Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 180

Фэн Чжэньчжэнь всё ещё не отводила от него взгляда, не мигая, и произнесла всё тише и тише:

— Хорошо…

Она была слишком растрогана, слишком удивлена и слишком озадачена, чтобы подобрать слова.

В это время Дуань Цинъюань вёл машину, левой рукой держась за руль. Его правая рука всё это время не выпускала левую Фэн Чжэньчжэнь — между ними царили такая привязанность, такая бережность и такое взаимопонимание.

Фэн Юйлян вернулся в корпорацию Фэн после трёх часов дня. Едва он вошёл в кабинет генерального директора, как за ним последовал его ассистент и сразу же сообщил:

— Господин Фэн, полчаса назад вам звонил генеральный директор корпорации «Сюйфу» Мо Юэчэнь.

Фэн Юйлян как раз собирался сесть за рабочий стол, но, услышав это, замер и повернул голову к помощнику.

— О? По какому вопросу? — поспешно спросил он.

— Он не сказал мне, — ответил ассистент. — Просто просил обязательно передать, чтобы вы ему перезвонили.

Фэн Юйлян нахмурился и махнул рукой:

— Понял. Можешь идти.

— Хорошо, господин Фэн! — отозвался тот и быстро, уверенно вышел.

Оставшись один, Фэн Юйлян задумался. Почему Мо Юэчэнь звонит именно сейчас? Компания Мо Юэчэня базируется в Юго-Восточной Азии, как и Бу Чжэнжун… Неужели они знакомы?

Во всяком случае, ему всё это казалось крайне подозрительным. Этот звонок Мо Юэчэня явно не имел отношения к их текущему сотрудничеству.

Он долго размышлял, но так и не пришёл ни к какому выводу. В итоге спокойно сел, взял телефон со стола и набрал номер Мо Юэчэня.

Тем временем Мо Юэчэнь, находившийся в отделении корпорации «Сюйфу» в городе А, уже давно ждал звонка от Фэн Юйляна.

В его кабинете как раз находился Джозеф, ассистент Будды Без Сердца. Когда зазвонил телефон, Мо Юэчэнь потянулся за трубкой, а Джозеф нахмурился, прищурился и внимательно следил за каждым его движением, прислушиваясь к разговору.

— Алло, господин Фэн, — вежливо, мягко и открыто ответил Мо Юэчэнь.

Фэн Юйлян тоже отнёсся к нему с уважением и почтительностью, добродушно рассмеявшись:

— Здравствуйте, господин Мо. Говорят, вы меня искали?

Мо Юэчэнь кивнул и прямо сказал:

— Да. Господин Фэн, завтра вечером выходные, и я устраиваю банкет в честь нашего успешного сотрудничества…

Он сделал паузу, затем продолжил:

— Сейчас я специально звоню, чтобы уведомить вас.

Он был абсолютно уверен, что Фэн Юйлян ни за что не пропустит такое важное мероприятие, поэтому в его тоне не было и намёка на вопрос — он просто сообщал.

Фэн Юйлян почувствовал новую тревогу, но всё так же мягко и вежливо спросил:

— А точное время, место и количество гостей? Чтобы я понял, смогу ли прийти…

Мо Юэчэнь рассмеялся:

— Завтра в шесть вечера, отель «Хайтаогэ», седьмой этаж. Что до количества гостей — решайте сами, господин Фэн. Я угощаю, так что можете привести всю свою семью.

Фэн Юйлян незаметно скривил губы. Мо Юэчэнь говорил так официально и учтиво, что отказаться было просто невозможно.

— Хорошо, господин Мо, я приеду. Но ведь это наш совместный банкет, а устраиваете его только вы… — Он нарочно не договорил, зная, что Мо Юэчэнь поймёт его намёк.

Мо Юэчэнь громко и искренне рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Господин Фэн, вы слишком скромны! Сотрудничество с корпорацией Фэн — большая честь для «Сюйфу». Да и по условиям распределения прибыли вы так много уступили нам… Так что устроить банкет — пустяковое дело, не стоит вам и вашим людям беспокоиться.

Фэн Юйлян снова остался без слов:

— Ладно. Спасибо за труды, господин Мо.

Мо Юэчэнь сохранял прежнюю вежливость, стараясь показать Фэн Юйляну всё своё уважение и радушие.

— Тогда до завтрашнего вечера, господин Фэн.

— До завтра, — ответил Фэн Юйлян.

Как только Мо Юэчэнь положил трубку, на лице Джозефа, обычно суровом и мрачном, мелькнула улыбка. Он подошёл к столу Мо Юэчэня и с воодушевлением спросил:

— Господин Мо! Значит, всё получилось?

Мо Юэчэнь взглянул на него и хитро, зловеще усмехнулся:

— Как думаешь? Когда я лично берусь за дело, может ли что-то пойти не так?

Джозеф энергично закивал, подобострастно восклицая всё громче и увереннее:

— Конечно! Господин Мо, теперь вы представляете не только себя, но и всю корпорацию «Сюйфу» Юго-Восточной Азии!

Мо Юэчэнь вдруг замолчал. Его улыбка исчезла. Он медленно встал и начал мерить шагами кабинет.

Очевидно, слова Джозефа его не устроили.

Пройдя несколько шагов, он многозначительно произнёс:

— На самом деле я не хочу быть лишь представителем. Джозеф, всё, чего я хочу, — это чтобы однажды вся корпорация «Сюйфу» Юго-Восточной Азии стала моей…

Сердце Джозефа на мгновение замерло, будто подскочив к горлу.

Мо Юэчэнь прямо и открыто заявил о своих амбициях — Джозеф был не только поражён, но и испуган.

Однако он быстро взял себя в руки и снова начал льстить:

— Этот день наступит, господин Мо, обязательно наступит! Я готов служить вам и помогать в осуществлении ваших великих планов.

Мо Юэчэнь холодно и фальшиво усмехнулся, остановившись:

— Не надо так, Джозеф. Чтобы захватить «Сюйфу», мне нужна твоя помощь, а не твоё подчинение. Ха-ха…

Глаза Джозефа потемнели. Он снова натянул улыбку, слегка дрожащим голосом сказал:

— Всё одно и то же. В общем, господин Мо, если понадобится что-то сделать — просто скажите.

Мо Юэчэню не было дела до того, чьей стороне верен Джозеф. Все подчинённые Будды Без Сердца на самом деле ненавидели его за жестокость, хотя внешне и притворялись преданными.

А он, Мо Юэчэнь, став хозяином «Сюйфу» вместо Будды Без Сердца, не только обеспечит Джозефу и другим лучшую жизнь, но и даст им свободу.

— Теперь возвращайся в отель «Хайтаогэ», — сказал он Джозефу, — и позаботься о Будде Без Сердца. Завтра в шесть вечера приведи его на седьмой этаж.

Джозеф кивнул, ещё почтительнее произнёс:

— Хорошо. До завтра, господин Мо.

Мо Юэчэнь молчал, пока Джозеф не вышел из кабинета. Лишь потом на его лице снова появилась зловещая, презрительная усмешка.

Он подошёл к окну, уставился вдаль на этот роскошный, цветущий мегаполис и прошептал себе:

— В этом мире есть лишь две величайшие радости: первая — добиться славы и успеха, вторая — обрести любимую женщину. Дуань Цинъюань, Дуань Цинъюань… Не верю, что проиграю тебе…

После разговора с Мо Юэчэнем Фэн Юйлян ещё долго размышлял.

«Вчера и сегодня люди Бу Чжэнжуна не выходили на связь… Это странно. Бу Чжэнжун не отступится так легко и не передумает… Значит, этот банкет Мо Юэчэня…»

Его подозрения крепли: он всё больше убеждался, что Будда Без Сердца, Бу Чжэнжун и Мо Юэчэнь не только знакомы, но и действуют заодно.

К вечеру он не выдержал и набрал номер Дуань Цинъюаня.

Дуань Цинъюань и Фэн Чжэньчжэнь как раз вернулись в «Цветочный шёпот желаний», в свой дом.

Фэн Чжэньчжэнь давно не готовила, поэтому решила сегодня устроить полноценный ужин. Отдохнув немного в гостиной на первом этаже, она сказала Дуань Цинъюаню, что идёт на рынок, и вышла.

Дуань Цинъюань остался в гостиной, устало растянулся на диване и включил телевизор, чтобы тот просто фоном что-то вещал.

Когда зазвонил телефон, он долго не реагировал, но в конце концов дотянулся до него.

— Алло, тесть, — ответил он ленивым голосом.

Фэн Юйлян сразу понял, что зять устал, и без прелюдий сказал:

— Цинъюань, есть ещё одно дело. Помоги мне кое-что выяснить. Ты сейчас в деловом мире весьма влиятелен и знаешь гораздо больше людей, чем я.

— Говорите, — отозвался Дуань Цинъюань. Он действительно устал — днём не удалось вздремнуть.

Фэн Юйлян продолжил:

— Сегодня днём я упоминал Бу Чжэнжуна. Теперь я подозреваю, что он в сговоре с Мо Юэчэнем. Узнай, пожалуйста, какие силы сейчас подконтрольны Бу Чжэнжуну, входит ли в их число корпорация «Сюйфу» Юго-Восточной Азии…

Услышав это, Дуань Цинъюань медленно выпрямился, и на лбу у него собрались глубокие морщины.

— Бу Чжэнжун и Мо Юэчэнь? — переспросил он.

Фэн Юйлян кивнул:

— Да. Сегодня днём Мо Юэчэнь позвонил и пригласил меня завтра на банкет. Я чувствую, он заманивает меня туда по поручению Бу Чжэнжуна.

Дуань Цинъюань немного пришёл в себя и начал напряжённо думать.

— Бу Чжэнжун, Будда Без Сердца… Бу Чжэнжун, Будда Без Сердца… Неужели Бу Чжэнжун и есть Будда Без Сердца? — пробормотал он себе под нос.

Фэн Юйлян, не дождавшись ответа, мягко добавил:

— Цинъюань, прошу тебя, разберись в этом. И ещё: я уже согласился прийти завтра в «Хайтаогэ». Если у тебя будет время — приходи тоже.

Дуань Цинъюань глубоко вздохнул и спросил:

— Тесть, вы помните, как выглядел Бу Чжэнжун? Можете описать его?

Фэн Юйлян нахмурился, задумался, и в его голосе прозвучало волнение:

— Я не видел его больше двадцати лет, не знаю, как он сейчас выглядит. Но… у меня, кажется, сохранилась его фотография в молодости… Подожди, я поищу дома и пришлю тебе.

Дуань Цинъюань кивнул:

— Хорошо. Пришлите фото, остальное я возьму на себя.

Фэн Юйлян обрадовался:

— Отлично! Тогда я вешаю трубку, жди моё сообщение.

Дуань Цинъюань больше не ответил. Подозрения тестья пробудили в нём собственную догадку: возможно, Бу Чжэнжун и есть Будда Без Сердца.

Вскоре Фэн Чжэньчжэнь вернулась с рынка, нагруженная продуктами: рыбой, мясом, овощами, соленьями, закусками — всего в изобилии.

Она вошла в гостиную и сразу занялась тем, чтобы убрать лишнее в холодильник. Дуань Цинъюань встал с дивана и ласково сказал:

— Дорогая, сегодня ты готовишь одна. Мне нужно наверху кое-чем заняться.

Фэн Чжэньчжэнь, занятая делом, равнодушно отозвалась:

— Ладно… Иди.

На самом деле ей было немного обидно и грустно. Она надеялась готовить вместе с ним, попробовать его кулинарные способности — ведь в тот раз так и не удалось.

Дуань Цинъюань поднялся в кабинет, включил компьютер и начал искать информацию об истории и эволюции корпорации «Сюйфу» Юго-Восточной Азии…

Фэн Чжэньчжэнь одна возилась на кухне. Хотя и расстроилась, но готовила с удовольствием. Сегодняшнее меню она составила по вкусу Дуань Цинъюаня: острые рыбные головы под соусом дочу, куриные крылышки в коле, кисло-острая картошка по-сычуаньски.

Когда за окном стало сумеречно, все блюда были готовы и расставлены на столе.

— Цинъюань, ужинать! — крикнула она, зовя мужа вниз.

Услышав её голос, Дуань Цинъюань не ответил, просто выключил экран компьютера и спустился вниз.

http://bllate.org/book/2009/230450