Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 47

Услышав это, Линь Инуо резко обернулась и тут же возразила:

— Я вовсе не нервничаю! Где ты увидел, что я нервничаю?

Когда она только что разговаривала по телефону, ей действительно было не по себе, но признаваться в этом она не собиралась ни за что.

— Обеими глазами вижу, как ты нервничаешь, — сказал Ли Шаоцзинь, слегка ущипнув её за щёку. — Если не хочешь, чтобы все это замечали, перестань хмуриться, как будто мир рушится.

Во время звонка она сидела с каменным лицом, и даже после того, как положила трубку, на губах так и не мелькнуло ни тени улыбки. Ему было неприятно смотреть на неё такой.

«Неужели я так явно себя выдала?» — подумала Линь Инуо, потирая щёки, чтобы расслабить напряжённые мышцы.

— Ли Шаоцзинь! Да как ты смеешь меня упрекать? — воскликнула она. — Почему ты только что ущипнул меня?

С этими словами она сжала кулак и ткнула его в плечо — мол, это тебе за обиду.

— Я тебя ущипнул? — спросил Ли Шаоцзинь, ловко схватив её руку и поднеся к губам. Легонько прикусив пальцы, он с любопытством посмотрел на неё: интересно, как же она собиралась «не церемониться» с ним.

Линь Инуо инстинктивно попыталась вырваться, но его хватка была железной. Она вспыхнула от возмущения:

— Ли Шаоцзинь! Если ещё раз укусишь — я с тобой не по-хорошему поступлю!

Ли Шаоцзинь ничего не ответил, лишь снова прикусил её пальцы, явно ожидая, что же она сделает.

— Ты… ты… ты… — задыхалась от злости Линь Инуо, не в силах вымолвить и слова. Её большие влажные глаза сердито сверкали на мужчину, который всё ещё игриво покусывал её руку. Она так и хотела броситься вперёд и укусить его в ответ, но вовремя одумалась: стоит ей это сделать — и она уже не вырвется.

— Ты… ты… ты… а что со мной? — повторил Ли Шаоцзинь её фразу, подражая её тону. Вид её сдерживаемого гнева показался ему чертовски милым, и он невольно улыбнулся.

Если бы её руки не были зажаты в его ладонях, Линь Инуо уже давно бы влепила ему пощёчину. Вместо этого она лишь бросила сквозь зубы:

— Ты просто невыносим!

Ли Шаоцзинь долго смотрел на неё молча, и Линь Инуо уже решила, что он больше ничего не скажет. Но вдруг он произнёс всего два слова:

— Ешь.

С этими словами он отпустил её руки, выпрямился и продолжил есть.

Такой поворот событий озадачил Линь Инуо. Она с недоумением смотрела на Ли Шаоцзиня, который спокойно доедал пельмени, будто её рядом и не было вовсе.

Она никак не ожидала такого. Раньше подобного не случалось. Он, похоже, обиделся… но с другой стороны — вроде бы и не очень. Линь Инуо растерялась.

Перед ней стояла тарелка с любимыми пельменями, но аппетита не было и в помине.

— Я схожу в туалет! — сказала она и вышла из кабинки. Душная атмосфера в помещении стала невыносимой — казалось, ещё немного, и она задохнётся.

Услышав, как захлопнулась дверь, Ли Шаоцзинь медленно поднял глаза и посмотрел на неё вслед. В уголках его губ заиграла лёгкая улыбка. Вовсе не обиженный — скорее, наоборот, в прекрасном настроении.

Жаль только, что Линь Инуо этого не видела. Она уже решила, что он злится из-за её слов, и теперь в туалете не знала, возвращаться ли обратно.

— Мисс Линь! — раздался женский голос. — Ваш друг просил передать вам это.

К ней подошла официантка — та самая, что принимала у них заказ. Протянув записку, она молча вышла из туалета.

Линь Инуо развернула листок и прочитала:

«Линь Инуо! Не думай, что, спрятавшись в туалете, ты отделаешься. Возвращайся немедленно. И не вздумай уйти одна — последствия будут плачевными.»

«Проклятый мерзавец! — мысленно выругалась она. — Без угроз ему, видимо, жить неинтересно!»

Смяв записку в комок, она швырнула её в мусорное ведро рядом с раковиной, глубоко вздохнула перед зеркалом и вышла из туалета.

Однако вместо того чтобы сразу вернуться в кабинку, она направилась к окну в конце коридора. Остановившись у него, она уставилась вдаль, надеясь, что вид снаружи поможет отвлечься.

Но сейчас у неё не было ни малейшего желания любоваться пейзажем. Глаза смотрели в окно, но ничего не замечали.

Линь Инуо не спешила ни уходить, ни возвращаться. Она решила подождать здесь, пока Ли Шаоцзинь не закончит есть. Возвращаться и сидеть с ним за одним столом прямо сейчас она не могла — боялась, что от злости у неё начнётся несварение.

Прошло немало времени, но Линь Инуо так и не вернулась. Тогда Ли Шаоцзинь позвонил ей.

Увидев его имя на экране, она тяжело вздохнула: отвечать или нет — оба варианта были мучительны.

Взвесив все «за» и «против», она всё же ответила:

— Алло!

— Что такого интересного в туалете, что ты там застряла? — насмешливо спросил Ли Шаоцзинь.

Это окончательно вывело её из себя. Не сказав ни слова в ответ, она резко прервала звонок. «Пусть попробует что-нибудь сделать!» — решила она, впервые проявив дерзость.

Убрав телефон, она направилась к лифту. Но, сделав несколько шагов, увидела, как Ли Шаоцзинь вышел из кабинки. Она невольно замерла на месте.

После того как Линь Инуо ушла, Ли Шаоцзинь думал, что она скоро вернётся. Но прошло много времени, а её всё не было. Пельмени на тарелке уже остывали, а идти в женский туалет и вытаскивать её оттуда было неудобно.

Он ведь «злился» — а если позвонит, то сразу раскроет, что злость была притворной. Поэтому он придумал, как ему казалось, самый лучший способ заставить её вернуться: написал записку и отправил официантку.

Он был уверен, что, прочитав угрозу, Линь Инуо немедленно вернётся. Но время шло, а она так и не появлялась. Ли Шаоцзинь не выдержал: набрал её номер и одновременно вышел из кабинки. Ему было любопытно, чем же она там занимается.

— Я уж думал, ты утонула в туалете, — сказал он, подходя к ней.

Линь Инуо быстро сообразила: «Лучше не лезть на рожон. С этим мужчиной лучше не спорить — проиграть всё равно мне».

Он ведь и вправду не из тех, кто жалеет женщин. С другими дамами, может, и по-другому себя ведёт, но с ней — она это знала точно.

— Просто не хотела мешать тебе есть, — сказала она, мгновенно стирая с лица всё раздражение и заменяя его притворной улыбкой. — Ты уже поел? Тогда можем идти?

Она решила сменить тактику. После стольких поражений в лобовых столкновениях она поняла: с ним лучше не воевать.

Ли Шаоцзинь удивился такой перемене, но вида не подал. Внимательно наблюдая за ней, он ответил:

— Я поел. Но уходить пока рано.

С этими словами он взял её за руку и потянул обратно в кабинку.

— Почему не можем уйти? Ты же уже поел? Неужели голоден ещё? — спросила Линь Инуо, решив, что он заказал себе ещё еды. Она не сопротивлялась, позволяя ему вести себя за руку.

Едва они вошли в кабинку, Ли Шаоцзинь прижал её к стене у двери и, не дав опомниться, поцеловал.

Он уже собирался углубить поцелуй, как в дверь постучали. Он знал — это официантка с новой порцией пельменей. Раньше, пока ждал Линь Инуо, он заметил, что старые уже остыли, и заказал свежие — специально для неё.

— Входите! — крикнул он, отпуская Линь Инуо.

Та, ничего не понимая, поспешила к столу, но не успела дойти, как в кабинку вошла официантка с дымящейся тарелкой.

— Дайте сюда, — сказал Ли Шаоцзинь, взяв тарелку прямо у двери.

Когда официантка ушла, он подошёл к Линь Инуо и поставил тарелку перед ней:

— Теперь сиди тихо и ешь. Больше не прячься и не убегай.

С этими словами он сел рядом.

Линь Инуо была ошеломлена. Она думала, что пельмени заказал он себе, но оказалось — для неё. Это не только удивило, но и тронуло до глубины души. В её глазах тут же навернулись слёзы.

Ли Шаоцзинь, заметив, что она просто смотрит на тарелку, нахмурился и слегка толкнул её:

— Пельмени едят ртом, а не глазами.

— Я знаю, — прошептала она, отвернувшись, чтобы незаметно вытереть слёзы. Затем взяла палочки и собралась есть.

Вдруг Ли Шаоцзинь поднял её подбородок. Она не успела отстраниться, и их взгляды встретились. Он увидел остатки слёз на её ресницах.

— Почему плачешь? — спросил он, нахмурившись ещё сильнее. Он подумал, что она плачет из-за поцелуя.

— Спасибо, что заказал мне пельмени! — сказала она, отстраняя его руку и быстро чмокнув его в уголок рта.

Это было впервые, когда она сама проявила инициативу. Сделав это, она тут же пожалела и, покраснев до ушей, уткнулась в тарелку, боясь поднять глаза.

Только теперь Ли Шаоцзинь понял: она плакала от трогательности. Он с удовольствием улыбнулся, наблюдая, как она смущённо ест.

Линь Инуо чувствовала его взгляд даже сквозь опущенные ресницы. От стыда и волнения её щёки пылали. Ей хотелось провалиться сквозь землю, лишь бы спрятаться от этого пристального взгляда.

— Ли Шаоцзинь! — не выдержала она, отложив палочки. — Не мог бы ты выйти на минутку? Мне… сложно есть, когда ты так смотришь.

http://bllate.org/book/2011/231026