Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 8

С этими словами она подняла руку и резко ткнула Линь Инуо в лоб.

— Водитель — ладно, но теперь ещё и телохранителем быть?

Что эта женщина вообще о себе возомнила? Кто она такая, что на банкет ей понадобился личный охранник? Неужели кто-то собирается на неё напасть?

Линь Инуо находила всё это совершенно невероятным. Подобные сцены она видела разве что в сериалах, но никак не ожидала столкнуться с ними в реальной жизни.

Если бы Ши Данчжэнь была важной персоной, Линь Инуо не удивилась бы, но та была всего лишь домохозяйкой. Даже если ей и грозила какая-то опасность, зачем нанимать в телохранители именно её? У Линь Инуо нет ни боевых навыков, ни крепкого телосложения. Она сама себя защитить не может, не то что другого человека.

Пока Линь Инуо размышляла об этом, Ши Данчжэнь решительно потянула её к входу в отель.

Хрустальные люстры, сверкающие роскошью украшения, мраморный пол, отполированный до зеркального блеска, элитные зарубежные напитки и нарядные гости — всё это вызывало у Линь Инуо чувство новизны и растерянности. Она то и дело оглядывалась по сторонам.

— Мама! Может, я лучше подожду тебя снаружи? — даже оказавшись уже внутри банкетного зала, Линь Инуо всё ещё надеялась уйти из этого места, наполненного ароматами дорогих вин и звоном бокалов.

Ши Данчжэнь холодно взглянула на дочь, собиравшуюся сбежать:

— Ты бы хоть немного гордости проявила! Я вложила кучу денег, чтобы привести тебя в порядок, а не для того, чтобы ты здесь стояла, как швейцар.

С этими словами она элегантно направилась в гущу гостей.

Линь Инуо с детства жила в чужом доме и, чтобы не вызывать недовольства приёмных родителей, всегда вела себя тихо и послушно. Даже если они говорили что-то несправедливое, она молча терпела.

Теперь, впервые оказавшись на мероприятии высшего света, она чувствовала себя совершенно потерянной: руки, опущенные вдоль тела, не знали, куда деться, и, стуча каблуками золотистых туфель, она неуверенно последовала за матерью.

В одном из уголков зала пара пронзительных глаз неотрывно следила за этой хрупкой фигурой в красном платье. Взгляд, острый, как у ястреба, не упускал ни малейшего проявления её растерянности и смущения.

— Эта девушка чертовски красива! И фигура… ммм! Просто огонь! — заметил Ду Хаотянь, увидев, как Ли Шаоцзинь не сводит глаз с этой яркой фигуры.

Услышав это, Ли Шаоцзинь медленно отвёл взгляд и повернулся к своему другу и деловому партнёру:

— Ты не мог бы не выглядеть таким пошлым развратником?

Ему почему-то стало неприятно от слов Ду Хаотяня в адрес Линь Инуо.

— А кто только что, как заворожённый, пялился на неё, будто готов был броситься и откусить пару раз? — парировал Ду Хаотянь, хотя на лице его не было и тени раздражения.

— Тебе-то какое дело!

Ли Шаоцзинь снова обернулся, но красной фигуры уже не было. Он быстро оглядел зал, но будто бы та исчезла в воздухе. В груди возникло странное чувство пустоты.

— Хочешь на неё смотреть, а она тебе этого шанса не даёт. Лучше выбери кого-нибудь другого. Вон та женщина — очень оригинальна, — с насмешливой ухмылкой произнёс Ду Хаотянь, чокнувшись со своим другом бокалами.

Ли Шаоцзинь последовал за указанным направлением и чуть не поперхнулся вином.

Действительно, та женщина была «оригинальной» — круглая, как огромная тыква, она медленно катилась сквозь толпу.

Заметив, что на неё смотрят, «тыква» подняла глаза и, увидев Ли Шаоцзиня, её круглое лицо мгновенно расцвело, словно распустился цветок пион.

— Она тебе строит глазки! Беги скорее, а то и она исчезнет, — подначил Ду Хаотянь.

Ли Шаоцзинь уже собирался ответить своему другу, как вдруг снова заметил ту самую красную фигуру. Он быстро сунул бокал Ду Хаотяню и направился к ней, невольно ускоряя шаг.

— Предатель! Друга бросил ради девчонки! — мысленно возмутился Ду Хаотянь, глядя вслед удаляющейся спине.

Этот банкет явно не для неё. Она не умеет пить, не знает, как вести себя в высшем обществе.

Линь Инуо посмотрела на Ши Данчжэнь, весело болтающую с другими гостями, и решила выйти подождать на улице. Здесь она всё равно лишняя, а лучше провести время на свежем воздухе, чем мучиться в этой атмосфере.

Убедившись, что мать не обращает на неё внимания, она незаметно направилась к выходу.

— Госпожа Линь!

Услышав голос позади, Линь Инуо инстинктивно остановилась и обернулась. Несмотря на то что они встречались всего раз, она сразу узнала идущего к ней мужчину.

Это был Цзян Чжэнь, доверенный человек Ли Шаоцзиня. Их первая встреча у ворот университета запомнилась ей его грубым тоном.

Что он здесь делает? Значит, его босс тоже на банкете?

Линь Инуо огляделась, но не увидела той фигуры, которая вызывала у неё тревогу.

— Здравствуйте! — вежливо поздоровалась она, не зная, что ещё сказать.

Она не ушла сразу, потому что была уверена: раз Цзян Чжэнь здесь, значит, его хозяин тоже где-то рядом, просто она его не замечает.

— Старший брат ждёт вас наверху. Прошу следовать за мной, — сказал Цзян Чжэнь, окинув взглядом Линь Инуо, одетую сегодня особенно эффектно, и направился к лифту.

Значит, он действительно здесь. Но зачем звать её наверх?.. Наверх — это же номера!

Линь Инуо вдруг вспомнила, что они находятся в отеле. Если он сейчас приглашает её в номер, то…

Она не осмелилась думать дальше. Последние дни он не звонил, и она уже надеялась, что тогда он просто пугал её.

Но теперь, когда его телохранитель вновь перехватил её, сердце её сжалось от тревоги.

С замиранием сердца Линь Инуо вошла в лифт. От волнения она бессильно прислонилась к стене кабины, а руки, сложенные перед собой, крепко сжались. Глаза неотрывно следили за цифрами на табло, отсчитывающими этажи.

Цзян Чжэнь стоял у дверей лифта, не поворачивая головы и сохраняя полное безразличие на лице.

Динь!

Лифт остановился на двадцать восьмом этаже.

Как только двери распахнулись, Цзян Чжэнь шагнул наружу, но не ушёл, а встал у дверей, ожидая её.

Линь Инуо на мгновение подумала захлопнуть двери и уехать, но, вспомнив возможные последствия, покорно вышла вслед за ним.

Увидев, что она последовала за ним, Цзян Чжэнь направился к номеру Ли Шаоцзиня, а она молча шла позади, сжатые руки выдавали её внутреннее смятение.

Бум!

Мысли её были так далеко, что она не заметила, как Цзян Чжэнь внезапно остановился. Она врезалась в его спину.

— Простите! — спохватившись, Линь Инуо отступила на два шага назад и поспешила извиниться.

Только теперь она поняла, что они уже стоят у двери номера.

Цзян Чжэнь оглянулся, убедился, что с ней всё в порядке, и нажал на звонок.

Щёлк!

Дверь открылась.

— Уф…

Голова закружилась, мир завертелся, и Линь Инуо оказалась прижатой к гладкой стене. Она даже не успела понять, что происходит, как Ли Шаоцзинь навалился на неё и, не давая опомниться, впился в её губы поцелуем.

Вокруг стоял резкий запах алкоголя — настойчивый, властный. Дышать становилось всё труднее, в голове зазвенело, и способность мыслить исчезла.

— Бле…

Всё более насыщенный привкус вина вызвал у неё приступ тошноты. Желудок перевернулся, и она не выдержала — вырвало.

Резкий звук рвоты заставил Ли Шаоцзиня нахмуриться. Он поднял голову и посмотрел на неё. В комнате горел лишь один светильник, но и при таком освещении он чётко видел её лицо.

— Я что, настолько…

— Бле…

Линь Инуо пыталась сдержаться, но в последний момент не смогла. Она оттолкнула его и, не думая ни о чём, начала рвать прямо на него.

События развивались слишком стремительно. Ли Шаоцзинь не ожидал такого поворота и не успел увернуться. Он получил всё в полный рост.

— Маленькая злюка! Куда ты это делаешь?! — сквозь зубы процедил он, глядя на испачканную одежду.

— Простите! Я не хотела… — Линь Инуо отстранилась и, не в силах больше терпеть, присела на корточки и продолжила извергать содержимое желудка.

«Чёрт!»

Глядя на женщину, с таким удовольствием избавляющуюся от всего внутри, у Ли Шаоцзиня возникло желание придушить её. Он позвал её наверх, чтобы она его тошнила? У неё настоящий талант выводить из себя!

Он бросил взгляд на Линь Инуо и направился в ванную. Через мгновение оттуда донёсся шум льющейся воды.

Услышав звук воды, Линь Инуо повернула голову к ванной. Уголки её губ приподнялись в довольной улыбке.

Сначала её действительно вырвало от запаха алкоголя, но потом она уже намеренно продолжила.

Вытерев уголок рта, она встала и пошла искать что-нибудь, чтобы убрать беспорядок. На столе она нашла коробку салфеток и вернулась к двери.

Она как раз собиралась привести всё в порядок, когда из ванной вышел Ли Шаоцзинь. На нём, кроме полотенца, ничего не было.

— Почему ты вышел без одежды? — отвела она взгляд и спросила с упрёком.

— Разве это не то, чего ты хотела? Только что блевала, а теперь ведёшь себя, будто ничего не случилось. Теперь я уверен — ты нарочно меня тошнила.

Услышав это, Линь Инуо резко повернулась к нему:

— Что ты имеешь в виду? Ты думаешь, я нарочно вырвала тебе на одежду?

На самом деле она не хотела этого, но теперь, услышав его подозрения, пожалела, что не вырвала ещё больше.

— А как ты думаешь?

Ли Шаоцзинь резко наклонился к ней. Линь Инуо инстинктивно подняла руку, уперевшись ему в грудь:

— Ты ч…

Но он тут же прижался к её губам, не дав договорить. В одно мгновение он перехватил её дыхание. Жаркое дыхание обожгло кожу, а губы — тёплые, настойчивые — плотно прижались к её рту, требовательно и властно исследуя каждый его изгиб.

На следующее утро…

Сквозь тонкие занавески в комнату проник первый луч солнца, и полумрак рассеялся. На кровати кто-то медленно открыл глаза.

Как больно!

Всё тело будто разваливалось на части.

Это было первое ощущение Линь Инуо после пробуждения. Каждая мышца ныла, будто её переехал грузовик. Она огляделась вокруг — всё было незнакомо.

http://bllate.org/book/2011/230987