Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 64

Звонок Е Ваньюй действительно сделал Цзян Чжэнь. Девушка покраснела, сердце её забилось быстрее, и, бросив смущённый взгляд на поддразнивающую её Цзи Янь, она вышла из комнаты общежития. Ведь это был первый раз, когда её «брат Чжэнь» сам позвонил ей — и она хотела насладиться этим мгновением в полном одиночестве.

— Алло! Брат Чжэнь! Ты меня искал? — спросила она, уединившись в тихом уголке коридора.

— Госпожа Линь Инуо сейчас с тобой? Если да, передай ей, пожалуйста, трубку.

Слова Цзян Чжэня обрушились на Е Ваньюй, как ледяной душ, мгновенно погасив весь её восторг. Она с таким нетерпением выбежала отвечать на звонок — и вот такой удар! Плакать хотелось, но даже слёзы не находили выхода.

— Она здесь, подожди!

Е Ваньюй вернулась в комнату, всё ещё держа телефон. Три её подруги выглядели озадаченно и удивлённо: они ожидали, что разговор затянется, но прошло едва ли минута.

— Дорогая! Уже закончила болтать со своим братцем Чжэнем? — как всегда, первой не удержалась Цзи Янь.

Е Ваньюй молча посмотрела на неё, затем подошла к Линь Инуо:

— Брат Чжэнь зовёт тебя!

И протянула ей свой телефон. Линь Инуо недоумённо нахмурилась:

— Меня?

— Да!

Е Ваньюй сунула ей трубку в руки, но не отошла. Она осталась рядом — ей хотелось слышать, о чём говорит её брат Чжэнь, хотя она и понимала, что так поступать нехорошо.

Две другие подруги тоже растерялись и в едином порыве уставились на Линь Инуо, ожидающую звонка.

Под пристальными взглядами трёх подруг Линь Инуо приложила телефон к уху и вежливо, с лёгкой улыбкой произнесла:

— Алло! Здравствуйте!

— Это я!

В трубке раздался не голос Цзян Чжэня, а голос Ли Шаоцзиня. Линь Инуо нахмурилась от удивления, но почти сразу всё поняла:

— Зачем звонишь?

— Неужели нельзя позвонить просто так? — парировал Ли Шаоцзинь, вопросительно приподняв бровь, будто выражая недовольство.

Линь Инуо едва не кивнула в ответ «да», но вовремя одумалась: если она скажет это вслух, неизвестно, как он её «проучит» — он ведь совсем не из тех, кто жалеет дам.

— Думаю, ты не настолько свободен, — сказала она. Хотя и не знала, зачем он звонит именно сейчас, но была уверена: дело есть. Иначе он бы не стал так завуалированно набирать — это не в его стиле; по крайней мере, она никогда не видела, чтобы он ходил вокруг да около.

— А вот и свободен! Только что поел и решил позвонить тебе, посмотреть, чем ты занята, — с лёгкой усмешкой ответил Ли Шаоцзинь, явно отмечая её попытку поставить его в тупик.

Линь Инуо удивилась: всё шло совсем не так, как она ожидала. Он свободен, а ей-то сейчас совсем не до болтовни — ведь в руках у неё телефон подруги.

— Я как раз занимаюсь с подругами, они мне помогают с учёбой. Если у тебя нет ничего срочного, я повешу трубку.

Трое подруг стояли рядом, и она боялась, что он скажет что-нибудь шокирующее.

— Есть дело!

Услышав, что она собирается отключиться, Ли Шаоцзинь невольно повысил голос, остановив её.

Линь Инуо не знала, зачем Ли Шаоцзинь ей звонит. Окинув взглядом любопытствующих подруг, она отошла к окну, чтобы отдалиться от них.

Узнав, что звонил не Цзян Чжэнь, Е Ваньюй больше не пошла за ней подслушивать. Её прежняя грусть мгновенно испарилась, уступив место лёгкому облегчению.

Цзи Янь и Ян Мэйци тоже не двинулись с места — они и так догадывались, кто звонит. Кто ещё, кроме легендарного младшего господина Ли? Хотя они никогда его не видели, но прекрасно понимали: между этим Ли Шаоцзинем и Линь Инуо точно не просто дружеские отношения.

— Ну так говори уже, в чём дело! — раздражённо бросила Линь Инуо. — Только что врал, что дела нет… Какой же ты противный!

— Сегодня днём я лечу в Америку, вернусь через несколько дней. Пока меня не будет, Цзян Чжэнь будет отвозить и забирать тебя. Будь умницей и слушайся, — сказал Ли Шаоцзинь, как родитель перед отъездом в командировку, давая наставления ребёнку. Он помолчал и добавил: — Твой телефон Цзян Чжэнь передаст тебе, когда приедет за тобой днём.

Он уезжает в Америку!

Услышав, что Ли Шаоцзинь уезжает на несколько дней, Линь Инуо не почувствовала радости, как в прошлый раз. Наоборот, в груди заныло что-то тоскливое. Она тихо кивнула:

— Поняла.

Раньше она бы обязательно возразила: «Я же не ребёнок, зачем мне водитель?»

— Такая послушная! — удивился Ли Шаоцзинь. — Обязательно тебя как следует награжу, когда вернусь.

Её покорность его удивила, но он не стал питать иллюзий: за время, проведённое вместе, он хорошо усвоил — эта девчонка вовсе не из послушных.

Наградить?!

Ей совсем не нужны его «награды» — она просто не выдержит!

Линь Инуо закатила глаза, мысленно ругнувшись, и решила поскорее закончить разговор:

— Мне сейчас звонят. Если больше ничего не нужно, я повешу трубку.

Никакого звонка, конечно, не было — она просто хотела побыстрее избавиться от него. Не будь она уверена, что он тут же перезвонит, давно бы уже отключилась.

— У меня больше нет дел. Вешай, — сказал Ли Шаоцзинь, но не клал трубку, намеренно дожидаясь её реакции.

«Как это — у меня нет дел, вешай»?

Что за экзамен по русскому языку?

Линь Инуо ждала, но он всё не отключался. Поняв, что он специально её дразнит, она решила не тратить на него время — ей с ним не поспорить.

— Счастливого пути! Пока!

Быстро выговорив это, она поспешно повесила трубку.

— «Счастливого пути»? Значит, ваш младший господин Ли уезжает? Куда направляется ваш третий молодой господин? — первой подскочила Е Ваньюй, как только Линь Инуо положила телефон. За ней подошли Ян Мэйци и Цзи Янь — всё это время их мысли были прикованы к Линь Инуо, и заниматься чем-то другим они просто не могли.

Линь Инуо совершенно не удивилась, что подруги окружили её — она ещё с самого начала звонка знала, чем всё закончится.

— Очень хотите знать? — приподняла она бровь, глядя на трёх подруг.

— Хотим! — хором ответили те, будто заводные куклы.

Линь Инуо сначала просто шутила, но, увидев их жаждущие и полные ожидания глаза, не смогла их разочаровать и рассказала, что Ли Шаоцзинь улетает в Америку.

— Ли Шаоцзинь уезжает в Америку, а ты спокойно сидишь здесь? Восхищаюсь твоим самообладанием! — как всегда, первой не удержалась Цзи Янь.

— Что ты имеешь в виду? Почему я не могу здесь оставаться? Куда мне тогда идти?

Линь Инуо растерялась — она не понимала, к чему клонит Цзи Янь. Е Ваньюй лёгким щелчком по лбу пояснила:

— Ты правда глупая или притворяешься?

— …

Линь Инуо онемела. Кого она обидела, что теперь подруги нападают на неё из-за того, что Ли Шаоцзинь уезжает? Лучше бы она вообще не заговаривала об этом.

Видя её растерянность, Ян Мэйци, до этого молчавшая, наконец объяснила:

— Они хотят сказать, что тебе надо проводить Ли Шаоцзиня в аэропорт.

Линь Инуо будто прозрела — теперь она поняла, зачем её «атаковали».

— Он же не сказал, на какой рейс! Неужели я должна целый день торчать в аэропорту, как дура? — возразила она вполне логично.

— Раз не сказал — спроси! Видно, ты и правда глупая, — вздохнула Цзи Янь, не понимая, как можно быть такой наивной, и ткнула пальцем Линь Инуо в лоб.

— Я сама уточню!

Е Ваньюй уже достала телефон и начала набирать номер. Линь Инуо попыталась остановить её, но было поздно — Е Ваньюй уже дозвонилась до Цзян Чжэня и в тот же миг отошла к двери. Она не боялась, что Линь Инуо последует за ней: она знала, что две другие подруги её удержат.

И действительно, Ян Мэйци и Цзи Янь с двух сторон взяли Линь Инуо под руки, не давая пошевелиться, и та могла только смотреть, как Е Ваньюй звонит у двери.

Цзян Чжэнь как раз вышел из кабинета Ли Шаоцзиня, когда на экране высветился номер Е Ваньюй. Подумав, что звонит Линь Инуо с её телефона, он машинально остановился, готовый вернуться обратно.

— Алло! — произнёс он и замолчал, ожидая ответа.

— Брат Чжэнь! Это я. Я хочу попросить тебя об одной услуге. Согласишься? — сказала Е Ваньюй на одном дыхании. В последнее время они часто разговаривали по телефону, но их отношения всё ещё нельзя было назвать тёплыми — они были вежливы, но не до степени отчуждённости.

Она выпалила всё сразу, боясь запнуться и не суметь помочь подруге.

— Говори.

Услышав, что звонит не Линь Инуо, Цзян Чжэнь продолжил идти к своему кабинету.

Е Ваньюй глубоко вдохнула и решительно спросила:

— Скажи, пожалуйста, во сколько у твоего босса рейс днём?

— Зачем тебе это? — удивился Цзян Чжэнь. Он не понимал, почему Е Ваньюй вдруг интересуется расписанием рейсов Ли Шаоцзиня, и даже в голову не пришло, что это связано с Линь Инуо.

Звонок Цзян Чжэню был сделан наспех, и Е Ваньюй не успела придумать объяснение. Услышав его вопрос, она растерялась и не знала, что ответить.

— Да так… Просто скучно, решила спросить наугад, — выкрутилась она в спешке.

— … В четыре часа пять минут, — после паузы ответил Цзян Чжэнь.

— А ты тоже летишь с ним? — спросила Е Ваньюй, уже обдумывая, не прогулять ли пары: если Цзян Чжэнь полетит вместе с Ли Шаоцзинем, она отправится в аэропорт вместе с Линь Инуо.

Цзян Чжэнь не стал ничего выдумывать:

— Нет!

— А… — разочарованно протянула Е Ваньюй, тихо вздохнув.

— У тебя ещё что-то…

Цзян Чжэнь вдруг заметил Сун Кана, стоявшего неподалёку и прислонившегося к стене с видом человека, который уже давно наблюдает за ним. Он резко сменил тон:

— У меня дела, сейчас повешу!

http://bllate.org/book/2011/231043