Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 103

— Ли Шаоцзинь! Слушай меня: пусть я сегодня умру — всё равно не вернусь в твою виллу! — воскликнула Линь Инуо, когда машина уже выехала за пределы жилого комплекса. В груди у неё бушевали гнев и отчаяние. Она цеплялась за последнюю надежду, понимая, что теперь всё зависит от случая.

Ли Шаоцзинь побледнел от ярости и, резко обернувшись, прорычал:

— Даже если умрёшь — умрёшь у меня!

Раз она не хочет возвращаться — он увезёт её силой.

— Ли Шаоцзинь! Ты…

Линь Инуо не ожидала таких жестоких слов. Обида пересилила гнев. Нос защипало, и слёзы, будто давно ждавшие сигнала, хлынули из глаз.

Она терпеть не могла плакать при посторонних — ей казалось, что это делает её слабой и беспомощной. Но сегодня слёзы никак не поддавались воле: чем сильнее она пыталась их сдержать, тем обильнее они лились.

Неужели ей суждено опозориться прямо здесь?

Она резко развернулась к окну, чтобы он не увидел её уязвимости.

Ли Шаоцзинь решил, что Линь Инуо просто злится и не желает с ним разговаривать. Взглянув на её спину, он промолчал и сосредоточился на дороге.

Проехав ещё немного, он заметил нечто странное. Машина плавно съехала на обочину, и, сбавив скорость, он повернулся к ней. Линь Инуо сидела, опустив голову на стекло; лицо скрывали спадающие пряди волос, а хрупкие плечи судорожно вздрагивали.

Она плакала!

Как только Ли Шаоцзинь это увидел, он немедленно остановил машину. Едва та замерла, он наклонился и потянул её к себе.

В тот самый миг, когда Ли Шаоцзинь заметил её слёзы, Линь Инуо инстинктивно попыталась прекратить рыдать, но слёзы словно вышли из-под контроля — не только не остановились, но и хлынули ещё сильнее.

— Глупышка! Если не хочешь возвращаться на виллу, так плакать из-за этого? Мы просто переедем куда-нибудь ещё, — сказал Ли Шаоцзинь, протягивая ей салфетку из бардачка и нежно вытирая щёки, по которым струились слёзы.

Услышав это, Линь Инуо сердито взглянула на него и отмахнулась от его руки:

— Это… разве дело в том, чтобы… просто сменить место?

От рыданий она еле выговаривала слова, а грудь судорожно вздрагивала, что выглядело крайне тревожно.

— Тогда что ты предлагаешь? Может, мне переехать в твою общагу? — спросил Ли Шаоцзинь. Он не шутил — если бы пришлось, он действительно поселился бы в её студенческом общежитии. Он был способен на такое.

Линь Инуо настолько разозлилась, что забыла про слёзы. Она уставилась на него и лишь спустя долгое молчание смогла выдавить:

— Ли Шаоцзинь! Ты… ты специально загоняешь меня в угол? Это тебе забавно?

Переехать в её общежитие? Как ей после этого смотреть в глаза однокурсникам и преподавателям?

— Ты не хочешь возвращаться на виллу, отказываешься от других моих квартир… Кто кого загоняет в угол? — Ли Шаоцзинь никогда раньше не чувствовал себя настолько беспомощным, но сейчас, глядя на Линь Инуо, он ощущал, будто его разум полностью отказывает.

Этот человек умел переворачивать всё с ног на голову! Именно он давил на неё, а в его устах получалось, будто это она его принуждает.

Разве это не наглая ложь?

Линь Инуо глубоко вдохнула несколько раз, стараясь успокоиться, но эмоции бушевали всё сильнее. В конце концов, она не выдержала и закричала:

— Ли Шаоцзинь! Ты просто мерзавец! Ты же собираешься жениться на моей сестре — зачем тогда цепляешься за меня?

— Кто тебе сказал, что я женюсь на твоей сестре? — наконец-то дошло до Ли Шаоцзиня. Теперь он понял: всё дело в этом недоразумении.

— Твоя мама и мои родители так говорят! Неужели ты думаешь, что я сама это выдумала, чтобы оклеветать тебя? — выпалила Линь Инуо. В её голосе звенела обида, а лицо покраснело от ревности, будто её только что вымочили в уксусе.

— Ты… ревнуешь? — спросил Ли Шаоцзинь. Он ясно видел, что она ревнует, но не осмеливался верить — вдруг это лишь плод его воображения?

Линь Инуо, погружённая в гнев, даже не осознавала, что ревнует. Услышав его вопрос, она не только не призналась, но и стала ещё злее:

— Ли Шаоцзинь! Ты вообще понимаешь, что я сейчас в ярости? У меня нет времени обсуждать с тобой всякую чепуху!

— …Сегодня ты устала. Поехали отдохнём, — тихо вздохнул Ли Шаоцзинь, не настаивая на признании. Он отпустил её и вновь тронулся с места.

— Я не поеду на виллу! — крикнула Линь Инуо, глядя в окно.

— Если не на виллу, то…

Он не успел договорить — Линь Инуо перебила:

— И ни в одну другую твою квартиру я не поеду!

Линь Инуо упорно отказывалась возвращаться на виллу и категорически не желала ехать ни в одно из его других жилищ. Её состояние было крайне нестабильным, и он не хотел ещё больше её расстраивать. В отчаянии он повёз её в отель, принадлежащий корпорации «Цзюйши».

Выйдя из машины, Линь Инуо подняла глаза на огромную вывеску отеля, но ничего не сказала и последовала за Ли Шаоцзинем внутрь.

Они миновали стойку регистрации и направились прямо к лифту. Никто из персонала даже не подошёл уточнить что-либо. Линь Инуо нахмурилась, недоумевая, и наконец не выдержала:

— Ты знаком с владельцем?

Только так можно объяснить его вольное поведение.

— А? — сначала Ли Шаоцзинь не понял вопроса, но, увидев её растерянность, мгновенно сообразил и кивнул: — Очень близко знаком!

«Вот оно что!» — подумала Линь Инуо и недовольно поджала губы, больше ничего не говоря. Она отошла к стене лифта — ведь не знала, на какой этаж едут, но это и не имело значения: она просто ждала.

Ли Шаоцзинь взглянул на неё, но тоже промолчал. В лифте были только они двое, и теперь, когда оба замолчали, наступила такая тишина, что можно было услышать, как падает иголка.

Динь!

Звук прибытия лифта заставил Линь Инуо выпрямиться. Она посмотрела на цифру — шестнадцатый этаж, очень удачное число.

— Пойдём! — сказал Ли Шаоцзинь, взяв её за руку и выведя из лифта. Они беспрепятственно направились к номеру, зарезервированному специально для него.

Этот номер был его тихой гаванью, куда никто не мог вторгнуться без приглашения. Только Ду Хаотянь и двое его доверенных людей знали о существовании этого убежища.

Раньше он часто здесь останавливался, но с тех пор как познакомился с ней, ни разу не возвращался.

Открыв дверь отпечатком большого пальца правой руки, он ввёл её внутрь.

Линь Инуо огляделась. Номер был огромным, с полным набором мебели и техники, а также открытой кухней. Это вовсе не походило на гостиничный номер — скорее на полноценную квартиру.

— Сколько стоит ночь в таком номере? — спросила она. Всё выглядело так уютно, что цена, наверное, заоблачная.

— Бесплатно. Дружеская услуга! — ответил Ли Шаоцзинь, радуясь, что она перестала злиться и даже проявила интерес к окружению. Его сердце, сжимавшееся от тревоги всю дорогу, наконец немного расслабилось.

— У тебя такой щедрый друг! — восхитилась Линь Инуо. Такой роскошный номер — и даром! Ей стало завидно: почему у неё нет такого друга? Хотя… подожди! Есть же Чжэньчжэнь — та всегда невероятно щедра и добра к ней.

Услышав это, Ли Шаоцзинь лукаво улыбнулся:

— Однажды я познакомлю вас. Может, он подарит и тебе такой же номер.

— Лучше не надо! — поспешно отказалась Линь Инуо, энергично мотая головой. Бесплатный пир — всегда ловушка. Она предпочитала жить осторожно и честно.

Ли Шаоцзинь усмехнулся:

— Когда захочешь познакомиться — дай знать.

Его истинная личность рано или поздно откроется, но сейчас, похоже, не самое подходящее время.

Линь Инуо обошла номер и остановилась у открытой кухни. Её большие, влажные глаза неотрывно смотрели на мини-холодильник, и она невольно облизнула губы.

Ли Шаоцзинь, стоя рядом, заметил этот жест. Не нужно было гадать — она проголодалась.

— В холодильнике нет еды, — сказал он. Хотя он часто здесь бывал, готовил редко. Холодильник использовался лишь для пива и напитков летом и фруктов зимой.

— Мне ничего не нужно…

Грр!

Живот предательски заурчал, напоминая, что пора поесть. Ложь была разоблачена собственным телом. Линь Инуо смутилась и, прикрыв живот руками, быстро вышла из кухни.

«Непоседа! Всегда такая неискренняя!» — подумал Ли Шаоцзинь, доставая телефон.

Он быстро набрал номер, и на другом конце сразу же ответили:

— Ли Цзун!

— Приготовьте два порционных карри и доставьте в мой номер.

Звонок был адресован управляющему отелем. Ли Шаоцзинь часто здесь останавливался, поэтому не нужно было объяснять подробности — достаточно было выразить желание, и всё будет организовано мгновенно.

Через двадцать минут персонал принёс карри.

Перед Линь Инуо стояла ароматная тарелка карри. Она невольно сглотнула слюну. За ужином из-за звонка Цзи Яфу она почти ничего не ела, а потом потратила столько сил на Чу Эрлань и Ли Шаоцзиня, что теперь чувствовала себя так, будто живот прилип к спине.

— Хватит смотреть — ешь! — сказал Ли Шаоцзинь. Он тоже почти ничего не ел за ужином и теперь был так же голоден, как и она.

Перед лицом такого соблазна Линь Инуо забыла обо всём неприятном. Она схватила тарелку и начала есть, совершенно не заботясь о приличиях.

В то время как она жадно уплетала еду, Ли Шаоцзинь ел спокойно и изящно.

Менее чем за пять минут Линь Инуо опустошила свою порцию, но, похоже, не наелась. Одной рукой она поглаживала живот, а глазами украдкой поглядывала на его тарелку, невольно облизывая губы.

Ли Шаоцзинь, будто почувствовав её взгляд, поднял глаза и поймал её за этим занятием.

Поняв, что она не наелась, он немедленно протянул ей свою полупустую тарелку:

— Ешь!

Карри внезапно оказался перед носом, и Линь Инуо опомнилась. Она осознала, что её жадный вид был замечен, и поспешно замахала руками, отодвигаясь:

— Я уже наелась, ешь сам.

http://bllate.org/book/2011/231082