Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 179

Дуань Цинъюань вёл не только быстро, но и с полной сосредоточенностью. Даже когда Фэн Чжэньчжэнь заговорила с ним, он не отводил взгляда от дороги.

— Взять взаймы? — слегка нахмурился он, мягко поправляя её за выбор слов.

Фэн Чжэньчжэнь снова кивнула и спокойно добавила:

— Да. Как только я научусь водить, буду возить тебя на работу, домой и куда захочешь — гулять, отдыхать…

В этот миг Дуаню Цинъюаню захотелось и плакать, и смеяться одновременно. Плакать — оттого, что она держится так чуждо; смеяться — потому что она чертовски мила.

— Машину я тебе не дам и не позволю за руль… — наконец выдавил он, и на лице его мелькнуло раздражение.

Фэн Чжэньчжэнь удивилась и, уставившись на него, растерянно спросила:

— Почему? Ты что, жадина?

Тонкие губы Дуаня снова изогнулись в соблазнительной усмешке, и он медленно произнёс:

— Именно жадина. Отдам машину тебе — разобьёшь ведь. Мне жалко будет…

Мысли Фэн Чжэньчжэнь на миг спутались, но она тут же пришла в себя и, спокойно и размеренно, сказала:

— Как… как можно разбить? Я же говорю — как только получу права, тогда уже буду отлично водить!

Дуань Цинъюань всё так же пренебрежительно приподнял уголок губ:

— Всё равно не дам. Даже с правами женщины остаются убийцами на дорогах. Особенно такие, как ты — с сомнительным интеллектом…

Теперь уже Фэн Чжэньчжэнь нахмурилась и явно обиделась. Голос её слегка дрогнул:

— Жадина… Сам у тебя интеллект под вопросом! Не смей так пренебрегать женщинами… Твоя мама тоже женщина!

Дуань Цинъюань резко оборвал её:

— Не смей приводить мою маму в пример. В моих глазах она — не женщина…

В его представлении Чжоу Вэйхунь — настоящий мужик. И он всегда радовался, что женился не на «мужеподобной» женщине — иначе бы точно не вынес.

Фэн Чжэньчжэнь снова замерла, а потом вдруг засмеялась — таинственно и хитро, с вызовом подняв подбородок:

— Ха! Ты сам сказал, что твоя мама — не женщина! Наконец-то поймала тебя на слове! Обязательно не скажу ей, что ты так про неё!

Дуань Цинъюань вовсе не боялся таких угроз и нарочно подзадорил её:

— Нет-нет, обязательно скажи, обязательно… Я ведь так боюсь маму!

— Хм! Раз сам просишь — сделаю, как хочешь! Дуань Цинъюань, ты жадина, жадина… — повторяла она, то глядя на него с упрёком, то ругая, то злясь всё больше. Она и вправду думала, что он теперь никогда не даст ей машину.

Дуань Цинъюань лишь слегка улыбнулся и промолчал. Правду говоря, как только Фэн Чжэньчжэнь получит права, он не станет давать ей свою машину — он просто купит ей новую.

Сорок минут спустя они доехали до жилого комплекса «Фу И Ши Цзя», до дома Фэнов. Было ровно одиннадцать часов утра.

Фэн Юйлян обычно работал в офисе, но сегодня, зная, что дочь с зятем приедут, специально вернулся домой на обед.

После обеда Фэн Чжэньчжэнь и мама ушли спать, а Дуань Цинъюань с Фэном Юйляном остались в гостиной — пили чай и обсуждали серьёзные дела.

Фэн Юйлян выглядел озабоченным: брови сдвинуты, лицо мрачное. Дуань Цинъюань не выдержал и спросил:

— Тёсть, что вас так тревожит в последнее время?

Фэн Юйлян тяжело вздохнул, посмотрел на зятя и, с явной тяжестью на душе, тихо ответил:

— В последние дни к нам из-за границы приехал один старый знакомый семьи Фэн.

— Какой знакомый? — уточнил Дуань Цинъюань. Он оставался совершенно спокойным и невозмутимым.

В глазах Фэна Юйляна блеск погас ещё сильнее. Он пристально смотрел на зятя, веря, что тот заслуживает доверия, и, наклонившись к нему, шепнул прямо в ухо:

— Это бывший любовник Яньхуэй…

Ответ Дуаня Цинъюаня успокоил Фэна Юйляна. Тот облегчённо улыбнулся, и взгляд его вдруг стал ясным:

— Цинъюань, я точно не ошибся в тебе. На этот раз помочь мне может только ты.

Дуань Цинъюань по-прежнему задумчиво кивнул, стараясь ответить на улыбку тёста, и мягко, но твёрдо сказал:

— Вы слишком добры, тёсть. Дела семьи Фэн — это и мои дела. Стоит вам только сказать — я сделаю всё, что в моих силах.

Фэн Юйлян несколько раз подряд кивнул в знак одобрения и признания. Затем он снова погрузился в размышления и замолчал.

А в это время Дуань Цинъюань думал: «Как отреагирует Чжэньчжэнь, узнав обо всём этом? Сможет ли она вынести правду? Кто такой этот „старый знакомый“, босс криминальной группировки, приехавший из-за границы? И кто на самом деле Фэн Юйлян? Правда ли, что именно тот человек стал причиной смерти Фэн Яньхуэй?»

На все эти вопросы у него пока не было ответов. Разгадать загадку было невозможно.

Фэн Юйлян тоже не спешил рассказывать ему всё.

Тем временем в главной спальне Фэн Чжэньчжэнь и её мама ещё не спали.

Они просто лежали рядом, плечом к плечу, закрыв глаза и болтая.

Мама заметила: Фэн Чжэньчжэнь сильно изменилась. По сравнению с первым периодом замужества она стала гораздо более открытой, счастливой, раскованной и цветущей. Не нужно было гадать — теперь между ней и Дуанем Цинъюанем всё идёт прекрасно, чувства крепнут с каждым днём.

— Чжэньчжэнь, расскажи маме, в какие города Новой Зеландии вы ездили в медовый месяц? — не удержалась мама, решив немного посплетничать.

В А-городе сейчас была поздняя весна, и Фэн Чжэньчжэнь клонило в сон. Но заснуть никак не получалось — в голове всё ещё царила ясность. Она тихо ответила:

— Мы объездили столько городов… Окленд, Веллингтон, Уэверли, Вангануи…

Говоря это, она замолчала, всё больше гордясь и радуясь воспоминаниям.

Мама, видя её восторг, тут же подхватила:

— А были ли какие-то особенные впечатления? Уютные, романтичные, страшные — всё подходит.

Этот вопрос мгновенно напомнил Фэн Чжэньчжэнь тот день, когда Дуань Цинъюань обманом заставил её нырнуть в море. Она чуть не утонула. Правда, в итоге он сам нырнул за ней, поцеловал под водой и вытащил на поверхность. И даже… там, в море, они…

— Было всё: сначала страшно, потом волнующе, а потом — романтично. Просто замечательно… — ответила она маме, как всегда предпочитая делиться только хорошим.

Сейчас ей особенно приятно вспоминать тот случай. Хотя в Новой Зеландии она ещё злилась на Дуаня Цинъюаня: за то, что чуть не утопил её, за то, что устроил «веселье» прямо в море, за то, что из-за всего этого она потом заболела.

Чувствуя счастье дочери, лицо мамы невольно озарилось тёплой улыбкой, и она с облегчением вздохнула:

— Вот и славно, вот и славно… Чжэньчжэнь, раньше я немного переживала, думала, что тебе в доме Дуаней тяжело… Теперь вижу — все мои тревоги были напрасны. Вы с Цинъюанем действительно любите друг друга и отлично подходите.

При этих словах улыбка Фэн Чжэньчжэнь слегка померкла. Ведь в Новой Зеландии между ними была Гу Маньцина. Она не знала, о чём сейчас думает Гу Маньцина, но предчувствие было крайне тревожным.

Ей всё время казалось, что их счастье продлится недолго — и скоро она потеряет Дуаня Цинъюаня.

Но ради мамы она тут же успокоила её:

— Мама, твои переживания точно лишние. Не волнуйся ни капли. В доме Дуаней мне очень хорошо. Не только Цинъюань ко мне добр — отец, мать, бабушка и младшая сестра тоже все ко мне прекрасно относятся.

Мама легко поверила её словам, и улыбка её стала ещё светлее:

— Поняла, поняла, моя хорошая доченька. Ложись-ка поспи.

Фэн Чжэньчжэнь кивнула, чувствуя себя спокойно:

— Хорошо. Мама, давай поспим.

Мама больше не ответила — весенняя дремота и летняя усталость брали своё, и ей было легко уснуть…

Дуань Цинъюань и Фэн Чжэньчжэнь пробыли в доме Фэнов до половины пятого вечера. Затем Дуань снова повёз её обратно в жилой комплекс «Цветочный шёпот желаний» на востоке города.

В это время дороги были перегружены — машин и людей много, движение затруднено, поэтому Дуань Цинъюань ехал медленнее обычного.

Фэн Чжэньчжэнь сидела на пассажирском месте и молча смотрела на него. Она заметила: по сравнению с утром у него появилась новая забота.

— О чём вы с папой говорили за обедом? Почему он так торопил нас уезжать? — спросила она с любопытством.

Тогда Фэн Юйлян сказал Дуаню Цинъюаню, что тот «босс криминальной группировки» был любовником Фэн Яньхуэй. Поэтому Дуаню очень хотелось узнать, знает ли Фэн Чжэньчжэнь о существовании Фэн Яньхуэй. Та умерла двадцать два года назад — как раз тогда, когда родилась Фэн Чжэньчжэнь.

— У тебя когда-то была тётя. Ты знала об этом? — спустя несколько десятков секунд спросил он, не отвечая на её вопрос.

Брови Фэн Чжэньчжэнь удивлённо изогнулись, и она на миг замерла.

— А? У меня была тётя? Родная? — Она явно не знала и переспросила Дуаня Цинъюаня. Её выражение лица ясно показывало: она никогда не слышала имени Фэн Яньхуэй.

Уголки губ Дуаня Цинъюаня непроизвольно дрогнули, и он медленно произнёс:

— Родная. Родная сестра твоего отца, её звали Фэн Яньхуэй.

Взгляд Фэн Чжэньчжэнь потемнел, и она повторяла это имя шёпотом:

— Фэн Яньхуэй… Фэн Яньхуэй…

С каждой секундой тревога в её сердце росла. Что-то было не так. У неё есть родная тётя, но ни родители, ни брат ни разу не упоминали о ней за всю жизнь.

Увидев, что она начинает строить догадки, Дуань Цинъюань поспешил её успокоить:

— Твоя тётя рано умерла — двадцать два года назад. Поэтому ты о ней ничего не знаешь, и это неудивительно.

— Но почему же они никогда не говорили мне? Даже папа… — Фэн Чжэньчжэнь всё ещё смотрела на него, будто искала ответ в его лице.

Дуань Цинъюань добавил:

— Насколько мне известно, история твоей тёти очень печальна. Возможно, именно поэтому они не хотят о ней вспоминать.

Фэн Чжэньчжэнь старалась сдержать нарастающее беспокойство и с ещё большим любопытством спросила:

— Почему ты вдруг заговорил об этом? Неужели сегодня папа говорил с тобой именно о ней?

В этот момент Дуань Цинъюань наконец повернул голову к ней, убрал правую руку с руля и сжал её ладонь. Он говорил серьёзно и спокойно:

— Почти так. Раз ты мало что знаешь о своей тёте, я не стану тебя больше расспрашивать. Чжэньчжэнь, запомни одно, что я скажу тебе сегодня…

Фэн Чжэньчжэнь тоже крепко сжала его руку, переплетая пальцы.

— Что? Говори… — сказала она, глядя на него с нежностью и ожиданием.

Она была совершенно не готова — не имела ни малейшего представления, о чём он собирается сказать.

Дорога впереди всё больше засорялась, и Дуань Цинъюань ещё больше сбавил скорость, чтобы уделить больше внимания разговору.

— Я люблю тебя за тебя саму. Мне всё равно, кто твои родители и каков их род. Твое происхождение для меня ничего не значит.

Фэн Чжэньчжэнь онемела. В её глазах собрался всё больше света — чистого, прозрачного, дрожащего на грани слёз.

Она всё больше недоумевала: почему вдруг он говорит такие слова? О чём же они говорили за обедом?

Увидев, что она смотрит на него, оцепенев, Дуань Цинъюань мягко улыбнулся:

— Запомнила?

Фэн Чжэньчжэнь пришла в себя лишь спустя некоторое время и твёрдо кивнула:

— Запомнила.

Она запомнила не только сейчас — она знала: запомнит это на всю жизнь…

Дорога постепенно освободилась, и Дуань Цинъюань снова выпрямился, сосредоточившись на вождении.

— Эти три дня отдыхай дома. В понедельник выходи на работу. А завтра, скорее всего, мне нужно будет съездить в офис, — добавил он.

http://bllate.org/book/2009/230449