Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 46

— Ещё бы, знакомы. А с чего вдруг, сноха, интересуешься семьёй Линь? — в голосе Шан Цзяци прозвучала наигранная невинность.

Цзи Яфу никак не могла понять, кто была та девочка, с которой только что разговаривал Ли Шаоцзинь. Ведь в тот раз она ясно слышала, как Чу Эрлань сказала, что невестой Ли Шаоцзиня является Линь Ифэй. Но сегодня вдруг оказалось, что это младшая сестра Ифэй — Линь Инуо?

— Ты ведь лучший друг Линь Иминя, так что наверняка знаешь, что у него за дела с Шаоцзинем и его сестрой, — не задавая прямо свой вопрос, она завела разговор в обход.

— Я знаю о делах его сестры и Шаоцзиня. А в чём тут проблема? — глаза Шан Цзяци, похожие на персиковые цветы, неотрывно следили за Цзи Яфу, стараясь не упустить ни единой тени в её взгляде.

Цзи Яфу покачала головой:

— Никакой проблемы нет. Просто родные попросили меня разузнать немного о невесте Шаоцзиня, Линь Ифэй. Какая она женщина?

Чтобы не вызывать подозрений у стоявшего рядом мужчины, она соврала, будто действует по поручению семьи.

Шан Цзяци прекрасно понимал всю подоплёку истории с Ли Шаоцзинем и сёстрами Линь, но не собирался раскрывать карты Цзи Яфу и ответил уклончиво:

— Насколько мне известно, Линь Ифэй — очень хорошая девушка.

Больше он ничего не добавил.

— А как зовут другую сестру Линь Иминя? Она, наверное, ещё учится? — та девочка выглядела совсем юной, лет семнадцати-восемнадцати от силы. Если Цзи Яфу не ошибалась в возрасте, сейчас та наверняка ещё в школе.

Когда Цзи Яфу впервые увидела Линь Инуо в старом особняке семьи Ли, та показалась ей очень юной, но тогда она не знала, что перед ней — не Линь Ифэй, а Линь Инуо. Она просто решила, что Ифэй выглядит моложе своих лет.

Лишь сейчас, поздоровавшись с ней внутри, она поняла, что в тот раз в доме была вовсе не Ифэй.

Шан Цзяци незаметно приподнял бровь:

— Линь Инуо. Она только что поступила в университет.

Значит, действительно зовут Инуо. Похоже, та девочка не соврала ей.

Линь Инуо!

Цзи Яфу про себя повторила это имя, но, вспомнив только что увиденную сцену, почувствовала, как внутри вспыхнул гнев. Однако, не желая выдавать себя при Шан Цзяци, она сдержалась.

— Такая юная… только поступила в университет!

Неудивительно, что они прибегли к обману. Такая малышка! Если дедушка узнает, он наверняка будет против этой свадьбы, — в голове Цзи Яфу уже начали зреть коварные планы.

— Сноха, ты разве знакома с Инуо? — в глазах Цзи Яфу Шан Цзяци уловил некую информацию. Если он не ошибался, её отношения с Ли Шаоцзинем были куда сложнее, чем она пыталась показать. Между ними наверняка что-то происходило.

Цзи Яфу отрицательно мотнула головой:

— Как я могу знать Линь Инуо? Если бы знала, разве стала бы спрашивать тебя? Это было бы бессмысленно.

— Верно! — Шан Цзяци смущённо улыбнулся и перевёл разговор: — Сноха! Ты, наверное, собираешься уходить?

— Да, свадьба уже закончилась.

С тех пор как внутри она увидела сначала Линь Инуо, а потом Ли Шаоцзиня, ей больше не было никакого дела до банкета. Она сидела среди гостей, но все её мысли и взгляды были прикованы к ним. Увидев, как Инуо вышла из зала, она без раздумий последовала за ней.

В этот момент Шан Цзяци заметил, как к отелю подъезжает машина Линь Иминя, и сказал Цзи Яфу:

— Сноха! Приехал мой друг!

Цзи Яфу машинально проследила за его взглядом и увидела, как неподалёку остановился чёрный «Ленд Ровер». Взглянув внутрь, она почувствовала, что водитель кажется ей знакомым, но не могла вспомнить, где именно его видела.

Пока Цзи Яфу напряжённо пыталась вспомнить, из машины вышел Линь Иминь и, улыбаясь, поздоровался с другом:

— Уже здесь?

При этом он бросил взгляд на элегантную женщину рядом с Шан Цзяци.

Ещё подъезжая, Линь Иминь заметил, как его друг оживлённо беседует с какой-то очень стильной дамой, и подумал, что между ними, вероятно, близкие отношения, если не нечто большее.

— Я тоже приехал недавно, — Шан Цзяци указал на Цзи Яфу и представил её, опасаясь, что друг начнёт строить догадки: — Это моя сноха.

Линь Иминь предполагал многое, но уж точно не это. Хотя он и был удивлён, внешне остался совершенно спокойным:

— Очень приятно! Я лучший друг Цзяци.

— Здравствуйте! — ответила Цзи Яфу.

Она всё ещё не могла вспомнить, где встречала Линь Иминя, но, услышав, что он — лучший друг Шан Цзяци, в голове мелькнуло имя: Линь Иминь!

Шан Цзяци, словно угадав её замешательство, добавил:

— Сноха, это брат Линь Инуо — Линь Иминь.

— Правда? Какое совпадение! — Цзи Яфу уже успела к этому моменту догадаться, поэтому не выказала ни удивления, ни растерянности, лишь понимающе улыбнулась.

Линь Иминь, ничего не знавший о случившемся, был искренне удивлён:

— Вы знакомы с моей сестрой?

— Ли Шаоцзинь — двоюродный брат моего мужа, — быстро вмешался Шан Цзяци, не дав Цзи Яфу ответить. Он знал, что Иминь поймёт.

И действительно, Линь Иминь всё прекрасно уловил. Внутри у него всё заволновалось, но внешне он остался невозмутим:

— Понятно.

— Твоя сестра очень красива, но слишком молода, — добавила Цзи Яфу, имея в виду огромную разницу в возрасте с младшим господином Ли. Последнюю фразу она не произнесла вслух, но Линь Иминь без труда прочитал её мысли.

Подмена ролей между Линь Ифэй и Линь Инуо в доме Ли была известна лишь Чу Эрлань и Ли Шаоцзиню. Остальные, включая Линь Иминя, ничего об этом не подозревали.

— Цзяци! Я голоден, пойдём внутрь! — в глазах Линь Иминя мелькнуло презрение и насмешка по отношению к Линь Инуо. Раньше, узнав, что Цзи Яфу — сноха Шан Цзяци, он относился к ней с уважением, но теперь, увидев её неуважительное отношение к своей сестре, почувствовал к ней отвращение.

Шан Цзяци и Линь Иминь дружили не один день, и он сразу заметил перемену в выражении лица друга. Незаметно приподняв бровь, он сказал:

— Я тоже проголодался!

— Пойдём! — Линь Иминь даже не взглянул на Цзи Яфу и направился в отель. Шан Цзяци вежливо попрощался с ней и быстро последовал за ним.

Догнав Линь Иминя у входа в отель, Шан Цзяци вошёл вместе с ним. На втором этаже они устроились за столиком в ресторане.

Как обычно, каждый заказал по два любимых блюда. Поскольку оба приехали на машинах, они молча договорились не брать алкоголь.

— Только что моя сноха видела, как Сяо Но и Ли Шаоцзинь уходили отсюда, — пока официант приносил заказ, Шан Цзяци рассказал другу о случившемся. Закончив, он молча наблюдал за Линь Иминем, не добавляя ни слова.

Линь Иминь уже знал из телефонного разговора, что Линь Инуо с Ли Шаоцзинем вместе, но не ожидал, что они только что покинули отель. Это место слишком легко вызывало самые разные домыслы. Услышав, что они были здесь вдвоём, он начал терять самообладание.

— Я схожу в уборную.

С этими словами Линь Иминь встал и вышел из-за стола. Однако в уборную он не пошёл, а нашёл укромный уголок неподалёку. Убедившись, что вокруг никого нет, он достал телефон и без промедления набрал номер Линь Инуо.

В тот момент Линь Инуо и Ли Шаоцзинь обедали в «Шивэйчжае», ели пельмени. Услышав звонок, она сразу подумала, что это брат.

— Мой телефон звонит. Верни его мне? — телефон лежал в кармане Ли Шаоцзиня. Линь Инуо положила палочки на тарелку и протянула руку, чтобы забрать аппарат.

Ли Шаоцзинь взглянул на протянутую ладонь, потом поднял глаза на неё:

— Разве ты не сказала, что даришь мне свой телефон?

Он не спешил отдавать его, а напомнил ей об их недавней перепалке в отеле.

— Разве ты не понял, что это была злая шутка? — звонок не умолкал, и Линь Инуо, не церемонясь, засунула руку ему в карман, чтобы вытащить телефон.

Ли Шаоцзинь с самого начала не собирался мешать ей. Он лишь хотел подразнить. Когда она потянулась за телефоном, он даже немного наклонился вперёд, облегчая ей задачу.

— А я-то подумал, что ты серьёзно! — его действия и слова расходились: он помогал ей, но продолжал поддразнивать.

— Если не можешь отличить шутку от правды, Ли Шаоцзинь, твой интеллект, наверное, не настолько низок? — вытащив телефон, Линь Инуо не преминула парировать.

Увидев на экране номер брата, она собралась встать и выйти из кабинки, чтобы ответить, но вдруг чья-то рука схватила её за запястье и удержала на месте.

— Отвечай здесь!

Линь Инуо снова села. Ли Шаоцзинь всё ещё держал её за руку и, видя, что она не торопится отвечать, повернулся к ней лицом:

— Почему не берёшь трубку? Боишься, что я услышу? Дай-ка взгляну, кто звонит, раз ты так осторожничаешь.

В этот момент Линь Инуо не знала, что ответить брату. Говорить правду она не могла, но и врать дальше ей было мучительно. С досадой поджав губы, она сказала:

— Брат, я всё поняла, сама разберусь. Не волнуйся.

Больше она ничего придумать не смогла. Сделав паузу, добавила:

— Брат, еда остынет. Я перезвоню позже. Пока!

Боясь, что брат что-то заподозрит, если она будет тянуть с разговором, Линь Инуо поспешно повесила трубку и с облегчением выдохнула. Затем аккуратно убрала телефон.

— Ты так нервничала из-за звонка? Твой брат что, страшный? — Ли Шаоцзинь пристально смотрел на неё. Хотя видел лишь профиль, он точно знал: во время разговора она была напряжена и осторожна, а теперь явно почувствовала облегчение.

http://bllate.org/book/2011/231025