Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 7

Линь Инуо и сама не ожидала, что осмелится так заговорить с Линь Чжияном. Увидев на его лице яростное выражение, она на миг струсила, но тут же вспомнила: если она не выстоит сейчас, у неё не останется ни единого пути назад. И тогда вновь собралась с духом:

— Вчера я узнала у старшего брата Шана номер телефона младшего господина Ли. Если вы всё-таки заставите меня остаться дома, тогда я прямо сейчас…

— Негодница! — перебила её Ши Данчжэнь, сидевшая неподалёку, и вспыхнула гневом. — Ты ещё и угрожать нам вздумала? Мы зря тебя растили!

Если бы не отчаяние, загнавшее её в угол, Линь Инуо никогда бы не посмела так разговаривать с приёмными родителями. Пусть последние годы они и не баловали её лаской, но всё же вырастили — и за это она искренне благодарна им в душе.

Она прекрасно понимала: долг перед теми, кто тебя воспитал, выше небес.

— Папа! Мама! — голос её дрогнул. — Я не хотела говорить так… Просто я не могу отказаться от возможности учиться.

Она на миг замолчала, глубоко вдохнула и продолжила:

— Я готова выйти замуж за младшего господина Ли, несмотря на его недостатки, но я не могу бросить учёбу. Прошу вас, поймите меня. Я не хочу идти против вас.

Ведь ради чего она так упорно поступала в университет? Не затем же, чтобы сегодня всё бросить.

Едва Линь Инуо договорила, как тут же вклинилась Линь Ифэй:

— Зачем тебе учиться, если ты вот-вот выходишь замуж? В семье Ли не ждут, что ты будешь зарабатывать.

Этот шанс достался ей не так просто — она не собиралась упускать его без боя.

— Заткнись! — рявкнула Линь Инуо, сердито сверкнув глазами на Линь Ифэй, которая только подлила масла в огонь. Если та всё испортит, у самой Линь Инуо не будет лёгкой жизни.

Линь Ифэй никогда не терпела такого тона. В ярости она схватила ложку со своей тарелки и швырнула прямо в Линь Инуо, сидевшую напротив:

— Негодяйка! Кому ты сказала «заткнись»?!

Линь Инуо инстинктивно попыталась увернуться, но в ту же секунду в голове мелькнула мысль: эта ложка может ей пригодиться. Она тут же снова села прямо и спокойно дождалась удара — стальной ложки, летящей прямо в лоб.

Бах!

Ложка со звоном врезалась Линь Инуо в лоб, соскользнула по плечу и упала на пол, несколько раз подпрыгнув, прежде чем замереть на глянцевом мраморном полу.

Как же эта женщина её ненавидит, раз так больно ударила!

— А-а-а! — пронзительно вскрикнула Линь Инуо, резко вскочила и выбежала из дома, не произнеся ни слова больше.

— Сяоно! Ты… — крикнул ей вслед Линь Чжиян, но дверь захлопнулась с таким грохотом, что его голос остался заперт внутри.

Громкий хлопок оглушил троих оставшихся за столом.

Оправившись от шока, Ши Данчжэнь сердито нахмурилась и повернулась к Линь Чжияну, сидевшему справа:

— Чжиян! Сегодня она так себя ведёт только потому, что ты её балуешь!

— Всё это твоих рук дело, — ответил Линь Чжиян, бросив палочки на стол. — Если хочешь, чтобы Сяоно спокойно вышла замуж за семью Ли, перестань устраивать беспорядки и лезть не в своё дело!

С этими словами он встал и, не оглядываясь, покинул столовую.

Ши Данчжэнь с досадой смотрела, как рушатся её тщательно продуманные планы. Аппетит пропал окончательно. Она швырнула палочки и повернулась к Линь Ифэй, сидевшей рядом:

— Фэй! Тебе не следовало быть такой импульсивной.

Без этого удара всё пошло бы совсем иначе — возможно, она уже увидела бы желаемый результат.

— Мама! Ты же слышала, как она наговорила! Эта девчонка даже хотела уступить тебе место невесты младшего господина Ли! — Линь Ифэй больше всего разозлила именно эта фраза. Если бы не внезапное вмешательство родителей, она бы уже тогда вспылила.

Ши Данчжэнь тоже чётко расслышала эти слова и была вне себя от ярости — даже больше, чем Линь Ифэй.

— Да разве она может просто так уступить тебе это место? Ни я, ни твой отец никогда не допустим подобного!

Семья Ли — одна из самых знатных в Бэйцзине, но всё же она не станет отдавать свою драгоценную дочь замуж за мужчину с недостатками. Её дочь красива, да и их собственное положение в обществе далеко не последнее — обязательно найдётся достойный жених.

Ши Данчжэнь радовалась, что узнала об этом слухе заранее. Когда Линь Чжиян впервые сообщил, что семья Ли хочет взять их дочь в жёны, она сразу же обрадовалась и предложила выдать за них Линь Ифэй.

На следующий день она похвасталась подруге, с гордостью рассказав, что её дочь выходит замуж за семью Ли. Но слова подруги заставили её похолодеть от головы до пят.

Не теряя ни минуты, она немедленно позвонила Линь Чжияну. Ещё немного — и было бы поздно: в тот самый момент он как раз собирался дать ответ семье Ли.

Все эти подробности знали только трое: Линь Чжиян, Ши Данчжэнь и Линь Ифэй. Линь Инуо ничего не подозревала, а Линь Мин был за границей.

— Мама! Спасибо тебе! — с облегчением воскликнула Линь Ифэй.

Она, как и мать, была благодарна родителям за то, что те спасли её от этого «огненного рва» и вовремя вытащили из беды.

После того как Линь Инуо убежала из дома, она не вернулась той же ночью. Целых несколько дней она не появлялась дома. За это время только Линь Чжиян и Шан Цзяци позвонили ей пару раз; мать и сестра даже не поинтересовались, где она.

Линь Инуо и ожидала такого отношения, но всё равно ей было больно. Ведь она — часть этой семьи, ведь она называла их мамой и сестрой уже пятнадцать лет.

А они оказались такими безжалостными. Ведь она убегала, получив удар!

Через три дня Ши Данчжэнь неожиданно позвонила Линь Инуо и назначила встречу в салоне «Цяньъин» — модном ателье стиля.

Линь Инуо недоумевала, но всё же послушно взяла такси и отправилась туда.

«Цяньъин» — самый престижный салон в Бэйцзине, куда ходят лишь состоятельные дамы и светские львицы.

Линь Инуо не была ни богатой женой, ни светской дамой — она всего лишь приёмная дочь семьи Линь. Впервые в жизни она переступила порог такого роскошного заведения.

Ши Данчжэнь привела её сюда не ради развлечения и не для того, чтобы показать ей роскошь. Она пришла сюда, чтобы изменить внешность Линь Инуо.

Ши Данчжэнь часто сопровождала мужа на светские мероприятия и сама участвовала в званых обедах, поэтому часто бывала в этом салоне.

Увидев постоянную клиентку, сотрудница салона радушно подошла:

— Госпожа Линь! Сегодня снова на мероприятие?

Сяо Ли хорошо знала Ши Данчжэнь — та всегда обращалась к ней за услугами.

— На приём, — ответила Ши Данчжэнь и указала на Линь Инуо: — Моя дочь пойдёт со мной. Сделайте ей полный образ.

Хотя ей и не хотелось признавать Линь Инуо своей дочерью, семья Линь всё же пользовалась уважением в Бэйцзине, и на людях нельзя было вести себя слишком откровенно.

— Конечно! Без проблем! — охотно согласилась Сяо Ли.

В этот выходной Линь Инуо планировала поехать на гонки с друзьями, но едва она собралась покинуть кампус, как получила звонок от Ши Данчжэнь.

— Мама! Я не хочу идти ни на какие приёмы, — сказала Линь Инуо, услышав разговор Ши Данчжэнь и Сяо Ли.

Такие светские мероприятия ей совершенно не нравились — лучше бы она вернулась в общежитие и выспалась.

Ши Данчжэнь наклонилась к ней и тихо, чтобы слышали только они двое, произнесла:

— Ты будешь моим водителем. Я выпью и не смогу за руль.

Одновременно она многозначительно подмигнула Линь Инуо, давая понять, чтобы та не создавала лишних проблем.

Линь Инуо поняла намёк: её просто зовут за руль. Раз так — ей всё равно, кем её считают, лишь бы не заставляли участвовать в приёме.

— Мне и так нравится, как я выгляжу, — сказала она, довольная своим образом.

Выцветшие джинсы, клетчатая рубашка, аккуратный хвост и крупные чёрные очки на носу — разве не идеально для водителя?

Ши Данчжэнь внимательно осмотрела Линь Инуо с ног до головы и не нашла ни одного достойного элемента. Неужели за пятнадцать лет жизни в их доме эта девчонка так и осталась деревенской уткой?

Сегодня она обязательно превратит её в другого человека.

Не отвечая на слова Линь Инуо, Ши Данчжэнь шепнула что-то Сяо Ли и направилась к отделу вечерних платьев.

Спустя три часа перед всеми предстала совершенно новая Линь Инуо.

Ранее бледное лицо теперь украшал изысканный макияж. Крупные чёрные очки исчезли, открыв большие выразительные глаза. Вместо хвоста — пышные волны, а красное платье до колена подчёркивало её стройную фигуру.

Обворожительная, но не вызывающая. Соблазнительная, но всё ещё милая.

Ши Данчжэнь не могла поверить своим глазам: перед ней стояла та самая «деревенщина», которая ещё три часа назад выглядела так нелепо. Это было потрясающе.

Она и не подозревала, что эта девчонка может быть такой красивой — настолько, что даже вызывает зависть.

— Госпожа Линь! Ваша дочь просто великолепна! — искренне восхитилась Сяо Ли.

— Спасибо! — ответила Ши Данчжэнь и с удовлетворением повела Линь Инуо из салона.

Всю дорогу, сидя на заднем сиденье, она не сводила глаз с Линь Инуо. В её взгляде читалось и изумление, и зависть.

Невероятно!

Она знала, что девчонка не уродина, но не ожидала, что та окажется настолько прекрасной.

Хотя Линь Инуо сидела спиной к ней, она чувствовала пристальный взгляд. Взглянув в зеркало заднего вида, она увидела, что Ши Данчжэнь действительно пристально за ней наблюдает. Линь Инуо нахмурилась — что та задумала?

Она непроизвольно прибавила скорость. Через полчаса стремительной езды они наконец добрались до места назначения — отеля «Цзинъюнь Интернэшнл».

Хотя Ши Данчжэнь и говорила, что Линь Инуо нужна ей в качестве водителя, на самом деле всё было иначе. Сегодняшний приём устраивала корпорация Ли в честь своего столетия, и мать Ли пригласила Ши Данчжэнь привести Линь Инуо на встречу с Ли Шаоцзинем.

Если бы не забота о репутации семьи Линь, Ши Данчжэнь и пальцем бы не пошевелила ради этой девчонки.

Выйдя из машины, она велела Линь Инуо следовать за собой.

— Я подожду в машине, — сказала та, не собираясь выходить.

Ши Данчжэнь обошла автомобиль, схватила Линь Инуо за руку и вытащила наружу:

— Мама! Я не хочу идти внутрь! — Линь Инуо пыталась вырваться и вернуться в машину, но дверь захлопнулась, а ключи Ши Данчжэнь вырвала из её рук.

— Я зову тебя не только в качестве водителя, но и как телохранителя. Внутри ты будешь всё время держаться рядом со мной, — строго сказала Ши Данчжэнь, заметив растерянность и неохоту Линь Инуо. — Тебе так трудно быть моим водителем и телохранителем? Видимо, я зря тебя растила!

http://bllate.org/book/2011/230986