Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 27

Именно в этот момент в гостиную вошла домработница Дэшэнь:

— Господин! Обед готов!

Она осталась стоять на месте, ожидая указаний старого господина Ли.

— Подавать! — скомандовал старый господин Ли.

Все, кто сидел на диванах в гостиной, тут же поднялись. Чу Эрлань бросила взгляд на Ли Шаоцзиня, давая понять, что именно он должен подойти и поддержать деда. Но Ли Шаоцзинь, будто не замечая её сигнала, нарочно или случайно отвёл глаза в сторону.

Зато старший сын семьи Ли Хунбо и его первенец Ли Шаофэн сразу сообразили, что к чему. Они подошли к старику и, встав по обе стороны, аккуратно подхватили его под руки — ноги у старого господина уже не слушались так, как раньше.

Увидев эту сцену, Чу Эрлань почувствовала, как внутри вспыхнул гнев, но сдержалась: при всех нельзя было отчитывать Ли Шаоцзиня.

Линь Инуо же вовсе не следила за происходящим. Её мысли были далеко, и она даже не заметила всего этого. Просто встала вслед за остальными и вышла из гостиной вместе с Ли Шаоцзинем.

— Мне нужно в туалет, — сказала она, едва переступив порог, и начала оглядываться в поисках уборной. Перед едой она всегда мыла руки — с детства выработалась привычка, которую не нарушала никогда.

— Туалет там, — указал Ли Шаоцзинь.

Линь Инуо посмотрела в указанном направлении и направилась туда.

— Шаоцзинь! Ты правда считаешь, что нанимать домработницу в качестве девушки — хорошая идея?

Услышав голос позади, Ли Шаоцзинь машинально обернулся. Перед ним стояла женщина с ослепительной внешностью: глаза смеялись, губы изогнулись в очаровательной улыбке.

Ли Шаоцзинь пристально смотрел на Цзи Яфу, не моргая, без единого выражения на лице и не проронив ни слова. От его взгляда ей стало не по себе.

— Я… я видела её у тебя в тот день. Она сказала, что новая домработница.

Хотя сегодня эта девушка явно нарядилась, Цзи Яфу всё равно узнала в ней ту самую служанку.

— Она не домработница! — холодно бросил Ли Шаоцзинь и развернулся, чтобы уйти.

Цзи Яфу сжала губы, глядя, как он направляется в сторону столовой. Она не пошла за ним сразу, а свернула к туалету.

Тем временем Линь Инуо как раз вышла из уборной и прямо у двери столкнулась с Цзи Яфу, которая целенаправленно её искала. Ничего не подозревая, Линь Инуо слегка кивнула ей и попыталась обойти.

Цзи Яфу резко встала у неё на пути. Линь Инуо подняла на неё недоуменный взгляд:

— Что-то случилось?

— Ты, нахалка, осмелилась явиться сюда и обманывать дедушку, вместо того чтобы спокойно сидеть дома и выполнять свои обязанности домработницы!

В сознании Цзи Яфу Линь Инуо оставалась той самой служанкой из дома Ли Шаоцзиня. В тот день у неё не возникло ни малейшего сомнения, и сегодня она тоже ни на секунду не усомнилась.

Домработница?

Эта женщина действительно приняла её за домработницу!

Воспоминания того дня мелькнули в голове Линь Инуо. Её приняли за домработницу Ли Шаоцзиня, но объяснять она не собиралась — в этом не было никакого смысла.

— Можешь пойти и донести на меня. Мне всё равно.

Если эта женщина донесёт, это даже к лучшему — тогда ей не придётся больше участвовать в этом фарсе. Это было утомительно.

В её голосе даже прозвучало лёгкое подстрекательство. Она отлично помнила ту сцену: между Цзи Яфу и Ли Шаоцзинем определённо существовала какая-то тайная связь, просто она пока не разобралась, какая именно.

— Маленькая нахалка! Ты думаешь, я не посмею? — Цзи Яфу уже получила нагоняй от Ли Шаоцзиня, а теперь ещё и эта служанка позволяла себе такие слова. Она была вне себя от ярости. Ведь она — законная жена старшего внука семьи Ли, а перед ней какая-то домработница ведёт себя так, будто её вообще не существует.

Линь Инуо смотрела на разъярённую женщину с полным недоумением. Она вовсе не хотела её злить — наоборот, искренне надеялась, что та донесёт на неё.

— Ты действительно не посмеешь! — сказала Линь Инуо, намеренно подливая масла в огонь, чтобы Цзи Яфу окончательно вышла из себя и устроила скандал. Тогда она, Линь Инуо, наконец избавится от этого спектакля.

Цзи Яфу скрипнула зубами от злости. Линь Инуо была абсолютно права — она действительно не посмеет донести. Если она это сделает, все узнают, что она тайно навещала Ли Шаоцзиня. В этом и заключался её главный страх.

— Ты только погоди! Я заставлю Шаоцзиня уволить тебя! — злобно бросила Цзи Яфу, бросив на Линь Инуо последний взгляд, и вошла в туалет, хлопнув дверью с такой силой, что, казалось, стены задрожали.

— Жду не дождусь! — тихо крикнула Линь Инуо вслед захлопнувшейся двери.

Повернувшись, чтобы уйти, она вдруг увидела Ли Шаоцзиня, стоявшего невдалеке. Он стоял спиной к свету, и его лицо оставалось в тени — невозможно было разглядеть ни одного выражения.

Ли Шаоцзинь не двигался — ни вперёд, ни назад. Линь Инуо мысленно решила: он, конечно, пришёл за Цзи Яфу.

С такой догадкой она не стала задерживаться и быстро ушла от этого «поля боя».

— Ты что, считаешь меня невидимкой? — когда Линь Инуо проходила мимо, не сказав ни слова, Ли Шаоцзинь вдруг схватил её за запястье и резко притянул к себе.

— Ли Шаоцзинь! Не переборщай! — Линь Инуо была уверена: его появление здесь — не случайность. Она прекрасно понимала, что он пришёл не за ней.

Цзи Яфу только что появилась, и тут же он здесь. Слишком уж совпадение.

Её слова о том, что он «не знает меры», прозвучали для Ли Шаоцзиня странно. Он даже на мгновение забыл, что должен злиться:

— Что ты имеешь в виду?

— То, что сказано! — Линь Инуо попыталась вырваться, но его хватка была железной. После нескольких безуспешных попыток она вдруг оказалась прижатой к стене. От неожиданности она вскрикнула:

— Ли Шаоцзинь! Не смей…

Он резко наклонился и поцеловал её, заглушив все слова. Этот поцелуй был настолько внезапным, что Линь Инуо на мгновение оцепенела, не зная, как реагировать, и безвольно позволила ему целовать себя.

Скрип!

Услышав звук открывающейся двери, Линь Инуо мгновенно пришла в себя и попыталась оттолкнуть Ли Шаоцзиня. Но ей не удалось вырваться — он снова прижал её между своими руками и стеной. Она бросила взгляд на выходящую из туалета Цзи Яфу и инстинктивно закрыла лицо ладонью, чтобы защититься от его возможных действий.

— Ли Шаоцзинь! Не смей ничего делать! — прошептала она, краем глаза наблюдая за приближающейся женщиной.

Ли Шаоцзинь молчал. Он лишь ещё ближе наклонился к ней, почти касаясь губами тыльной стороны её ладони. Его тёплое дыхание обжигало кожу.

— Шаоцзинь! Почему вы не идёте обедать? — спросила Цзи Яфу.

Она сразу заметила их, как только вышла из туалета. Разум подсказывал ей вернуться обратно, но ноги словно приросли к полу. Пока она думала, что делать, тело уже неслось к ним.

— Сноха, иди поешь. Нам нужно кое-что обсудить, — ответил Ли Шаоцзинь, даже не повернув головы. Его глаза не отрывались от Линь Инуо, прижатой к стене. На его лице читалась нежность, но в глубине взгляда мелькнуло что-то иное — слишком быстро, чтобы это можно было уловить.

Цзи Яфу была вне себя от обиды: он даже не удостоил её взглядом! Она уже готова была вспылить, но в последний момент вспомнила, где находится. Здесь нельзя устраивать сцены — это не принесёт ей ничего, кроме вреда.

— Только не задерживайтесь слишком долго. Дедушка с остальными будут ждать, — бросила она с ненавистью, бросив последний взгляд на Линь Инуо, и ушла, оставив их вдвоём.

Хотя Линь Инуо не знала, что связывает Ли Шаоцзиня и Цзи Яфу, она ясно видела: между ними что-то неладно. Она посмотрела вслед уходящей Цзи Яфу, а затем перевела взгляд на стоящего перед ней Ли Шаоцзиня.

— Теперь ты можешь меня отпустить?

После ухода Цзи Яфу Линь Инуо заметила, что Ли Шаоцзинь отстранился от неё. Она толкнула его, ожидая сопротивления, но на удивление легко оттолкнула. Она лишь на миг удивилась, но не стала об этом размышлять.

Ли Шаоцзинь вновь схватил её за руку, когда она собралась уходить.

— Мы идём обедать, — пояснил он.

«Идём обедать» — ну и зачем было устраивать весь этот спектакль? — думала Линь Инуо, но Ли Шаоцзинь уже потянул её в сторону столовой. Ей пришлось прекратить внутренние размышления и последовать за ним, чтобы продолжать этот фарс перед другими.

Она надеялась, что после обеда сможет уйти, но Ли Шаофэн предложил сыграть в маджонг. Его идею поддержали все любители этой игры, особенно молодёжь.

Вскоре компания из четырёх игроков собралась.

Ли Шаоцзинь тоже присоединился. Линь Инуо незаметно дёрнула его за край рубашки и прошептала так тихо, чтобы слышал только он:

— Играйте без меня. Я пойду домой.

Они, похоже, были в прекрасном настроении, и игра могла затянуться надолго. Ей не хотелось тратить время на эту скучную игру.

— Сноха, что случилось? Неужели боишься, что Шаоцзинь проиграет нам деньги? — усмехнулся Ли Шаофэн, услышав шёпот Линь Инуо. Его улыбка была полна скрытого вызова. Остальные, возможно, этого не заметили, но Ли Шаоцзинь прекрасно всё понял.

Сноха?!

Услышав это обращение, Линь Инуо машинально посмотрела на Ли Шаоцзиня, но увидела лишь его профиль. Как он отреагировал — она так и не узнала.

— Нет, она только что сказала, что хочет сыграть вместо меня, — ответил Ли Шаоцзинь.

В ту же секунду он почувствовал, как его защипали за бок. Не глядя, он знал, кто виноват, и мгновенно схватил эту шаловливую руку.

Ли Шаофэн не стал сомневаться в правдивости слов брата. Он и не хотел этого делать. Сохранив прежнюю улыбку, он перевёл взгляд с Ли Шаоцзиня на Линь Инуо, но почти сразу вернул его обратно:

— Раз сноха хочет играть, отдай ей своё место.

— У меня с собой нет денег. Играйте без меня, — сказала Линь Инуо. Она оставила кошелёк в общежитии, и в карманах у неё было всего несколько десятков юаней. Даже если бы у неё были деньги, она бы не стала играть с ними.

Эта девушка была удивительно честной — прямо заявить, что у неё нет денег!

Ли Шаоцзинь ласково ущипнул её за щёчку:

— У твоего мужа деньги есть. Играй спокойно.

— Зачем ты меня щипаешь? Противно! — Хотя он вовсе не больно ущипнул, она преувеличенно надула губы и сердито на него посмотрела.

— Старший брат! Третий брат! Идите скорее! — в этот момент Ли Шаонин и Ли Шаокунь уже подготовили стол и маджонг и звали остальных к игре.

Ли Шаоцзинь, не спрашивая согласия Линь Инуо, потянул её к столу. Она сердито закатила глаза.

http://bllate.org/book/2011/231006