Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 6

Линь Инуо получила звонок от Ши Данчжэнь. На мгновение замерев, она всё же подняла трубку. Едва связь установилась, как Ши Данчжэнь, не дав дочери и рта раскрыть, резко приказала:

— Где бы ты ни была — немедленно возвращайся домой!

Не дожидаясь ответа и не интересуясь, согласна ли Линь Инуо, она грубо бросила трубку.

— Чей звонок? — спросил Шан Цзяци, заметив, как Линь Инуо застыла с растерянным видом.

— Мама звонила. Наверное, что-то срочное. Мне пора, — ответила она, убирая телефон в карман и резко вскакивая со стула. — Старший брат Шан! Ешьте спокойно, я пойду.

Не оглядываясь, она сразу направилась к выходу из кабинки.

— Подожди! Я отвезу тебя, — быстро поднялся Шан Цзяци. Он ведь сам пригласил Линь Инуо поужинать, и теперь, когда она уходила, одному ему оставаться не имело смысла.

Линь Инуо собиралась вызвать такси, но Шан Цзяци решительно усадил её в машину. После этого вежливо отказываться было бы просто неловко.

Всю дорогу она молчала: в голове роились тревожные мысли, и она боялась, что Шан Цзяци что-то заподозрит. Поэтому она повернулась к окну и притворилась, будто любуется улицей.

Шан Цзяци покосился на неё. С тех пор как она села в машину, ни звука не сказала. Он нахмурился: сегодня она вела себя странно. Такая тишина явно не в её характере.

— Инуо! Сегодня что-то случилось? — спросил он, слегка наклонившись к ней.

Сердце Линь Инуо дрогнуло. Она помедлила, глядя в окно, а потом медленно повернулась к водителю и, стараясь говорить легко, покачала головой:

— Ничего особенного.

— Ничего? Тогда почему ты такая подавленная? — На её обычно живом лице словно написано было: «У меня проблемы». Шан Цзяци заметил это сразу, как только взглянул на неё. По его опыту общения с Линь Инуо, сегодня с ней точно что-то не так — иначе она не вела бы себя подобным образом.

«Неужели это так заметно?» — подумала она, поправила зеркало заднего вида и, выпрямившись, взглянула на своё отражение. Да, она и правда выглядела уныло.

— Просто сегодня устала, — сказала она.

Как же она могла рассказать правду? Это только усугубило бы её положение.

— Тогда дома хорошо отдохни, — сказал Шан Цзяци. Он понимал, что Линь Инуо лжёт, но если она не хотела говорить, он не стал настаивать. Он знал её: если она не хочет что-то рассказывать, никто не вытянет это из неё, пока сама не решит.

«Отдохнуть дома?» — горько усмехнулась про себя Линь Инуо. Сможет ли она вообще отдохнуть?

Тон Ши Данчжэнь в телефоне был особенно резок — это Линь Инуо почувствовала даже сквозь трубку. Что её ждёт дома, она не знала, но одно было ясно точно: ничего хорошего.

Весь день она провела вне дома и никоим образом не могла разозлить мать. Так что же случилось?

Неужели… они узнали о фотографии, которую она вчера вечером отправила младшему господину Ли?

Может, младший господин Ли показал её своей семье? Или у него те же мысли, что и у неё?

С тревогой в сердце Линь Инуо открыла дверь ключом и вошла в дом. Едва она переступила порог и не успела даже снять обувь, как из гостиной в неё полетел гневный выкрик Ши Данчжэнь:

— Где ты шлялась, бездельница! Ещё знаешь, как домой возвращаться!

Линь Инуо была совершенно растеряна — она не понимала, в чём дело. Но подобные сцены случались часто, поэтому она лишь тяжело вздохнула, сняла туфли и направилась в гостиную.

— Мам, что опять не так? Я же сразу после занятий пришла, — сказала она, остановившись в дверях гостиной и не решаясь заходить внутрь.

Такие ситуации повторялись постоянно, особенно в последнее время.

Если бы Ши Данчжэнь не получила звонок от Линь Ифэй, возможно, она бы поверила словам дочери. Но сейчас в ней кипела ярость. Она с силой швырнула пульт на диван и, указывая на Линь Инуо алым ногтем, крикнула:

— Бездельница! Ты уже и врать мне начала! Я своими глазами видела, как ты ужинала с Шан Цзяци!

На самом деле она видела лишь, как Шан Цзяци подвозил Линь Инуо домой, и в тот момент, когда увидела, как дочь выходит из его машины, её охватила злость.

— …Мы просто случайно встретились на улице, и потом…

Пойманная на лжи, Линь Инуо попыталась объяснить ситуацию с ужином, но Ши Данчжэнь резко перебила её:

— Случайно встретились — и сразу пошли ужинать? Тебе совсем невдомёк, как это плохо выглядит?

«Плохо выглядит?»

Она просто поела с одним старшим братом — разве в этом есть что-то предосудительное?

Линь Инуо совсем запуталась и невольно возразила:

— Мы же не знаменитости! Кто нас вообще заметит?

Она ведь простая девушка, не публичная персона — чего бояться?

— Ты совсем ничего не понимаешь! — Ши Данчжэнь сердито ткнула в неё пальцем. — Цзяци — племянник старшей невестки младшего господина Ли! Если вас вдруг увидят вместе с Ли…

— Мам, что ты говоришь? Старший брат Шан — племянник старшей невестки младшего господина Ли? — Этот родственный узел оказался слишком запутанным, и Линь Инуо не сразу поняла, какое отношение Шан Цзяци имеет к Ли Шаоцзиню. Новость оказалась для неё неожиданной, ведь утром Шан Цзяци сам сказал, что почти не знаком с Ли Шаоцзинем.

Как так получается? Если они родственники, почему они не общаются?

Ши Данчжэнь сердито сверкнула глазами:

— Впредь держись подальше от Цзяци!

Она не собиралась упускать двух таких выгодных партий.

— Хорошо, — кивнула Линь Инуо, хотя внутри всё протестовало. Но сегодня ей было не до споров — она хотела поскорее уйти в свою комнату, чтобы успокоиться и разобраться в своих мыслях.

Ши Данчжэнь не собиралась отступать:

— Не просто «хорошо» говори — действуй!

Это был ключевой момент, и она не могла допустить срывов.

— Я поняла! — повторила Линь Инуо и, не дожидаясь дальнейших слов, развернулась и пошла к лестнице.

Глядя на её удаляющуюся спину, Ши Данчжэнь задумалась. Что в этой девчонке такого? Почему Шан Цзяци смотрит на неё так нежно и улыбается так тепло?

— Мам, я дома! — раздался голос Линь Ифэй, входившей в этот момент в дом. Она подошла и села рядом с матерью, оглядевшись: — Сяоно ещё не вернулась?

— Уже наверху! — ответила Ши Данчжэнь. Её отношение к Линь Ифэй и Линь Инуо было словно небо и земля. Увидев родную дочь, она тут же смягчилась и ласково спросила: — Поешь?

— От злости сытая! Какое уж тут есть! — ответила Линь Ифэй. Когда она узнала, что Шан Цзяци и Линь Инуо ужинают вместе, ей стало не по себе. Сначала она подумала, что там ещё кто-то есть, но официантка сказала, что за столом были только они двое.

Она хотела ворваться внутрь, но в последний момент одумалась — это было бы слишком импульсивно.

Она не могла действовать сама, поэтому позвонила матери и рассказала всё, не забыв приукрасить детали.

Видя, как дочь надулась, Ши Данчжэнь погладила её по волосам, чтобы утешить:

— Не злись. Я уже поговорила с твоей сестрёнкой — она пообещала больше не встречаться с Цзяци наедине.

Хотя на словах она это говорила, в душе не была уверена, что сможет всё контролировать.

— Мам, ты ведь не сказала Сяоно, что это я тебе звонила? — Линь Ифэй боялась не того, что Линь Инуо узнает, а того, что та расскажет об этом Шан Цзяци. Тогда он поймёт, что она следила за ними.

Что он подумает о ней? Она не осмеливалась проверять.

Ши Данчжэнь с улыбкой ткнула дочь в лоб:

— Ты думаешь, твоя мама так глупа?

— Хе-хе! Конечно, нет! — Линь Ифэй была довольна. Её настроение начало улучшаться.

Но Ши Данчжэнь оставалась недовольной. Чтобы удержать столь выгодную партию и не дать ускользнуть «сваренной утке», она той же ночью уговорила мужа, Линь Чжияна, запретить Линь Инуо выходить из дома до свадьбы.

На следующее утро за завтраком Линь Чжиян объявил решение дочери:

— Сяоно! В ближайшие дни не ходи в университет. Лучше оставайся дома, отдыхай и учись у матери, как быть хорошей женой. А то вдруг окажешься невежественной и станешь посмешищем в доме семьи Ли.

Слова звучали разумно, но для Линь Инуо они были как нож в сердце. Она только начала первый курс! Как она может бросить учёбу? Что станет с её будущим?

— Пап, почему? Я должна идти на занятия! — воскликнула она в отчаянии. Лишить её учёбы — значит отрезать путь в будущее.

— Ты скоро станешь третьей невесткой семьи Ли, — вставила Линь Ифэй, подливая масла в огонь. — Разве у замужней женщины есть время учиться?

Решение отца и так уже вывело Линь Инуо из себя, а слова Линь Ифэй подлили масла в огонь.

— Если тебе так завидно, — резко ответила она, — я уступлю тебе место третьей невестки семьи Ли! Ты можешь…

— Хватит! — одновременно закричали Ши Данчжэнь и Линь Чжиян. Их лица потемнели от гнева.

«Хватит?»

Она — приёмная дочь, а Линь Ифэй — родная. Разница в их статусе была очевидна.

Линь Инуо горько усмехнулась про себя. Если другие не ценят её, она сама обязана себя уважать. Глубоко вдохнув, чтобы взять себя в руки, она твёрдо сказала:

— Пап, если ты не пустишь меня в университет, я не выйду замуж за этого калеку Ли Шаоцзиня.

Выдать её за этого инвалида — всё равно что бросить в огонь. А теперь ещё и учёбу отнимают, лишая всех шансов на будущее. Разве это не путь к гибели?

— Как ты смеешь! — Линь Чжиян впервые видел такую дерзость у дочери. Он был потрясён, а затем разъярён. Его авторитет подвергся открытому вызову.

http://bllate.org/book/2011/230985