз, сказала Линь Инуо, хотя сознание уже прояснилось. — Ведь это просто имя. Что меняется от того, что там на один иероглиф больше или меньше?

Ли Шаоцзинь слегка прикусил её дразнящие губы:

— Конечно, разница есть! Мы же с тобой самые близкие люди на свете. Разве не слишком отчуждённо звучит, когда ты называешь меня по полному имени?

Каждый раз, слыша, как она говорит «Ли Шаоцзинь», он чувствовал раздражение.

— Ты что, не можешь…

Линь Инуо вдруг открыла глаза и посмотрела на мужчину, будившего её. Увидев его серьёзное лицо, она поняла, что снова его рассердила, и тут же одарила его самой сладкой улыбкой:

— Ты что, так думаешь? Просто я привыкла так тебя звать. Если тебе неприятно, я перестану.

Она хотела сказать: «Ты что, такой придирчивый?», но, заметив его хмурый вид, вовремя сменила тон.

Привыкла?

Ли Шаоцзиню сейчас было не до проверки искренности этих слов. Главное — чтобы она наконец изменила обращение. Он посмотрел на неё:

— А как ты тогда будешь меня звать?

Он с нетерпением ждал её ответа и надеялся, что она его не разочарует.

Как она будет его звать?

Линь Инуо и не думала об этом. Привычка звать по полному имени сидела глубоко, и теперь, когда требовалось срочно придумать новое обращение, она растерялась. Подумав немного, она подняла на него глаза:

— Как твоя семья… Шао… Цзинь!

Его семья — самые близкие люди, так что, наверное, так можно. Хотя первые разы звучало неловко.

— Шао… Цзинь? Моё имя так трудно произнести? — недовольно спросил Ли Шаоцзинь. — Мне не нравится такое обращение!

Он явно издевается!

Линь Инуо мысленно закатила глаза, но на лице сохранила прежнюю угодливую улыбку:

— Не нравится? Тогда уберу ещё один иероглиф. Цзинь…

Она протяжно выкрикнула «Цзинь» — и самой стало неловко от этой фальшивой сладости.

— Вот это уже хорошо! — одобрил Ли Шаоцзинь наполовину. — Но сейчас ты сказала неискренне. Повтори.

Он решил сегодня хорошенько «воспитать» её, чтобы она наконец привыкла звать его так, как надо.

Этот мужчина действительно издевается!

Линь Инуо хитро улыбнулась про себя и громко произнесла:

— Ли! Шао! Цзинь! Просто игнорируй первые два слова!

Линь Инуо думала, что он скоро устанет её дразнить, но ошиблась. Он упрямо заставлял её менять обращение, пока не остался доволен. Из-за этого они долго возились в постели, и к моменту, когда закончили утренние процедуры, было уже без двадцати восемь.

— Ли Шаоцзинь! Всё из-за тебя! — ворчала Линь Инуо, хватая свои вещи и быстро направляясь к двери. У неё оставалось сорок минут — успеет ли она в университет?

Ли Шаоцзинь, держа пиджак в руке, последовал за ней. У двери он нагнал её и, схватив за руку, остановил:

— Ничего страшного, если опоздаешь.

Ректор уже полностью под его влиянием — теперь она может ходить в университет хоть на голове.

— Тебе легко говорить! Сам-то хоть раз опаздывал? — в панике Линь Инуо начала нести чушь.

Ли Шаоцзинь снисходительно улыбнулся:

— Ладно, я пойду с тобой и опоздаю вместе с тобой.

— Мне некогда с тобой болтать! Пойду! — Линь Инуо попыталась вырваться, но его рука словно прилипла к её ладони. Несколько раз рванув, она не смогла освободиться и сердито уставилась на него: — Ли Шаоцзинь! Хочешь, чтобы я укусила тебя, чтобы ты отпустил?

Она, конечно, шутила — кусать его не собиралась.

— С каких пор наша Инуо превратилась в собачку? — рассмеялся Ли Шаоцзинь и, не обидевшись, потянул её в сторону столовой.

Линь Инуо уже готова была вцепиться ему в горло, но тут увидела тётушку У, которая как раз накладывала еду на тарелки. Внезапно она вспомнила про свой чемодан и запасы еды и, вместо того чтобы вырываться, сама направилась в столовую.

Ли Шаоцзинь был озадачен, но не стал расспрашивать и последовал за ней.

— Господин! Госпожа Линь!

http://bllate.org/book/2011/231098