Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 63

Ради собственной безопасности и безопасности окружающих ей всё же было разумнее сидеть тихо и не высовываться — телефон можно будет спокойно попросить обратно, как только они доберутся до школы.

— Ты куда меня везёшь? Школа же вон там!

Когда машина уже почти подъехала к учебному заведению, Ли Шаоцзинь неожиданно свернул в противоположную сторону. Подумав, что он просто сбился с пути, Линь Инуо тут же указала пальцем в нужном направлении.

— Я не путаюсь в дорогах!

Ли Шаоцзинь бросил на неё короткий взгляд, но продолжил движение по выбранному маршруту, не обращая внимания на её замечание.

Лишь когда автомобиль остановился, Линь Инуо поняла, что Ли Шаоцзинь привёз её в закусочную позавтракать. Пока она смотрела в окно, он уже открыл дверь и вышел на улицу.

На тротуаре он обернулся и махнул ей рукой, приглашая последовать за ним внутрь.

Увидев, что Ли Шаоцзинь уже скрылся за дверью заведения, Линь Инуо не осмелилась больше медлить в машине. Она быстро выскочила наружу, на мгновение замялась — и всё же направилась вслед за ним.

К тому времени, как она вошла в закусочную, Ли Шаоцзинь уже устроился за свободным столиком. Был самый разгар завтрака, и в помещении царило оживление: посетители заполняли каждый уголок, громко разговаривали, стучали посудой, спешили сделать заказ.

Пара — ослепительно красивый юноша и девушка, чья внешность явно не соответствовала его уровню, — немедленно привлекла любопытные взгляды окружающих.

Однако ни Ли Шаоцзинь, ни Линь Инуо, казалось, не замечали этого внимания. Они спокойно уселись друг напротив друга и стали ждать, когда официант принесёт заказ.

— Теперь можешь вернуть мне телефон?

В ожидании еды Линь Инуо решила воспользоваться моментом и попросить свой аппарат, но её просьба была встречена резким и безапелляционным отказом.

— Нет!

Ли Шаоцзинь даже не задумался — ответ вырвался у него мгновенно. Он будто не заметил, как лицо девушки потемнело от досады, спокойно поднёс к губам стакан с водой и сделал глоток, не отрывая взгляда от неё.

Именно в этот момент к их столику подкатил официант с тележкой и начал расставлять блюда.

— Ваш заказ готов. Приятного аппетита!

Официант удалился, оставив их наедине с горячей, ароматной едой.

Линь Инуо почти ничего не ела накануне вечером, а утром и вовсе не успела позавтракать. Её желудок был совершенно пуст, и стоило лишь увидеть перед собой сочные пирожки и горячую лапшу, как он громко заурчал.

«Бездарный живот!» — мысленно отругала она себя.

— Еду едят, а не разглядывают, — произнёс Ли Шаоцзинь, явно услышав урчание, но не стал её смущать или поддразнивать. Вместо этого он взял палочки, аккуратно зачерпнул один пирожок и положил его в её тарелку.

Линь Инуо удивлённо подняла на него глаза. Обычно она тут же возражала, но сейчас почему-то промолчала. Взяв палочки, она принялась за еду.

Возможно, из-за сильного голода пирожки показались ей невероятно вкусными — она съела один за другим сразу несколько штук.

Увидев, как она ест с таким аппетитом, Ли Шаоцзинь, который обычно терпеть не мог подобную еду, впервые за долгое время тоже съел несколько пирожков подряд.

Внезапно раздался звонок мобильного телефона.

Услышав знакомую мелодию, Линь Инуо резко подняла голову и посмотрела на Ли Шаоцзиня, сидевшего напротив.

— Кто-то звонит мне! Быстро дай мой телефон!

Наверняка это Цзэньцзэнь проснулась и решила позвонить. Линь Инуо протянула руку, ожидая, что он немедленно вернёт аппарат.

В отличие от её волнения, Ли Шаоцзинь действовал медленно и неторопливо. Он не спеша вытащил телефон из кармана брюк, но, прежде чем отдать, на мгновение задержал взгляд на экране.

«Старший брат!»

Увидев надпись, Ли Шаоцзинь сразу понял: звонит Линь Иминь. Его взгляд на секунду стал задумчивым, но он тут же взял себя в руки и протянул ей телефон.

— Звонит твой брат! — произнёс он с лёгкой кислинкой, сам того не осознавая.

Линь Иминь долго не мог оторвать взгляд от пары, страстно целовавшейся на другой стороне дороги. Только когда стаканчик с соевым молоком и пирожки выпали у него из рук, он медленно отвёл глаза, глубоко вдохнул и сел в машину.

Сев за руль, он не осмелился больше смотреть в ту сторону — боялся, что не сможет сдержать себя и бросится разбираться с тем мужчиной, унизив её прилюдно.

Заведя двигатель, он тронулся с места и уехал.

…

…

— Ли Шаоцзинь! Ты совсем одурел!

Линь Инуо сердито уставилась на него — только что он отпустил её после поцелуя. На её щеках играл румянец от смущения: он поцеловал её прямо на оживлённой улице! Теперь все прохожие с любопытством поглядывали на неё, словно она стала обезьянкой в зоопарке.

Ли Шаоцзинь, однако, был совершенно спокоен. Он взял её за руку:

— Пойдём завтракать!

— Я уже наелась. Иди сам.

Линь Инуо вырвала руку и быстро зашагала в сторону школы. Боясь, что он последует за ней, она невольно ускорила шаг.

Был час пик: дороги были забиты машинами, тротуары кишели людьми. Независимо от того, горел ли зелёный свет, пешеходы постоянно переходили улицу. Линь Инуо была одной из них.

Внезапно кто-то схватил её за руку. Инстинктивно она обернулась и увидела перед собой бесстрастное лицо.

— Смотри вперёд!

Ли Шаоцзинь даже не повернул головы. Всё внимание он уделял дорожной обстановке, пересекая с ней улицу. Дойдя до безопасного места, он так и не отпустил её руку.

Линь Инуо пару раз попыталась вырваться, но безуспешно. Она подняла глаза на своего спутника:

— Отпусти меня, пожалуйста? Я опаздываю в школу.

Мужчина мрачно насупился — явно злился. Но на что именно? Она не могла понять.

— Месяц в больнице прожила зря. Надо было держать тебя там подольше, чтобы ты наконец усвоила урок. — Он ткнул пальцем ей в лоб. — Ты хоть немного соображаешь? Машины ведь не видят, куда едут!

Сначала Линь Инуо не поняла, о чём он. Но, услышав последнюю фразу, она вдруг осознала: он злился из-за того, что она рисковала жизнью, переходя дорогу без оглядки.

— Хи-хи! Машины не видят, а я-то вижу! — Она улыбнулась ему, стараясь смягчить его гнев.

— В тот день ты тоже… — начал он, но вдруг оборвал себя и сменил тему: — После занятий за тобой заедет Цзян Чжэнь!

У него вечером деловая встреча, и он не сможет приехать сам. Учитывая её безрассудство, он не мог спокойно отпускать её одну.

— Не… нет, а кто такой Цзян Чжэнь? — Линь Инуо машинально возразила, но тут же вспомнила, что притворяется, будто потеряла память, и поспешила исправиться.

— Увидишь — узнаешь.

Ли Шаоцзинь не стал разоблачать её ложь, бросив раздражённо эти слова. Он отпустил её руку и направился обратно через дорогу, махнув на прощание, не оборачиваясь:

— Беги в школу, а то опоздаешь!

Увидев, что Ли Шаоцзинь уходит, Линь Инуо поспешила к школе. Но, уже почти у дверей, вдруг вспомнила: её телефон всё ещё у него! Хотела вернуться, но прозвенел звонок на урок.

Не раздумывая, она бросилась бегом в здание и помчалась в класс.

Едва она уселась на место, которое заранее заняла Е Ваньюй, как в аудиторию вошёл преподаватель. От быстрого бега Линь Инуо тяжело дышала и, боясь привлечь внимание, прикрыла рот ладонью.

— Если уж опаздывать, то зачем так нестись? Теперь вся растрёпанная. — Е Ваньюй покачала головой. — На моём месте я бы не стала так мучиться. Это же только вредит имиджу, а пользы никакой.

Линь Инуо хотела возразить, но не могла — ни время, ни место, ни состояние не позволяли. Она лишь молча посмотрела на подругу и сосредоточилась на лекции.

Е Ваньюй тоже замолчала и погрузилась в учёбу, решив поговорить с подругой на перемене.

Месяц, проведённый вне школы, дал о себе знать: Линь Инуо с трудом следила за материалом. Многие темы были упущены, и она не могла связать их с тем, что проходили сейчас.

Похоже, теперь она действительно рисковала не сдать выпускные экзамены — это уже не шутка.

Осознав серьёзность положения, Линь Инуо нашла в себе силы. Она усердно слушала лекции, а на переменах приставала к подругам с просьбами объяснить пропущенное. Даже во время обеденного перерыва она не отдыхала.

До экзаменов она обязательно наверстает упущенное, иначе будет полный провал.

Три её соседки по общежитию и лучшие подруги не понимали такого рвения и пытались отговорить её.

— Инуо! Неужели так надо стараться? Пойдём лучше погуляем! — предложила Ян Мэйци, пытаясь увлечь её за собой, но Линь Инуо отказалась.

— Девчонки! Если вы хотите, чтобы я всё-таки получила диплом, не соблазняйте меня гулять. Лучше по очереди станьте моими репетиторами после занятий. Я буду вам бесконечно благодарна! — Линь Инуо подняла на них глаза, изображая милую улыбку.

Е Ваньюй ткнула её в щеку:

— Миловаться — стыдно! Мы не принимаем твою благодарность.

— Да! Мы не принимаем твою благодарность! — подхватили остальные.

— Ууууу! Вы такие злые! Объединились, чтобы дразнить меня! — Линь Инуо знала, что подруги просто шутят, и, закрыв лицо руками, притворилась, будто плачет.

Девушки сразу поняли, что она притворяется. Цзи Янь первой отвела её руки:

— Миловаться — стыдно, а притворно плакать — ещё стыднее!

— Вы, вы, вы! — Линь Инуо повторила это слово несколько раз, особенно выделив последнее.

Увидев её растерянный вид, Е Ваньюй не удержалась и рассмеялась:

— Вы что, в самом деле…

Её слова прервал звонок телефона. Она вытащила аппарат и, увидев имя на экране, мгновенно покраснела.

— Такой стыдливый вид — наверняка твой Чжэнь-гэгэ звонит! — первой заметила перемены Цзи Янь и весело поддразнила подругу.

http://bllate.org/book/2011/231042