Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 58

— Конечно, ты для меня как родной брат! С самого детства я всегда считала тебя старшим братом по крови, — поспешила объясниться Линь Инуо, заметив, как разъярился Линь Иминь. Но её слова, похоже, лишь усугубили ситуацию: он не только не успокоился, но, напротив, стал ещё злее.

Она тут же добавила:

— Брат! Клянусь, всё, что я сказала, — чистая правда, ни единого слова лжи!

«Проклятая искренность!»

Ему, казалось бы, следовало обрадоваться — разве не этого он хотел? Но почему же в груди так тяжело, так горько и больно?

Линь Иминю было невыносимо плохо. Он быстро взял себя в руки, подавив накативший поток чувств, и с трудом растянул губы в улыбке:

— Брат тебе верит. Только больше не клянись мне такими словами.

Таких клятв он больше слышать не хотел. Он мечтал услышать совсем другую… Но скажет ли она её ему когда-нибудь?

— Хорошо!

Увидев, что Линь Иминь больше не злится, Линь Инуо с облегчением выдохнула и мило улыбнулась ему. Но тут же вспомнила предостережение Ши Данчжэнь, и улыбка на мгновение дрогнула. Однако она тут же восстановила её — не хотела, чтобы он заподозрил неладное.

— Брат! Не мог бы ты выйти на минутку? Мне нужно переодеться.

На самом деле она собиралась не только сменить одежду, но и упаковать свои вещи. Ведь, возможно, ей предстоит надолго — очень надолго — покинуть дом… и эту маленькую комнату, где она жила.

— Хорошо! Мне тоже пора в свою комнату привести себя в порядок.

Линь Иминь ничего не заподозрил — он подумал, что сестре просто нужно переодеться, — и, не задавая лишних вопросов, вышел из комнаты.

Однако, покинув её комнату, он не пошёл к себе, а спустился вниз — поговорить с матерью, Ши Данчжэнь, о предстоящем союзе семей Ли и Линь. Ту, кого он берёг с детства, не должна трогать чужая рука.

Пока Линь Инуо и Линь Иминь поднялись наверх, Ши Данчжэнь, тревожась за исход их разговора, не находила себе места. Она не осмеливалась подслушивать, боясь быть замеченной, и нервно расхаживала у подножия лестницы, явно не на шутку обеспокоенная.

Именно в этот момент Линь Иминь спустился по лестнице и увидел её.

— Мама! Что случилось? Почему ты здесь? — спросил он, ускоряя шаг: ему показалось, что в доме произошло что-то серьёзное.

Голос сына заставил Ши Данчжэнь вздрогнуть — она была так погружена в свои мысли. Оправившись, она подняла глаза на Линь Иминя:

— Поговорил с Сяо Но?

Она бросила взгляд наверх, но Линь Инуо там не было. В душе у неё всё похолодело: неужели та девчонка солгала насчёт возвращения в школу?

— Поговорил, — ответил Линь Иминь, нахмурившись. — Мам, мне нужно кое-что обсудить с тобой. Пойдём в твою комнату.

По реакции матери он понял: дома ничего не случилось, просто она переживает, что сестра могла что-то ему рассказать.

— Зачем идти в комнату? Нельзя ли поговорить здесь? — насторожилась Ши Данчжэнь. Видя его серьёзное выражение лица, она сразу заподозрила, что Линь Инуо наговорила ему лишнего. В душе она вновь возненавидела эту девчонку.

Линь Иминь уже направлялся к её комнате, но вдруг остановился и обернулся:

— Я не хочу…

Он осёкся, заметив, как Линь Инуо спускается по лестнице с несколькими сумками в руках. Его взгляд тут же обратился к ней.

Ши Данчжэнь последовала за его взглядом и поняла причину внезапного молчания. Увидев сумки в руках дочери, она мысленно фыркнула: «Ну хоть слово своё держишь, мерзкая девчонка».

— Но! Куда ты собралась? — на лице Линь Иминя читалось искреннее недоумение. Он подошёл к подножию лестницы, чтобы встретить её.

Линь Инуо, как только брат вышел из комнаты, постаралась собрать вещи как можно быстрее — ей не хотелось, чтобы он что-то заподозрил. Но, несмотря на все усилия, она всё равно столкнулась с ним лицом к лицу. Быстро подавив панику, она спокойно ответила:

— Возвращаюсь в школу.

— Завтра утром отвезу тебя сам.

Линь Иминь не спрашивал — он просто сообщил своё решение. Увидев, что она стоит на месте и не собирается возвращаться наверх, он решительно подошёл, вырвал у неё сумки и направился обратно по лестнице.

Линь Инуо даже не знала, что сказать. Краем глаза она бросила взгляд на Ши Данчжэнь и увидела, как та сердито сверлит её взглядом. Она тут же опустила глаза, ожидая выговора.

Но прошло немало времени, а мать так и не сказала ни слова. Это показалось ей странным, и она снова осторожно взглянула на Ши Данчжэнь.

— Сегодня ты пока останешься дома! — сказала Ши Данчжэнь.

Хотелось ей немедленно выгнать эту девчонку из дома, но, подумав, она решила повременить. Если она это сделает сейчас, Линь Иминь обязательно устроит скандал. Чтобы не портить отношения с сыном, она переждёт эту ночь. А завтра утром, до того как он проснётся, отправит эту девчонку обратно в школу.

Под давлением Линь Иминя и Ши Данчжэнь Линь Инуо пришлось остаться дома. Однако резкая перемена в отношении матери заставила её чувствовать себя крайне напряжённо. Боясь случайно наступить на больную мозоль, она не осмеливалась свободно передвигаться по дому и послушно вернулась в свою комнату, чтобы вести себя тихо и незаметно.

— Отдохни немного. Как только ужин будет готов, я позову тебя, — сказал Линь Иминь, поставив сумки на письменный стол. Он вышел из комнаты, но, оказавшись за дверью, вдруг передумал: разговор с матерью о браке между семьями Ли и Линь можно отложить до завтрашнего утра, после того как сестра уедет в школу. Так сегодняшний вечер пройдёт спокойно.

Убедившись, что Линь Иминь далеко, Линь Инуо заперла дверь и, отойдя подальше от неё, набрала номер Ли Шаоцзиня. Он ведь обещал заехать за ней позже.

С учётом нынешней обстановки это было бы крайне неосторожно. Лучше предупредить его заранее, иначе она не знала, как потом выкручиваться.

В тот момент, когда Ли Шаоцзинь получил звонок от Линь Инуо, он вместе с Чу Эрлань выслушивал гневные упрёки деда Ли. Звонок не нарушил поток обвинений старика — тот продолжал яростно отчитывать мать и сына.

— Мне нужно ответить на звонок, — резко прервал Ли Шаоцзинь бесконечные упрёки деда и вышел из гостиной, доставая телефон.

Когда он открыл дверь и вышел на улицу, свежий воздух приятно освежил его. Он глубоко вдохнул, пытаясь сбросить накопившееся раздражение, и наконец ответил:

— Уже скучаешь по мне? — игриво и с вызовом в голосе произнёс он, направляясь к воротам.

— Не приходи за мной. Я месяц провела в больнице, а теперь хочу навестить одноклассника и наверстать пропущенные уроки, — ответила Линь Инуо, считая это самым правдоподобным объяснением. Но в душе она сомневалась: поверит ли он?

— Навестить одноклассника? Разве ты не потеряла память и не забыла всех? Какой же одноклассник оказался настолько запоминающимся? — Ли Шаоцзинь уже вышел за ворота и наслаждался свежим воздухом.

«Чёрт!»

Она совсем забыла про свою амнезию!

Линь Инуо мысленно вскрикнула от отчаяния, но почти мгновенно нашла выход:

— Этот одноклассник навещал меня в больнице. Поэтому я и узнала о нём.

«Этот парень слишком проницателен! Впредь с ним надо быть вдвое осторожнее», — подумала она.

— А-а-а… вот оно как! — нарочито протянул Ли Шаоцзинь.

Он прекрасно понимал, что Линь Инуо врёт, но, как и днём, не стал её разоблачать. Ему было интересно посмотреть, как долго она сможет притворяться.

Линь Инуо машинально кивнула, но тут же вспомнила, что они разговаривают по телефону, и он этого не видит. Она тихо фыркнула и еле слышно произнесла:

— Ага.

— Сегодня ты только что выписалась из больницы. Лучше отдохни дома и никуда не ходи. Завтра утром заеду за тобой в школу, — сказал Ли Шаоцзинь.

Первые слова облегчили Линь Инуо — она даже выдохнула с облегчением. Но последние фразы заставили её сердце подпрыгнуть прямо к горлу, а всё тело мгновенно напряглось.

Пока Линь Инуо лихорадочно думала, как отказать Ли Шаоцзиню, из дома вышла экономка Дэшэнь. По поручению старого господина Ли она должна была позвать его обратно.

— Третий молодой господин! Старый господин велел вам зайти, — сказала Дэшэнь и уже собралась вернуться в дом.

— Подожди! — остановил её Ли Шаоцзинь.

Дэшэнь остановилась и обернулась.

— Сегодня к нам приходили гости? — спросил он, отведя телефон от уха.

Он был уверен: дед не узнал бы о помолвке семей Ли и Линь, если бы кто-то не пришёл и не рассказал ему. Старик редко выходил из дома.

— Да, сегодня днём к нам заходил молодой человек, — честно ответила Дэшэнь и вошла обратно в дом.

Линь Иминь!

Имя мелькнуло в голове Ли Шаоцзиня мгновенно. Он и раньше подозревал, что это он. Ведь о помолвке семей Ли и Линь знали лишь немногие, а уж тем более — о подмене сестёр Линь. Об этом точно никто посторонний знать не мог.

Осознав это, Ли Шаоцзинь нахмурился. Он даже не попрощался с Линь Инуо и, положив трубку, быстро вернулся в дом.

Едва он переступил порог, старый господин Ли тут же обрушил на него новый поток обвинений:

— Немедленно порви все связи с этими недостойными друзьями! Если будешь и дальше так себя вести, твоя жизнь будет окончательно испорчена!

Старик был убеждён, что внук вышел из комнаты лишь для того, чтобы избежать его нравоучений, а звонок, скорее всего, был от кого-то из его сомнительного окружения.

— Папа! Шаоцзинь уже давно не общается с теми друзьями. Он постепенно меняется к лучшему, — поспешила вступиться Чу Эрлань, не давая сыну ответить. Она бросила на него многозначительный взгляд, давая понять: сейчас лучше молчать и не усугублять ситуацию.

Ли Шаоцзинь прекрасно понял намёк матери. Он знал, чего она боится, и не мог игнорировать её тревогу. Сделав глубокий вдох, он быстро взял себя в руки.

http://bllate.org/book/2011/231037