Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 178

— Конечно! — с полной уверенностью воскликнул Джозеф. — Мистер Мо, Будда Без Сердца даже выдвинул мне ультиматум: если в ближайшие два дня я не устрою ему встречу с Фэн Юйляном, он отрежет мне палец. Поэтому я и прошу вашей помощи!

Мо Юэчэнь снова опешил и некоторое время молчал, ошеломлённый. Оправившись, он твёрдо ответил:

— Говори, в чём помочь! Я сделаю всё возможное — это мой долг!

В его голосе прозвучала искренняя тревога за Джозефа, и тот немного успокоился:

— На самом деле всё просто. Мистер Мо, не могли бы вы пригласить Фэн Юйляна на встречу?

— А? Мне приглашать Фэн Юйляна? — Мо Юэчэнь подумал, что ослышался, и переспросил.

Джозеф кивнул:

— Да. Это самый быстрый способ, который я придумал. В конце концов, наша корпорация «Сюйфу» всё ещё сотрудничает с корпорацией Фэн.

Поскольку разговор шёл по телефону, Джозеф не видел, как лицо Мо Юэчэня исказилось от радости.

Тот нарочито помедлил, будто колеблясь, а затем согласился:

— Хорошо. Сейчас же свяжусь с ним. Жди хороших новостей.

Джозеф облегчённо вздохнул и повесил трубку, чувствуя себя гораздо легче…

В тот же день Дуань Цинъюань и Фэн Чжэньчжэнь прибыли в город А. Однако около пяти часов вечера они сначала отправились в дом Фэн.

Узнав, что молодожёны возвращаются сегодня, Чжоу Вэйхунь вместе с горничной Чжань ещё днём приготовили обильный праздничный ужин.

Увидев, что внук и внучка благополучно вернулись, Дуань Яньчжэн всё время улыбался, не в силах сомкнуть губ. Чжоу Вэйхунь тоже была в прекрасном настроении — словно ясное небо без единого облачка. Дуань Синью, напротив, оставалась спокойной и равнодушной: ни радости, ни огорчения.

Но больше всех на свете обрадовалась их возвращению бабушка Дуань. С тех пор как молодожёны переехали в «Цветочный шёпот желаний» месяц назад, она их не видела. Поэтому, едва Фэн Чжэньчжэнь и Дуань Цинъюань переступили порог дома, пожилая женщина, опираясь на трость, медленно поднялась с дивана и пошла им навстречу.

— Чжэньчжэнь, Цинъюань! Вы что, совсем забыли бабушку? Почему так долго не навещали? — спрашивала она, шагая к ним.

Недавно бабушка Дуань перенесла болезнь, да и возраст уже давал о себе знать — порой она путалась в мыслях. Она даже забыла, что внук с внучкой только что вернулись из свадебного путешествия.

Лицо Фэн Чжэньчжэнь мгновенно побледнело. Она поспешила подойти и поддержать старушку, опасаясь, что та упадёт, и мягко успокоила:

— Бабушка, мы вас совсем не забыли! Не ходите, пожалуйста, садитесь. Сейчас мы с Цинъюанем будем с вами.

Когда Фэн Чжэньчжэнь подошла и взяла бабушку под руку, Дуань Цинъюань тоже подошёл ближе.

— Бабушка, — произнёс он, глядя на неё, больше ничего не добавляя.

Он знал, что всё, что он хотел сказать, за него скажет Фэн Чжэньчжэнь.

Бабушка Дуань перевела взгляд на внука. Его лицо было таким же белым, фигура крепкой, как и прежде — ничто не изменилось. От этого она ещё больше обрадовалась и спросила:

— Почему так долго не приезжал домой? Бабушка так по тебе соскучилась…

Фэн Чжэньчжэнь, всё ещё поддерживая её, повела к дивану в гостиной и, улыбаясь уголками глаз, ласково сказала:

— Бабушка, мы недавно были в свадебном путешествии, поэтому не могли навестить вас. А теперь, как только вернулись, сразу приехали! Мы вас точно не забыли…

Пока бабушка шла, опираясь на неё, она уже не смотрела на Дуань Цинъюаня. Но слова внучки согрели её сердце и принесли утешение. Медленно ступая, она с любопытством спросила:

— Значит, это было свадебное путешествие? Как вам? Чжэньчжэнь, когда же бабушка сможет обнять правнука…

Теперь у неё осталось лишь два заветных желания: дождаться правнука и увидеть, как выйдет замуж Дуань Синью.

Фэн Чжэньчжэнь легко отвечала на все вопросы, кроме одного — о детях.

Она сама очень хотела ребёнка, но, увы, её организм не поддавался.

— Бабушка, скоро, скоро… Мы с Цинъюанем уже стараемся, — с лёгкой грустью, но стараясь говорить бодро, ответила она.

Услышав этот разговор в гостиной, Дуань Цинъюань бросил на них раздражённый взгляд и направился в ванную.

Бабушка Дуань всегда была доброй и никогда никого не торопила и не пугала. Услышав, что молодожёны «уже стараются», она окончательно успокоилась и не могла перестать улыбаться:

— Вот и славно, вот и славно…

В современном мире многие молодые пары выбирают бездетную жизнь, и бабушка боялась, что её внуки последуют этому пути. Теперь же она была совершенно спокойна.

Усадив бабушку на диван, Фэн Чжэньчжэнь тоже решила сходить в ванную — они ведь только что прилетели и ещё не успели привести себя в порядок.

Чжоу Вэйхунь и горничная Чжань всё ещё суетились на кухне и в столовой…

Чжоу Вэйхунь слышала весь разговор между Фэн Чжэньчжэнь и бабушкой и теперь чувствовала себя особенно счастливой — будто съела мёд.

Значит, Фэн Чжэньчжэнь наконец решилась завести ребёнка! Это было огромным облегчением для Чжоу Вэйхунь: теперь ей не придётся так сильно переживать. Да и в доме станет ещё уютнее и гармоничнее, когда появится малыш.

Когда Фэн Чжэньчжэнь вошла в ванную и начала мыть руки, Дуань Цинъюань как раз выходил из туалета.

Она смотрела в зеркало, любуясь своей отражённой красотой. После поездки за границу она заметила, что немного изменилась: в её облике стало меньше юношеской свежести и больше зрелой женственности.

Дуань Цинъюань тоже подошёл к раковине и, глядя на неё в зеркало, с лёгким раздражением сказал:

— Слушай, впредь не говори никому, что мы «стараемся»…

Фэн Чжэньчжэнь перестала мыть руки и повернулась к нему, в глазах её мелькало недоумение.

— Почему? Что в этом плохого? — искренне не понимала она. Ведь в чём тут может быть неловкость?

В этот момент Чжоу Вэйхунь громко объявила, что ужин готов. Дуань Цинъюань как раз вымыл руки и, поворачиваясь к двери, бросил через плечо с пренебрежительной интонацией:

— Если ты говоришь, что «стараетесь», люди подумают, что проблема во мне…

Глаза Фэн Чжэньчжэнь на мгновение расширились от изумления, даже чёлка будто встала дыбом.

Дуань Цинъюань уже вышел, а она ещё долго стояла, ошеломлённая, и наконец пробормотала:

— Может, и правда проблема в тебе? Может, у тебя нарушена эректильная функция… Я-то абсолютно здорова! Надо бы как-нибудь сходить с тобой в мужскую клинику на обследование — это было бы очень кстати…

Она всё ещё размышляла, как вдруг снова раздался голос Чжоу Вэйхунь:

— Чжэньчжэнь, ужинать!

Этот зов окончательно привёл её в себя. Она громко ответила:

— Иду!

За ужином все в доме Дуаней особенно заботились о Фэн Чжэньчжэнь, накладывая ей еду и наливая суп, боясь, что она недостаточно питается.

Особенно Чжоу Вэйхунь. Она задавала им множество вопросов — даже больше, чем бабушка Дуань.

— Чжэньчжэнь, почему вы так быстро вернулись? — искренне удивилась она. Ведь она с Дуань Синью приехали всего на два дня раньше.

Фэн Чжэньчжэнь с благодарностью принимала заботу свекрови, но вопросы ставили её в тупик. Сейчас она колебалась: стоит ли рассказывать, что их поторопил звонок отца?

На выручку вновь пришёл Дуань Цинъюань. Он спокойно, без особого тепла, ответил Чжоу Вэйхунь:

— Мама, в компании срочные дела — крупная сделка. Пришлось вернуться, чтобы лично заняться переговорами.

— А, понятно… — Чжоу Вэйхунь взглянула на сына и замолчала.

Она сама не знала почему, но теперь всё реже обращалась с вопросами к Дуань Цинъюаню и предпочитала спрашивать Фэн Чжэньчжэнь.

После ужина, уже около восьми вечера, Дуань Цинъюань и Фэн Чжэньчжэнь наконец вернулись в «Цветочный шёпот желаний» — в свой собственный дом.

Полторы недели отсутствия ничуть не изменили ощущение уюта, привычности и спокойствия, которое они испытывали здесь.

Из-за того что прошлой ночью они плохо выспались, а в самолёте тоже не удалось отдохнуть, они рано легли спать.

На следующий день, в обычный рабочий будний день, когда весенние лучи солнца уже ярко пробивались сквозь большое окно и падали на лицо Фэн Чжэньчжэнь, она открыла сонные глаза и повернулась на бок, глядя на ещё спящего Дуань Цинъюаня.

Она не знала, нужно ли сегодня идти на работу и как он планирует провести день.

Дуань Цинъюань лежал на спине, прикрыв глаза, дышал ровно и спокойно. На нём были только трусы. Его стройное тело и смуглая кожа контрастировали с белоснежным постельным бельём, создавая соблазнительную и чувственную картину.

Фэн Чжэньчжэнь смотрела на него и всё больше радовалась. Наконец она не удержалась и положила ногу ему на бедро.

Ему стало трудно дышать, и он машинально потрепал её по руке.

Он уже проснулся, но делал вид, что спит.

Фэн Чжэньчжэнь сразу поняла, что он притворяется — иначе зачем бы он её трогал? Она улыбнулась и нежно спросила:

— Как у тебя сегодня день распланирован? Поедешь в компанию? А мне нужно ехать?

На самом деле у неё уже был собственный план — она хотела навестить родителей. Но она не знала, согласится ли Дуань Цинъюань, поэтому решила уточнить у него — ведь она всегда его уважала.

У Дуань Цинъюаня в последнее время накопилось много дел, и теперь он не стал больше притворяться. Он открыл глаза и уставился в потолок, взгляд его был глубоким и мрачным.

— Я уже договорился с твоим отцом о встрече два дня назад, — сказал он. — Сегодня, естественно, поедем к вам. Что до компании, так туда заглянем только в понедельник.

Фэн Чжэньчжэнь обрадовалась ещё больше, на лице её заиграла улыбка:

— Сегодня к нам? А в компанию только в понедельник? Прекрасно!

— Да. Позвони отцу и скажи, что мы приедем в одиннадцать, — лениво добавил Дуань Цинъюань.

Фэн Чжэньчжэнь была в восторге. Дуань Цинъюань приподнял руку, прикрывая ею лоб, а она погладила его по щеке и весело сказала:

— Хорошо, муженька!

Дуань Цинъюань больше не отвечал, нахмурился и задумался, решив ещё немного полежать…

Когда солнце стало жарче, а свет — ярче, Дуань Цинъюань и Фэн Чжэньчжэнь сели в машину и выехали из «Цветочного шёпота желаний» в южную часть города, к жилому комплексу «Фу И Ши Цзя».

Дорога была свободной, и Дуань Цинъюань вёл машину легко и быстро. Уже через десять минут после выезда они вырулили на скоростную трассу Восточного второго кольца.

Каждый раз, садясь в машину мужа, Фэн Чжэньчжэнь пугалась его скорости — ей всегда казалось, что они летят на ракете. И сейчас за окном мелькали ограждения и здания, как ветер, и она не успевала следить за происходящим.

Она не пыталась уговорить его ехать медленнее — знала, что это бесполезно. Внезапно у неё возникла идея: ей тоже нужно научиться водить.

— Цинъюань, а я тоже хочу сдать на права. Потом одолжишь мне свою машину покататься? — спросила она, глядя на его профиль.

http://bllate.org/book/2009/230448