Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 94

К счастью, после приступа тошноты ей стало гораздо легче. Она немного подышала, погладила себя по груди и налила ещё стакан воды, чтобы прополоскать рот. Вместе с облегчением, однако, усилилась тревога.

— Ха… — незаметно для себя она снова зевнула.

— Почему в последнее время меня постоянно тошнит? И всё время хочется спать? Может, всё-таки простудилась? Или это из-за ран на губах и языке?.. — пробормотала она про себя. Через некоторое время, почувствовав полное изнеможение, она приказала себе и одновременно утешила: — Ладно, хватит думать. Пора спать.

Из-за физического недомогания у неё действительно не осталось сил ни на что другое. Шатаясь, она зашла под душ и быстро освежилась.

Вернувшись в спальню, она даже не взглянула на Дуань Цинъюаня — просто рухнула на кровать и уснула. В конце концов, было уже поздно.

Всю ночь Дуань Цинъюань провёл в кабинете, мрачно играя в игры и больше не выходя наружу.

Ему и во сне не снилось, что Фэн Чжэньчжэнь посмеет дать ему пощёчину. За двадцать пять лет жизни он впервые испытал такое унижение. Ни одна женщина никогда не осмеливалась так его оскорблять — даже та же Гу Маньцина в прошлом.

Поэтому сейчас он искренне возненавидел всё это. Ему хотелось сойти с ума, разбушеваться, убить кого-нибудь и напиться крови, хотелось содрать с Фэн Чжэньчжэнь кожу и вырвать все жилы…

Однако, как бы он ни злился, всю эту ненависть и ярость он подавил в себе, насильно сдержал и не пошёл вымещать злость на Фэн Чжэньчжэнь.

Потому что ему всё это показалось бессмысленным. По-настоящему бессмысленным. Фэн Чжэньчжэнь явно не питала к нему особой привязанности. В её сердце он не был первым, не был единственным и уж точно не самым важным.

Когда на востоке небо начало посветлевать, окрашиваясь в цвет рыбьего брюшка, Дуань Цинъюань наконец вышел из кабинета.

Только переступив порог спальни, он увидел, что Фэн Чжэньчжэнь всё ещё спит на кровати — крепко и спокойно, издавая лёгкий, ровный храп.

Дуань Цинъюань вновь бросил на неё злобный взгляд и даже захотел пнуть её, чтобы разбудить. Изо рта сорвалось злое ругательство:

— Чёрт! Ты и правда беззаботная тварь! Спать можешь так крепко, будто тебе и дела нет, рухни весь мир!

Он был вне себя от злости и чувствовал глубокую несправедливость. Из-за Фэн Чжэньчжэнь он всю ночь не мог уснуть, мучаясь, а она, как ни в чём не бывало, совершенно не придала значения случившемуся.

Выругавшись, Дуань Цинъюань зашёл в ванную, принял душ, привёл себя в порядок и, пока Фэн Чжэньчжэнь ещё не проснулась, отправился один на работу в компанию…

Спустившись с 39-го этажа отеля, Мо Юэчэнь сел в свою машину и, не в силах сдержать возбуждения, позвонил Гу Маньцине.

Левая нога Гу Маньцины была вывихнута, и она уже перевелась из больницы у горы Пу Жуй в городскую больницу, где теперь находилась на покое. Однако последние два дня она никак не могла успокоиться — её мучила тоска. Всё из-за вчерашней жестокости Дуань Цинъюаня: даже когда она умоляла его, он не проявил ни капли сочувствия.

В это позднее время ночи она всё ещё не спала. Сидя на кровати с потухшим взглядом и рассеянно размышляя, она вдруг услышала звонок от Мо Юэчэня. Её мысли мгновенно вернулись в настоящее, и она резко выпрямилась, чтобы взять телефон.

Мо Юэчэнь знал, что она сейчас в подавленном состоянии, поэтому сначала попытался поднять ей настроение и спросил:

— Угадай, где я сейчас? И с кем только что был?

Лицо Гу Маньцины всё это время было мрачным, угрюмым и полным ненависти, будто кто-то задолжал ей несколько миллиардов. Но, услышав вопрос Мо Юэчэня, она всё же терпеливо ответила:

— Не угадаю. Просто скажи.

Услышав её ледяной, пугающий тон, Мо Юэчэнь снова тихо усмехнулся и перестал томить её загадками:

— Я в отеле «Дицзин Цзяншань». Только что был с Фэн Чжэньчжэнь и своими глазами видел, как она устроила жаркую сцену Дуань Цинъюаню и в конце концов дала ему пощёчину.

Он говорил с явным злорадством, надеясь, что Гу Маньцина обрадуется. Однако он ошибся. Лицо Гу Маньцины стало ещё мрачнее.

— Ага. И что дальше? — равнодушно спросила она. Вовсе не обрадовавшись, она почувствовала ещё большее раздражение. То, что Фэн Чжэньчжэнь осмелилась ударить Дуань Цинъюаня, ясно показывало: в доме Дуаней её действительно очень ценят и балуют.

Мо Юэчэнь вынужден был вернуться к обычному тону и продолжил:

— А что ещё может быть? Конечно, теперь они совершенно несовместимы, как вода и огонь.

Постепенно на бледном лице Гу Маньцины начала появляться улыбка.

— Значит, у меня снова появился шанс? — спросила она у Мо Юэчэня, уже понимая, зачем он звонил. Он хотел разжечь в ней искру надежды и подтолкнуть к новой попытке вернуть Дуань Цинъюаня.

И на самом деле именно этого и добивался Мо Юэчэнь. Он с удовлетворением кивнул и похвалил её:

— Именно так! Госпожа Гу, вы всегда такая проницательная и умная. С вами легко иметь дело.

Гу Маньцина тихо рассмеялась, и в её до этого мёртвых, безжизненных глазах вновь засветилась искра. Она успокоила Мо Юэчэня, а заодно и саму себя:

— Я поняла. Не волнуйся, что бы ни случилось, я не упаду духом и не сдамся.

Она никогда и не теряла надежды, просто теперь в её голове зародился новый план.

Мо Юэчэнь на другом конце провода вновь сдержал радость, обменялся с ней ещё несколькими фразами и повесил трубку.

Оставшись одна в зловещей больничной палате с тусклым светом и огромным пространством, сидя на холодной больничной кровати, Гу Маньцина не стала откладывать телефон. Она открыла QQ и проверила, не ответил ли ей Фэн Хайтао…

Что касается дома Фэн, то вскоре после ухода Дуань Цинъюаня и Фэн Чжэньчжэнь, около девяти часов утра, Фэн Хайтао немедленно заперся в своей комнате.

Возвращение Гу Маньцины стало для него одной из лучших новостей в жизни. Хотя раньше Гу Маньцина тоже жила в городе А и даже работала в компании семьи Фэн, тогда она была девушкой Дуань Цинъюаня, и он мог лишь смотреть на неё издалека, не смея приблизиться. Теперь же всё изменилось: Дуань Цинъюань женился на его сестре, и он мог смело и открыто добиваться Гу Маньцину.

Он сел за компьютер в кабинете и открыл давно заброшенный QQ, чтобы найти Гу Маньцину.

Но едва он запустил программу, как даже не успел начать поиски — аватар Гу Маньцины сам начал мигать, сообщая о непрочитанных сообщениях.

Сообщение от Гу Маньцины было очень коротким — всего лишь простое приветствие. Однако, увидев его, в глубине его глаз вспыхнул яркий и радостный свет.

— Цинцин действительно вернулась! Хе-хе, ха-ха… — Фэн Хайтао был искренне счастлив, и его улыбка становилась всё шире. Его пальцы быстро застучали по клавиатуре, и он написал ей в ответ, что последние годы жил неплохо, и спросил, где она сейчас находится.

Отправив сообщение, он глупо уставился на экран, ожидая её ответа…

Гу Маньцина, конечно, сразу увидела ответ Фэн Хайтао. Её соблазнительные алые губы изогнулись в холодной, почти зловещей улыбке.

Она быстро написала ему:

«Я в городе А. Вернулась из Юго-Восточной Азии больше месяца назад.»

Фэн Хайтао сделал вид, что удивлён:

«А! Уже больше месяца?»

Гу Маньцина отправила ему улыбающийся смайлик:

«Да. Недавно окончательно обустроилась, поэтому только сейчас связалась с тобой.»

Прочитав это, сердце Фэн Хайтао забилось ещё сильнее. Её слова ясно давали понять: она всё это время помнила о нём и держала его в мыслях.

Фэн Хайтао ответил:

«Не поздно, совсем не поздно. Цинцин, то, что ты сама мне написала, уже стало для меня огромной неожиданностью и радостью.»

После этих слов Гу Маньцина на время замолчала и не отвечала.

Чувствительный Фэн Хайтао тут же почувствовал, что на другом конце она, возможно, нахмурилась, и осторожно сменил тему:

«Кстати, Цинцин, как ты жила последние годы? Привыкла к жизни в Юго-Восточной Азии?»

Хотя они общались только через чат, Гу Маньцина отчётливо ощущала его тревогу и заботу — всё так же, как и раньше.

Она ответила:

«Неплохо. Привыкла.»

Боясь затронуть болезненные воспоминания, Фэн Хайтао стал ещё осторожнее и спросил:

«Ты сейчас занята? Удобно ли тебе? Я хотел бы пригласить тебя на ужин — как знак приветствия твоему возвращению…»

Увидев это, Гу Маньцина снова изящно и холодно улыбнулась:

«Сейчас я свободна. Но никуда не могу пойти — вывихнула ногу и лежу в больнице.»

Фэн Хайтао нахмурил брови и тут же обеспокоенно спросил:

«Как так вышло? Серьёзно? В какой больнице ты лежишь?»

Через некоторое время Гу Маньцина прислала ему название больницы и номер палаты. Фэн Хайтао хотел увидеть её, потому что всё ещё питал к ней иллюзии — она знала это. И теперь она собиралась в полной мере использовать это, чтобы расправиться с Дуань Цинъюанем и Фэн Чжэньчжэнь. При этом она была абсолютно уверена: использовать Фэн Хайтао — это совершенно справедливо.

Утро понедельника обычно самое загруженное время для любой компании, и корпорация «Сыюань» не была исключением.

Хотя настроение Дуань Цинъюаня было ужасным, он всё равно заставил себя сосредоточиться на работе.

Сегодня первым в офис пришёл Дуань Цинъюань, вторым — Чжань И. Первым важным делом дня было собрание с директорами всех филиалов и отделов. В кабинете генерального директора находились только двое: Чжань И распечатывал и собирал документы, а Дуань Цинъюань сидел за столом и курил.

Дуань Цинъюань молчал, его лицо было мрачнее тучи. Он произнёс всего восемь слов, когда Чжань И вошёл в кабинет:

— Подготовься. В девять — собрание.

Чжань И немедленно кивнул и принялся за работу. Он не осмеливался задавать лишних вопросов и не говорил ни слова сверх необходимого: по виду Дуань Цинъюаня он понял, что тот поссорился с Фэн Чжэньчжэнь и сейчас в ужасном настроении. Тот, кто осмелится сейчас его потревожить, будет словно вырвавший волос у тигра.

Ближе к девяти часам Чжань И зашёл в офис отдела по связям с общественностью, чтобы пригласить Гу Маньцину на собрание в малый конференц-зал для ведения протокола.

Однако Гу Маньцины там не оказалось. Он нахмурился, удивлённый и озадаченный: почему она сегодня опаздывает? Обычно она приходила раньше всех!

Покидая офис отдела по связям с общественностью, он пошёл по коридору и позвонил Гу Маньцине…

Ранее, около часа ночи, Гу Маньцина отправила Дуань Цинъюаню SMS с просьбой взять отпуск на две недели. Дуань Цинъюань без раздумий ответил одним словом: «Хорошо».

Даже если бы её нога не пострадала из-за него, он всё равно не стал бы возражать…

Поэтому, когда Чжань И позвонил ей, Гу Маньцина сразу сообщила, что берёт отпуск на две недели. Чжань И ничего не оставалось, кроме как вернуться в кабинет ассистента.

Поскольку Фэн Чжэньчжэнь тоже не пришла на работу, Чжань И в конце концов вынужден был снова вернуться в офис отдела по связям с общественностью.

И в этот момент он услышал, как оттуда доносится шёпот.

Цзян Цин и У Вэнь сидели вместе и тихо о чём-то переговаривались.

У Вэнь с тяжёлым вздохом сказала:

— Эта Фэн Чжэньчжэнь, интересно, придёт ли вообще сегодня? Уже на двадцать минут опоздала!

Цзян Цин, погружённая в свои мысли, машинально поддакнула:

— Да уж. Интересно, подала ли она заявку на отпуск? Она даже не позвонила нам с тобой…

Раньше впечатление Цзян Цин о Фэн Чжэньчжэнь не было таким уж плохим, но сегодняшнее необъяснимое опоздание вызвало у неё раздражение.

Хотя Фэн Чжэньчжэнь и была ассистенткой генерального директора, её официальное трудоустройство ещё не было оформлено, и она формально оставалась в штате отдела по связям с общественностью. То, что она молча исчезла, даже не связавшись с Цзян Цин или У Вэнь, означало, что она их совершенно не уважает. Если отдел кадров проведёт проверку и они не смогут объяснить её отсутствие, их отделу снизят баллы, что повлияет на итоговую оценку в конце года.

http://bllate.org/book/2009/230364