Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 65

Сказав это, он даже не дождался, не осталось ли у собеседника на том конце провода ещё слов, и сразу повесил трубку.

— Кто это был? — спросил Сун Кан, по-прежнему прислонившись к стене, но выражение лица его изменилось: прежнее безмятежное спокойствие сменилось серьёзностью, хотя и она была лишь показной.

Цзян Чжэнь, однако, воспринял всё всерьёз и поспешил подойти, чтобы объяснить:

— Это близкая подруга старшей невестки. Только что...

— Подруга старшей невестки?! — Сун Кан мгновенно выпрямился, будто его ударило током, и с воодушевлением уставился на Цзян Чжэня. — Что за история? Как ты умудрился с ней сблизиться? Не ожидал от тебя, Чжэнь, такого!

Во всём остальном Цзян Чжэнь был человеком безупречным, кроме одного — в общении он был крайне неповоротлив. Вне работы он реагировал на всё с опозданием, а порой и вовсе проявлял холодность. Поведение друга, с которым он дружил уже больше десяти лет, сегодня сильно его удивило.

— Какое ещё «сблизиться»? Да у тебя и слона не выведешь! — раздражённо бросил Цзян Чжэнь, сердито глянув на Сун Кана, и развернулся, направляясь к своему кабинету. Но едва сделав шаг, его остановил Сун Кан.

— Ты чего меня задерживаешь? — нахмурился Цзян Чжэнь.

Его друг был хорош во всём, кроме умения весело шутить. Зная характер Цзян Чжэня, Сун Кан тут же стёр с лица всё, что могло показаться несерьёзным.

— Просто перезвони подруге старшей невестки и скажи, чтобы та через сорок минут ждала старшую невестку у ворот университета. Ты...

— Зачем тебе это? — перебил его Цзян Чжэнь, не дав договорить. — Я не понимаю, что ты задумал.

Как такой непонятливый человек может быть его лучшим другом?

Сун Кан всерьёз усомнился в этом, но сейчас было не время размышлять. У него оставалось мало времени, отведённого старшим братом.

— Хочу сделать сюрприз старшему брату!

— Сюрприз старшему брату? Не понимаю! — Цзян Чжэнь становился всё более растерянным и никак не мог разобраться в намерениях Сун Кана.

— Неважно, что ты не понимаешь. Просто сделай, как я сказал, — отрезал Сун Кан. У него не было времени объяснять подробно, да и толку бы не было — его друг всё равно вряд ли бы уразумел. Не стоило тратить ни слова, ни секунды понапрасну.

Чтобы сэкономить время, Сун Кан говорил как можно короче, но при этом ничего не упускал — информации хватало, чтобы Цзян Чжэнь всё понял.

— Ты уверен, что старшему брату это понравится? — спросил Цзян Чжэнь, хотя в душе уже не сомневался: ведь он только что видел, как старший брат сам позвонил старшей невестке. Раньше, уезжая в командировку, тот никогда никому не сообщал об этом. Это был первый раз в истории.

Сун Кан решительно кивнул:

— Делай, как я сказал. Если что — я отвечать буду.

С этими словами он похлопал друга по плечу и ушёл заниматься своими делами.

Увидев, что друг удалился, Цзян Чжэнь тоже не стал терять времени. Он достал телефон и, набирая номер Е Ваньюй, направился к лифту.

— Алло, брат Чжэнь!

Е Ваньюй вместе с Линь Инуо и двумя другими подругами как раз собиралась идти на пару, когда неожиданно зазвонил телефон. Она с трудом сдерживала радость и волнение.

— Передай, пожалуйста, госпоже Линь Инуо, чтобы она была у ворот университета через сорок минут. Старший брат прислал меня за ней, — последнюю фразу особо подчеркнул Сун Кан, и, хоть Цзян Чжэнь и не понимал, зачем всё это нужно, он дословно выполнил поручение.

Узнав, что звонок снова связан с делами Линь Инуо и Ли Шаоцзиня, Е Ваньюй мгновенно погрустнела, хотя в голосе не прозвучало и тени недовольства:

— Поняла, брат Чжэнь. Обязательно передам ей.

— Спасибо!

Цзян Чжэнь поблагодарил и повесил трубку. Услышав короткие гудки, Е Ваньюй недовольно скривила рот, но тут же оживилась, подхватив Линь Инуо под руку:

— Дорогая! Твой младший господин Ли велел тебе быть у ворот университета через сорок минут.

— Как так? — удивилась Цзи Янь, тут же подскочив ближе. — Разве он не улетает за границу?

Ян Мэйци тоже присоединилась к обсуждению:

— Да! Почему вдруг просит Инуо ждать у ворот? Может, он передумал уезжать?

— Вы что, совсем глупые? — Е Ваньюй по очереди ткнула пальцем в обеих подруг и пояснила: — Ли Шаоцзинь хочет увидеться с нашей Инуо перед отлётом. Как вы думаете, что это значит?

— Что значит? — хором спросили Ян Мэйци и Цзи Янь, и выражения их лиц были до смешного одинаковыми.

Е Ваньюй поочерёдно взглянула на обеих и с торжествующим видом произнесла:

— Очевидно, он не может расстаться с нашей Инуо!

— Вы не могли бы прекратить болтать? — не выдержала Линь Инуо, видя, как три подруги вовсю фантазируют, совершенно игнорируя её присутствие. — У нас скоро пара! Если будете ещё медлить, опоздаем!

Она надеялась отвлечь их, но план провалился. Е Ваньюй и две другие не только не прекратили обсуждение, но и заговорили ещё оживлённее.

Линь Инуо с досадой и улыбкой смотрела на подруг. Против троих не устоишь — силы были неравны. Вздохнув, она махнула рукой и позволила им болтать дальше.

К счастью, когда они подошли к аудитории, как раз прозвенел звонок. Если бы шли чуть медленнее, точно опоздали бы.

После первой пары Линь Инуо под напором трёх подруг покинула аудиторию. Сегодня она не стала отпрашиваться у преподавателя, а просто прогуляла занятие. Давно она не прогуливала пары, и в душе даже возникло лёгкое волнение.

Но, несмотря на тревогу, Линь Инуо уверенно вышла за ворота университета. Там уже ждал Цзян Чжэнь. Увидев её, он тут же вышел из машины и открыл дверцу.

— Старшая невестка!

Каждый раз, встречая Линь Инуо, он называл её так, но каждый раз чувствовал неловкость: она совсем не походила на женщину его старшего брата, скорее напоминала младшую сестрёнку, которую тот балует.

Линь Инуо, в отличие от него, вела себя совершенно непринуждённо. Поблагодарив за открытую дверцу, она легко села в машину.

В салоне царила неестественная тишина. Цзян Чжэнь сосредоточенно вёл машину, а Линь Инуо молчала, устремив взгляд в окно, будто любовалась пейзажем за стеклом.

Через несколько десятков минут автомобиль остановился у международного аэропорта города.

Цзян Чжэнь провёл Линь Инуо к VIP-залу ожидания. Увидев их, Сун Кан, который ждал у входа, быстро подошёл:

— Старшая невестка!

— Где Ли Шаоцзинь? — Линь Инуо огляделась, но его нигде не было.

— Старший брат ждёт вас внутри! — Сун Кан указал на дверь VIP-зала, и в его глазах мелькнула искорка удовлетворения: его старший брат сейчас сидит там, читает журнал. Если Линь Инуо неожиданно появится перед ним, тот, наверное, сойдёт с ума от радости!

Линь Инуо посмотрела в указанном направлении, увидела табличку с надписью «VIP-зал» и, ничего не заподозрив, направилась туда.

— Старшая невестка! — окликнул её Цзян Чжэнь, когда она уже собиралась войти.

Она инстинктивно обернулась:

— Что случилось?

— Ваш телефон! — Цзян Чжэнь только что вспомнил, что забыл вернуть ей телефон по дороге. Боясь снова забыть, он поспешил остановить её и передал аппарат.

«Этот парень! Совсем безалаберный», — недовольно проворчал про себя Сун Кан, наблюдая за сценой.

Линь Инуо с радостью получила свой телефон, словно вернула потерянное сокровище.

— Спасибо!

Поблагодарив, она вошла в VIP-зал.

Внутри находились двое мужчин. Один читал журнал, другой, откинувшись на спинку дивана, будто дремал. Ни один из них даже не взглянул на вошедшую.

Линь Инуо почувствовала себя глубоко оскорблённой. Неужели она настолько незаметна? Ладно бы чужой человек, но ведь он — Ли Шаоцзинь! Его же брат специально привёз её сюда!

«Наглец!» — мысленно возмутилась она. — «Игнорировать меня — это уже слишком!»

Линь Инуо решительно подошла и, остановившись в полшаге от него, резко вырвала журнал из его рук.

Журнал внезапно вырвали из рук, и в Ли Шаоцзине вспыхнула ярость: кто осмелился посягнуть на его вещь?

— Ты... как ты сюда попала?! — подняв глаза, он увидел перед собой Линь Инуо. Это было совершенно неожиданно — он и во сне не мог представить, что она явится в аэропорт.

Линь Инуо всё ещё злилась за то, что её проигнорировали у двери, и недовольно закатила глаза:

— Пришла проверить, улетел ты или нет. Если улетел — я свободна! Тогда устрою вечеринку с подругами и отпраздную твой отлёт...

Ли Шаоцзинь вдруг потянулся, резко притянул болтающую Линь Инуо к себе на колени, одной рукой обхватил её талию, другой приподнял подбородок:

— Если я улечу, ты будешь свободна?

— Отпусти! Здесь же посторонние! — Линь Инуо пыталась встать, но рука на её талии сжимала крепко, не давая вырваться. Она невольно повернула голову к мужчине в углу — и встретилась с его взглядом. Смущённо отвернувшись, она почувствовала, как лицо залилось румянцем.

Ду Хаотянь на самом деле не спал. Он открыл глаза, как только Ли Шаоцзинь произнёс первые слова, и собирался спокойно наблюдать за происходящим, но его заметили. Однако он ничуть не смутился и весело поддразнил:

— Младшая невестка! Считайте, что меня здесь нет. Я очень тактичный — не подсматриваю.

«Младшая невестка»?

Этот мужчина назвал её младшей невесткой... Значит, он знаком с Ли Шаоцзинем!

Линь Инуо посмотрела на Ду Хаотяня, затем с недоумением перевела взгляд на Ли Шаоцзиня, беззвучно спрашивая: «Он твой друг?»

Они, должно быть, друзья — иначе откуда бы тот знал об их отношениях.

http://bllate.org/book/2011/231044