Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 59

— На него сейчас такое поведение — и ты тут ни при чём не осталась. Ты его слишком баловала все эти годы, во всём потакала с самого детства, — вновь возложил всю вину на Чу Эрлань, защищавшую Ли Шаоцзиня, старый господин Ли. Его лицо стало ещё мрачнее, чем прежде. Он сделал паузу и продолжил: — Кто придумал эту затею с семьёй Линь? Ты? Или он?

Говоря это, старый господин Ли бросил взгляд на сидевшего рядом молчаливого Ли Шаоцзиня. В душе он был уверен: от этого юноши тоже не уйдёшь — связь здесь явная, но до конца разобраться в ситуации ему ещё предстояло.

— Это целиком и полностью моя идея. У Шаоцзиня к этому нет никакого отношения, — сказала Чу Эрлань не для того, чтобы взять вину на себя, а потому что так и было на самом деле. Вся ответственность лежала на ней: она слишком поспешила и, даже не посоветовавшись с сыном, самолично организовала помолвку с семьёй Линь.

Теперь, когда всё раскрылось, её волновало не то, кто понесёт наказание, а насколько сильно это скажется на Ли Шаоцзине.

Результат получился совсем не таким, какого хотела Чу Эрлань. Ей было совершенно всё равно, как её отчитывает старый господин Ли. Сейчас её тревожило лишь одно — как именно он поступит с Ли Шаоцзинем.

Это было невозможно предугадать!

Похоже, ей срочно нужно было исправлять положение, превращая беду в удачу.

— И у него к этому нет никакого отношения? — старый господин Ли внутренне не верил ни слову Чу Эрлань. Он был убеждён, что мать и сын всё знали заранее, а, возможно, даже сговорились обмануть его. Цель этого обмана он тоже прекрасно понимал.

Чу Эрлань кивнула:

— Да, у Шаоцзиня к этому нет никакого отношения.

— Вы что, считаете меня трёхлетним ребёнком? Или решили, что я уже совсем одряхел и не отличаю правду от вымысла? — разъярился старый господин Ли и с силой ударил ладонью по пустому месту рядом с собой на диване. Мягкая кожаная обивка глухо застонала, настолько сильно он хлопнул.

Старый господин Ли славился своим вспыльчивым нравом, и Ли Шаоцзинь знал это лучше всех. С детства он не раз испытывал на себе вспышки гнева деда, но никогда не боялся их — в детстве не боялся, а уж теперь и подавно.

— Не знаю, различаешь ли ты правду от лжи, но точно не отличаешь хорошее от плохого, — с вызовом парировал Ли Шаоцзинь. В его чёрных глазах скрывалось слишком много невысказанных чувств, но из-за угла дивана старый господин Ли не мог разглядеть эту скрытую эмоцию в его взгляде.

Старик и так был вне себя из-за истории с подменой сестёр Линь, а теперь ещё и такие слова от внука — он окончательно вышел из себя. Схватив лежавший рядом пульт от телевизора, он швырнул его в Ли Шаоцзиня:

— Малый негодник! Да разве я не различаю хорошее и плохое?!

— Папа! Ты… — Чу Эрлань, увидев, как старик бросил пульт в сына, с трудом сдержала накопившееся за годы раздражение. Но в самый последний момент ей удалось подавить порыв и не дать гневу вырваться наружу.

— Папа! Не злись так сильно. Шаоцзинь только что наговорил глупостей, не принимай его слова близко к сердцу, — стараясь сохранить спокойный тон и выражение лица, чтобы старик не заподозрил в ней глубокой обиды.

— Мам, мне пора, у меня дела! — Ли Шаоцзинь бросил пульт, который тот швырнул, на журнальный столик, встал и, даже не взглянув на деда, направился к выходу.

— Малый! Ты что за… —

Крик старого господина Ли остался за закрытой дверью — Ли Шаоцзинь хлопнул ею с такой решимостью, что эхо удара разнеслось по всему дому. Разгневанный, старик повернулся к Чу Эрлань:

— Вот что ты вырастила! Нет ни капли уважения к старшим! Бездельник! Посмотрим, как долго он протянет в таком виде.

Какой бы ни был её сын, Чу Эрлань не хотела слышать о нём такие слова. Да и на самом деле он был далеко не таким, каким его изображал старик. Если бы не постоянное домашнее насилие со стороны деда, разве стал бы её сын таким?

Большую часть вины за то, кем стал её сын, нес сам старый господин Ли, но он же теперь сваливал всё на неё.

Эти мысли она могла позволить себе лишь в душе — сказать их вслух, особенно при нём, она не осмеливалась.

— Папа! Я дам тебе ответ по делу семьи Линь. Мне нужно кое-что уладить, я пойду, — сказала Чу Эрлань и, не дожидаясь реакции старика, встала и вышла, даже не оглянувшись.

Выехав из жилого комплекса, где находился старый особняк семьи Ли, Чу Эрлань припарковалась у обочины, достала из сумочки телефон, немного поколебалась и всё же набрала номер Линь Чжияна.

— Алло! Госпожа Чу! — после двух гудков в трубке раздался голос Линь Чжияна. Он вежливо обратился к ней по титулу.

Сейчас Чу Эрлань было не до вежливых формальностей:

— У вас есть время, господин Линь? Мне нужно с вами встретиться и обсудить нашу помолвку.

— Конечно, есть! — Линь Чжиян согласился без малейшего колебания, будто действительно был совершенно свободен. Хотя на самом деле он как раз вёл переговоры с представителями городского управления по строительству, он знал, что именно сейчас важнее.

Чу Эрлань назвала место встречи и, положив трубку, направилась туда на машине.

……

……

Линь Инуо ничего не знала о происходящем. Поэтому она пока не испытывала тревоги и думала лишь об одном — как ей быть завтра утром?

Ли Шаоцзинь собирался заехать за ней в школу, но и брат тоже настаивал на том, чтобы отвезти её. Сцена в больнице повторится завтра утром, и от одной мысли об этом у неё голова шла кругом.

Тук-тук-тук!

— Но! Идём ужинать! — раздался стук в дверь, когда Линь Инуо лежала на кровати и уставилась в потолок, пытаясь найти решение. Она тут же собралась с мыслями, резко села, поправила волосы и направилась к двери.

Открыв дверь, она увидела стоявшего на пороге Линь Иминя. По привычке она уже собралась идти с ним вниз, но вдруг вспомнила слова Ши Данчжэнь и тут же вернула ногу обратно на пол.

— Брат, иди вперёд, я сейчас в туалет схожу, — сказала она и направилась в ванную. Но, сделав всего один шаг, услышала за спиной:

— Я подожду тебя.

— Мне нужно по-большому! — выпалила Линь Инуо. На самом деле ей совсем не хотелось в туалет — она просто искала повод избежать спуска вместе с братом. Но он, ничего не подозревая, настаивал.

— Я подожду тебя в твоей комнате, — сказал Линь Иминь и, не дожидаясь её согласия, вошёл в комнату.

Его поступок оставил её в полном смятении и растерянности, но признаться в правде она не смела — это было бы равносильно самоубийству.

Линь Инуо зашла в ванную и некоторое время просто смотрела в зеркало над умывальником. Наконец, решив, что прошло достаточно времени, она вышла.

— Брат, пошли! — позвала она с порога своей комнаты.

Услышав её голос, Линь Иминь отвёл взгляд от окна и вышел из комнаты.

Чтобы держаться подальше от брата, Линь Инуо намеренно укорачивала шаги, стараясь идти позади него. Он сразу заметил её странное поведение, замедлил шаг и обернулся:

— Почему так медленно идёшь? Тебе нехорошо?

Он, не зная её мыслей, решил, что она плохо себя чувствует, и на лице его появилось беспокойство.

— Нет! — покачала головой Линь Инуо. Чтобы брат снова ничего не заподозрил, она немного ускорила шаг, но всё равно сохраняла дистанцию, следуя за ним вплотную.

Когда Линь Иминь и Линь Инуо спустились вниз, лицо Ши Данчжэнь исказилось от злости, но почти сразу же она взяла себя в руки. Однако прощать Линь Инуо за то, что та льнёт к её сыну, она не собиралась.

— Сяо Но! Подойди ко мне, мне нужно кое-что спросить, — махнула она рукой, приглашая девушку в свою комнату.

— Мам, я тоже… — начала Линь Ифэй, но Ши Данчжэнь прервала её:

— Иди с братом ужинать. Я поговорю с Сяо Но и сразу приду.

— Мам, зачем это сейчас? Можно после еды, — возразил Линь Иминь. Он не был так наивен, как сестра. Хотя он и не знал, зачем матери понадобилась Линь Инуо, но чувствовал: ничего хорошего это не сулит.

В доме нет посторонних — зачем же уходить в комнату для разговора?

Не дожидаясь ответа Ши Данчжэнь, Линь Иминь взял Линь Инуо за руку и повёл в столовую, совершенно игнорируя реакцию матери. Лишь у самой двери в столовую он отпустил её руку.

Эта сцена резанула глаза Ши Данчжэнь. Теперь она жалела, что вообще позволила Линь Инуо остаться дома сегодня вечером.

— Мам, пойдём ужинать, — сказала ничего не подозревающая Линь Ифэй и, взяв мать под руку, повела её в столовую. Когда они вошли, Линь Иминь и Линь Инуо уже сидели за столом и ждали их.

Ещё спускаясь по лестнице, Линь Инуо заметила, как Ши Данчжэнь мельком бросила на неё злобный взгляд. Теперь она не смела поднять глаза, но даже опустив голову, чувствовала, как на неё уставились. Ей было не по себе, будто сидела на иголках.

— Отец опять не придёт? — спросил Линь Иминь, глядя в сторону входа в столовую. С тех пор как они спустились, он не видел Линь Чжияна. Тот часто ужинал вне дома из-за деловых встреч, и это уже никого не удивляло.

Обычно Ши Данчжэнь просто кивнула бы, но сегодня она была особенно раздражена и резко бросила:

— Я думал, ты никого не жалеешь.

При этом она яростно сверкнула глазами на Линь Инуо, сидевшую рядом с сыном. Если бы взгляды могли ранить, Линь Инуо уже была бы изранена.

— Мам, почему ты сегодня такая злая? Кто тебя разозлил? — Ши Данчжэнь думала, что отлично скрывает эмоции, но Линь Иминь ничего не упустил. Именно поэтому он и помешал ей увести Линь Инуо в комнату.

— Ешьте! — Ши Данчжэнь взяла палочки и первой начала есть, не обращая внимания на то, начали ли дети.

Каждый думал о своём, поэтому за ужином никто не произнёс ни слова.

Линь Инуо была погружена в тревожные мысли и машинально тыкала палочками в рис, время от времени отправляя в рот по зёрнышку.

Вдруг в её тарелку лег кусочек рыбного филе. Она вздрогнула, вернулась из задумчивости и повернулась к Линь Иминю, который положил ей еду. Лёгкой улыбкой она поблагодарила его без слов.

http://bllate.org/book/2011/231038